This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
Several of a certain bank's top executives have recently been purchasing shares in their own bank.
某家银行的几位高管最近一直在购买自己所在银行的股票。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
从明年开始，如果银行因不当行为受到调查，高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
Many top executives have cars and drivers.
许多公司高管有车和司机。
Novell's two top executives departed in June following a string of poor results.
Novell公司的两位最高执行官由于一连串糟糕的业绩已于6月份离职。
If you posit this idea to any of the company's top executives, they'll dismiss it.
如果你将这种观点说给公司内部任何一个高管听，他们都会对此表示不屑。
Will caps and other restrictions on the pay of top executives be continued and expanded?
是否针对首席高管薪酬的封顶和其他限制会延续并扩大？
It is not just investment bankers and top executives whose pay structures need to be rethought.
这不光是投行银行家和高管的薪酬结构需要重构。
Similarly, in China, 31 percent of top executives are female, compared with 20 percent in America.
同样，在中国，31%的企业高管是女性，在美国，这一数字是20%。
He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009.
迪那波里说，最大几家金融公司已表示，其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。
Some have delivered highly strategic systems that are treasured by users and valued by top executives.
有些人做出了战略性的系统，让用户和企业高管十分满意。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
Around 7 p.m., some of Bear Stearns's top executives gathered in Mr. Molinaro's sixth-floor conference room.
下午7点左右，部分贝尔斯登高管在莫里那若先生位于6楼的会议室聚集。
When Arun Sarin was boss of Vodafone, he sent his top executives to India to learn about its low-cost business model.
当阿伦·萨林(ArunSarin)还是沃达丰(Vodafone)老板的时候，他将首席执行官们遣往印度学习低成本商业模式。
It is true that the top executives at both Banks suffered significant losses on shares they held when their companies collapsed.
诚然，当这两家银行倒闭时，其高管所持的股票出现了巨额亏损。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势：无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
The chief risk officers estimated that the pay of only 55 per cent of top executives was "significantly influenced" by risk-related goals.
首席风险官们估计，薪酬受到风险相关目标“严重影响”的高管只有55%。
The local universities, University of Waterloo and Wilfrid Laurier University have also benefitted from the largess of RIM's top executives.
当地的大学，如滑铁卢大学和劳里埃大学也受惠于RIM公司高管的捐助。
The Income Tax Intelligence Department conducted searches of Ispat’s operations at dozens of locations including the residences of some top executives.
印度所得税情报部（TheIncome TaxIntelligenceDepartment）前往多个地点对伊斯帕特工业公司的经营情况进行了调查，包括一些高管的住所。
Some of Silicon Valley's top executives were set to gather at Stanford university on Sunday evening to celebrate the life and genius of the Apple founder Steve Jobs.
一些硅谷的顶级经理们将于星期日晚上在斯坦福大学聚会纪念苹果公司的创始人乔布斯天才的一生。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
据《华尔街日报》的一份分析，2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%，有200多位高管的退休金增加了50%以上。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
应用推荐