The three guide rods are set parallel mutually between the top cross beam and the lower piston and distributed in an equilateral triangle.
在该三根导杆的上端固定连接有所述顶横梁；在该三根导杆的下端则固定连接有所述活塞；
Since the cross-border began to demolish the top cross support, remove the top stays synchronized with rod and the top wall of the door frame.
自顶层跨边开始拆卸交叉支撑，同步拆下顶撑连墙杆与顶层门架。
The absolute height of Gorely is 1829 m. 11 craters are located on its top. The edges of many of them cross each other and create a very bizarre picture.
Gorely火山的绝对高度为1829米，其顶部有11个火山口，有些火山口边缘相互重叠，构成了一幅奇妙的景象。
Last week, the regional Director for Africa brought together representatives from all other WHO regions to map out a joint strategy for eradication as a top, cross-regional priority for WHO.
上周，非洲区域主任召集了来自世卫组织所有其它区域的代表，以便制定联合战略，使根除工作成为世卫组织跨区域的首要重点之一。
On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets.
此外，其它股市经常容易受到跨境资本流的影响，但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务，资产再一次增加了6.4%，首次超过了100万亿。
But other colleges near the top in Who's Who productivity included DePauw, Holy Cross, Wabash, Washington and Lee, and Wheaton of Illinois.
迪堡学院、圣十字学院、瓦巴西学院、华盛顿和李大学、伊利诺伊州伟顿学院。
To top it off, there's cross-language search with real time translation in to the language of your choice.
此外，还支持跨语言搜索，即时转换搜索语言。
I noted that for service identification, it is important to combine the three approaches of top-down, bottom-up, and cross-sectional, goal-model analysis.
我提到了，对于服务鉴别，自顶向下、自底向上和跨部分、目标模型分析三种手段的结合非常重要。
Top: Rio DE Janeiro — Residents try to cross the flooded streets in Rio DE Janeiro, Brazil, on Jan. 12, 2011.
顶图：里约热内卢——2011,1月12日，巴西，里约热内卢，居民们试图穿过被洪水淹没的街道。
See the Top 10 unique Bridges below, which will give you a special sensation when you cross them.
本文介绍了十大独具特色的桥梁，试想一下，当你漫步桥上时会有怎样的感受吧？
By contrast, 31 of the top 100 Indian companies have completed cross-border transactions since 1995, and 18 have done more than three deals.
形成鲜明对比的是，从1995年以来，排名在前一百位的印度企业中的三十一家完成了跨国交易，其中有十八家实施的交易超过三笔。
Cross section image could display the fracture and shifting of acetabular bone top, and the posterior fracture, involved scope and joint shift of acetabular bone.
横断面图像可以显示髋臼顶的骨折、髋臼后壁的骨折、累及范围及关节移位等。
And if you want to have the cross-platform capabilities but do not want to draw at a low level, there are some other convenience drawing libraries that sit on top of Cairo.
如果需要跨平台功能，但是不需要低层绘图控制，那么可以使用在cairo之上构建的一些绘图库。
Obviously RIM is currently the top smartphone maker when you look at its cross-product sales Numbers. However, iPhone users (and Android users) are using mobile Internet much more.
如果你查看全部产品的销售数量，RIM显然是还是最大的智能手机制造商，然而iPhone和Android用户更多的使用移动互联网。
Rush Hour, Chan's new made-in-America blockbuster, rocketed to the top of the charts on its opening weekend in the United States, winning an unexpected cross-over audience.
成龙新近在美国摄制的巨片《尖峰时刻》首映周内即飚升至排行榜首，出人意料地赢得了大批非亚裔观众。
Click the cross button at the top-right side of the Database Definition Tool dialog box to close it.
单击Database Definition Tool对话框右上方的交叉按钮，关闭该对话框。
Thousands of wildebeest tumble from the top of a bank as they make a dramatic attempt to cross a river in Kenya.
在尝试跨越肯尼亚的这条河时，几千只角马从河岸上跌落下来。
The two Norwegians are the top two female cross-country skiers in the world and fierce competitors. Instead of being bitter rivals, they are best friends.
这两位挪威人是全球最出色的女子越野滑雪选手，是彼此强有力的竞争对手。她们没有成为势不两立的对手，反倒成了最好的朋友。
Building peace and improving cross-cultural understanding is not only about negotiations and contacts at the top, among leaders. It is about what happens on the ground, at the grassroots.
促进和平、加强不同文化间的相互理解，不仅仅需要高层领导人之间进行谈判和接触，也需要从基层做起。
It is the mark of the geodetic center made of agate with a "cross" on top of the sphere.
这是中国大地原点中心标志，用玛瑙做成，半球顶部刻有“十”字线。
On seismic profile cross-cut the channel, it generally presents as a lenticle with flat top and concave bottom and has the character of infilling in reflection.
河道砂岩体在横切河道的地震剖面上一般表现为充填反射状的顶平底凹的单透镜体；
If it succeeds, industry analysts say this type of big-budget, cross-cultural movie could be a model for future co-productions between China and the United States, the world's top two film markets.
业内分析人士表示，如果它获得成功，这种高预算、跨文化的影片可能会成为中国和美国这两个世界上最大的电影市场未来合作拍片的一种模式。
The cross beams of the adjacent supports form an integrated rigid beam through a connecting device, and the top beams of the adjacent supports are mutually connected by a sliding block.
相邻支架的横梁通过连接装置形成一体化的刚性梁，相邻支架的顶梁通过滑块相互连接。
The cross beams of the adjacent supports form an integrated rigid beam through a connecting device, and the top beams of the adjacent supports are mutually connected by a sliding block.
相邻支架的横梁通过连接装置形成一体化的刚性梁，相邻支架的顶梁通过滑块相互连接。
应用推荐