Gallas was shocked to be left lagging behind the top earners at Stamford Bridge.
加拉对别排除在斯坦福桥最高收入群里之外非常震惊！
Obama's plan would end Bush-era tax cuts for top earners and would limit their deductions.
奥巴马的计划将终结布什期间针对劳动收入的税收减让，还将限制劳动收入的税前扣除。
Many economists say raising rates on top earners could prompt consumers to rein in spending.
很多经济学家认为，对高收入阶层增税有可能促使消费者控制支出。
Britain's biggest bank, HSBC, is expected to reveal salaries and bonuses for its top earners alongside its 2010 figures.
英国最大的银行-汇丰银行，期望随着2010年的数据一起披露向最高工资者发放的工资和红利。
Top earners like Chelsea's Michael Ballack and Thierry Henry of Arsenal reportedly pocket around $12.5 million each year.
薪酬最高的球员如切尔西的巴拉克和阿森纳的亨利，据报道他们每年能挣到1250万美元。
Talks have been planned for some time and Chelsea are set to offer Terry a deal in line with the other top earners at the club.
这次续约已经筹备了一段时间，而且切尔西也准备为特里提供一份顶薪合同。
Terry and Lampard are both keen to remain at Chelsea but want pay parity with top earners Andriy Shevchenko and Michael Ballack.
特里和兰帕德都希望能够留在切尔西，但是他们也表明需要的到和舍瓦、巴拉克平等的薪水待遇。
That means that as more of the nation's income goes to top earners, the less gets passed around the economy in the form of spending.
这意味着随着国家的收入越来越向高收入人群集中，那么通过消费而回流至经济中的钱就会越来越少。
Even in tax-hating America, some two-thirds of voters support deficit-reduction plans that include higher tax rates for top earners.
即使是在厌恶赋税的美国，近三分之二的投票人也支持削减财政赤字的计划，该计划包括提高最高收入人群的纳税额。
It is a known fact among the MLM industry's top earners that it is easy to succeed in MLM when you recruit veteran MLM distributors.
一个在网络领导人(赚到钱的直销商)中间的不争事实是：当你推荐有经验的直销商时会比教容易获得成功。
Sickly euro-zone economies such as Iceland, Ireland, Spain and Portugal were among the countries who levied more on their top earners.
如冰岛、爱尔兰、西班牙和葡萄牙这些萎靡的欧元区经济体都在那些对高收入者征税加重国家之列。
A low or zero rate of tax on corporate and capital income may simply encourage top earners to change how they take their compensation.
对企业所得和资本所得实行低税率或者免税，可能只会鼓励高收入者改变他们获取薪金的方式。
Top earners with about $60, 000 or more a year in disposable income save 63% of it, and those earning between $11, 000 and $60, 000 save more than half.
一个年收入60000美元或更多的人会把63%的钱存起来，而那些年收入在11000美元到60000美元之间的人会存一半多的收入。
In a progressive tax system, where richer people pay a higher average tax-rate, more income going to top earners automatically means higher tax revenue.
在累进税制系统中，富人要承担更高的平均税率，富裕阶层的更多收入自然意味着更高的税金收入。
When the rich change their behaviour it can distort economic activity; top earners may alter their sources of income, adjust their business strategies or simply pack up and move.
富人改变他们的行为会打乱经济活动，高收入者有可能调整收入来源、经营策略或者干脆卷铺盖走人。
He discounted that as a reason to extend the tax cuts for top earners, saying most private forecasts show moderate economic growth and increasing public confidence in the recovery.
他并不认为这是为高收入阶层延长减税政策的理由，他说，多数民间机构都预测经济会不快不慢地增长，公众对复苏的信心也会不断增强。
Republicans insist that all tax cuts be extended for all income levels, including millionaires, and have threatened to block any legislation that allows taxes on top earners to rise.
共和党坚持说，延长减税的计划应当适用于所有阶层，其中也包括百万富翁。他们还威胁将阻止任何允许高收入阶层税收上涨的立法。
I doubt the roster of top earners is a fixed group. Rather, the top earners more likely are entrepreneurs or CEOs who cashed out of their companies via one-time events or stock sales.
我认为高收入者并不是固定的群体，更有可能是通过一次性资产活动或出售股权进行套现的企业家或首席执行长。
Looking just at income tax, the share paid by the top 1% of earners in America rose from 28% in 1988 to 40% in 2006, in Britain it rose from 21% in 1999 to 28% this year.
仅所得说这一块，1988年美国1%的高收入者的缴税份额为28%，到2006年这一比例增长到了40%，英国则从1999年的21%增长了今年的28%。
In April, just after Britain increased its top rate of tax for high earners, large Numbers of hedge funds and their agents started knocking on his door.
4月，就在英国提高了高收入者税率的上限后，大量的对冲基金及其代理商让他的办公室变得门庭若市。
These 3 ladies were reported to be amongst the top 5 earners in terms of prize money and bonuses awarded in international track and field competitions in 2004.
这三位女性据报道都在2004国际田径锦标赛奖金收入最高的前五名名单中。
The Congressional Budget Office reported last week that the top 1% of earners had more than doubled their share of national wealth over the past three decades.
国会预算办公室上周报告收入最高的1%富人所占的全国财富比例在过去三十年翻了一番有余。
In fact, income earners ranked in the top 1% enjoyed significant increases in wealth even as the middle class fell into decline.
实际上在金字塔尖上那1%的人财富还在不断增长，虽然中产阶级的财富降低了。
This shaves off about another 10% of borrowers, which means only the top 54% of wage earners would face 20% down payments, at most.
这就又提出了10%的借贷者，也就意味着最多有54%的人需要面对20%首付的住房贷款。
Americans were keenly aware of growing inequality even before the recession; in 2007, the top 1% of earners took home 23.5% of all income earned, the highest share since 1928.
甚至在危机之前，美国人民就已经敏锐的察觉到了经济增长的不平等。在2007年，全民收入的23.5%被最富有的1%的人获得，这是自1928年以来最高的比例。
In Britain the share of pre-tax income flowing to the top 1% of earners more than doubled from 1976 to 2007, from 5.9% to 14.6%, and it has risen in other countries too (see chart 2).
1976年到2007年间，英国的1%的富人税前收入所占比例翻了一番还多，从5.9%涨到了14.6%，而且这一比例在其它国家也有所增长。
In Britain the share of pre-tax income flowing to the top 1% of earners more than doubled from 1976 to 2007, from 5.9% to 14.6%, and it has risen in other countries too (see chart 2).
1976年到2007年间，英国的1%的富人税前收入所占比例翻了一番还多，从5.9%涨到了14.6%，而且这一比例在其它国家也有所增长。
应用推荐