The interesting thing here is that the main AD at the top is huge - indeed it almost covers the entire page.
有趣的是，这幅主体广告相当巨大，几乎覆盖了整个页面。
While the OWASP Top Ten list, presented by InfoQ, focuses on web application security risks, the CWE Top 25 covers a broader range of issues including the famous buffer overrun vulnerability.
曾在InfoQ中发布过owaspTop10列表，它所关注的是web应用程序的安全风险，而CWE的Top25的覆盖范围更广，包括著名的缓冲区溢出缺陷。
The Ukrainian used an offshore company called Water Property Holdings to buy the flat, which covers the top three floors in the Richard Rogers designed complex next to Knightsbridge.
这位乌克兰富豪用一家名为WaterPropertyHoldings的海外公司买下了该豪华公寓，公寓占地3层，毗邻著名的骑士街。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。
Under the covers, an SAP system has a common kernel plus business process specific data structures (business objects) and processing logic on top of it.
真实的情况是，SAP系统拥有一个附带业务流程特定数据结构（业务对象）的通用内核并在其上处理逻辑。
So that covers the top and bottom rows of the grid, but what about the middle row?
了解顶部行和底部行之后，那么什么是中间行呢？
RunBlogRun covers some of the top runners worldwide.
RunBlogRun就涵盖了这样一些全球顶级跑者。
Between the covers of a faux field guide, mostly four panels per page, Huizenga deftly documents the small life forms inhabiting human Spaces (pictured top).
一份假的野外指南，大部分是4格漫画，Huizenga巧妙地刻画了居住在人类的微生活形态(顶图)。
The fourth element emulates the exterior screen and covers 50 percent of the top floor.
第四个关键元素模拟了外部栅栏，覆盖了顶层50％的建筑面积。
How to embody the essence of top fashion magazines, the key is in the fashion part, it covers the jewellery, the trend of clothing, cosmetics and so on.
如何体现顶级时尚杂志的精髓，关键就在时尚这一版块中，它涵盖了珠宝首饰、潮流服饰、化妆品等方面。
Top contact systems with protective covers over them, like the New York Subway (photo left), needed radially mounted shoes anyway to allow them to fit under the cover.
例如纽约地铁(如下图)的带防护罩的上触式系统，总之需要放射状放置集电靴来使它们在盖下适合。
Jade Dragon snow mountain is my favorite. The snow covers on the top of the mountain all the year round, looks like a white jade.
我最喜欢玉龙雪山，玉龙雪山山顶上常年有白雪覆盖，看起来就像白玉一样。
Three Gorges is the south area in which there covers thick soil and flourish vegetation on the top of the rocks, and the lithology analysis is very difficult.
三峡库区属于南方高植被覆盖区域，岩石上部覆盖着较厚的土壤和茂密的植被，因此岩性分析比较困难，尚无成熟的方法可循。
Crater Lake in southwestern Oregon of the United States was formed in a depression that covers the top of a dead volcano.
美国俄勒冈西南边的火山口湖，是在一个地坑中形成的。这个地坑覆盖在一座死火山的顶部。
At present, its service group covers numerous VIP commercial clients of the institutions in China of World Top 500 and state-owned large and medium-sized enterprises.
目前客户群体涵盖世界500强在华机构、国有大中型企事业单位等众多商务VIP客户。
Seen from the top, the stadium looks as if a gray net of steel covers it.
从顶上看，这个体育场就像一个灰色的钢铁网覆盖着它。
Dual check shall have two top-mounted covers for in-line service.
双止回阀应该具有两个用于在线维修的、安装在顶部的盖子。
Top roller covers are only one small link in the complex chain of yarn manufacture.
上罗拉皮圈是复杂的纱线生产流程中一个很小的环节。
From business CARDS to brochures, magazine layouts to book covers, this comprehensive volume features select work from the world's top graphic design studios and artists.
从名片到宣传册，杂志布局书籍封面，这个综合卷的功能从世界顶尖平面设计工作室和艺术家的选择工作。
A collage of coloured paper covers a table top.
一副彩纸拼贴画盖在桌面上。
The top frame covers the gap portion.
顶架覆盖该间隙部分。
The external corrosion mainly covers the corrosion on tank top head, tank bottom plates and wall plates.
外腐蚀主要包括罐顶、罐底板和外壁的腐蚀。
The metal device covers the top of a finger to protect it from the sewing needle.
这个金属棋子覆在手指上方，可以保护手指不被针扎到。
After that, Huaxing Real Estate invests heavily in construction of top quality Heping Huaxing Garden which covers an area of 135 mu (9 ha. ).
华兴地产并没有立即离开，而是又投入巨资，打造一个品质更高，占地面积135亩的和平华兴花园。
The main umbrella has trap door on the top, the secondary umbrella covers the trap door, and the spring presses the secondary umbrella.
主伞的顶部开有“天窗”，“天窗”的上端罩有副伞，副伞的上端压有弹簧。
The main umbrella has trap door on the top, the secondary umbrella covers the trap door, and the spring presses the secondary umbrella.
主伞的顶部开有“天窗”，“天窗”的上端罩有副伞，副伞的上端压有弹簧。
应用推荐