The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
This means there are very few female role models at the top end and that is an issue.
这意味着女性角色很少占据这样的制高点，而这就是问题所在。
Some hope the buoyancy at the top end of the London market will lead to a broader recovery.
一些人希望伦敦市场终端的弹性可以带来更广泛的复苏。
The top end of the rod is much smaller than the end that fits on the crankshaft.
连杆的小头比安装在曲轴的大头小得多。
Supply, currently depressed alongside prices, is structurally curbed at the top end.
目前供给和价格同步陷入低迷，而且在高端住宅市场的供给存在结构性的局限。
For a tablet, it is well above average, but don't turn it up all the way, otherwise it will begin to distort near the top end.
对于一个平板电脑来说，它已经远超出了平均水平，但是不要开到最大，否则在高音部分会失真。
The method of lifting the precision of axial spare parts by using hydraulic auto top end is introduced. It has made good result.
介绍了采用液压式自动顶尖，提高轴类零件加工精度的方法，并收到了良好效果。
The FHFA numbers also strip out the top end of the market, where there are reasons to think that prices will stabilise more quickly.
联邦住房金融局在调查中还排除掉了高端市场。人们有理由认为这部分市场更容易稳定下来。
The top end of this range was agreed on with a small group of "cornerstone" investors who committed themselves to buying large Numbers of shares.
上限已被几家承诺购买大量股票的“基石”投资者认可。
Private developers prefer it this way, too, as they can usually achieve better profit margins by selling apartments for the top end of the market.
私营开发商也喜欢这种做法，因为这样他们往往可以在高端市场上销售公寓而获得更高的利润率。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
A permanent magnet and a moving contact are fixed on a swing plate which can deflect, and the top end of the swing plate is hung on a coil brace through a spring.
永久磁铁和动触头固定在摆动板上，摆动板可偏转，顶端通过弹簧吊置在线圈支架上。
They have more flexible contracts and shorter agreements which allow them to move across to colocation and other hosting sites much more easily than the top end of town.
他们有更灵活的合同和较短的协议，允许他们比市镇里的高端企业更容易从一个托管节点转移到另一个托管节点。
Finally, the design about the single fulcrum pile_anchor retaining structure is optimized by adjusting the position of anchor to make the displacement of the top end of the pile the smallest.
以位移控制为目标，通过调整锚杆的位置，对单支点桩锚支护结构的设计进行优化。
The semiconductor industry is at the top-end of modern high technology. It is the amalgamation of the latest advancements in the various technological fields.
当代高科技顶端的半导体技术，可以说是集各种最新科技之大成者。
Not all consumers can afford a luxury handbag, so top-end brands offer more accessories such as key-chains and sunglasses.
并不是所有消费者都买得起一个奢侈品牌的包包，因此顶级品牌纷纷推出如钥匙链和太阳镜之类的饰品。
But is there a danger that top-end schools might price themselves out of the market?
但是否存在这样的危险：顶级商学院的定价可能脱离市场实际？
"It is a top-end estimate, but that is what the data is telling us," he added.
“这是最高的估计，但这只是我们的数据告诉我们的，”他补充道。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
旅游局预计，20年之内，海棠湾将拥有40家顶级度假村。
Many people are upgrading their mobiles to top-end models.
很多人不断将手机升级到最高档的款式。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计，2010年，顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计，2010年，顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
应用推荐