At present, we have finished the declaration of the course of Ethnic Theory and Policy as the top course.
目前，已完成了《民族理论与政策》申报国家级精品课程的有关工作。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
"Of course, we're in weightlessness, so a shower head with water dripping on top of your head would not work," Ms. Payette says.
“当然，我们处在失重状态，所以，你头顶的淋浴头是没有用处的，”帕耶特女士说。
Of course, this sector turned out to be the top performer during the technology boom of the 1990s.
当然，这个板块在上世纪九十年代的技术繁荣时期表现最优的。
Some of the nation's top health, science, and medical minds will take a one day course on the mechanics and formatting of Wikipedia.
美国的健康、科学和医疗界大碗将在这里学习Wikipedia的机制和编排课程，为期一天。
And she, herself, has both taken the course and had permanent eyeliner put on (she's also had Botox, a top procedure for the region, according to the ASPS).
而且她自己也参加了这个课程，而且还纹了眼线。(据asps，她注射过肉毒素，这是这个地区顶级的整容手术。)
A potential employer might not get to find out that the engineering student scored top marks in an optional course in Spanish or excelled in a particular aspect of the course.
一个潜在的雇主可能无法了解某个工科学生在选修课程西班牙语上获得了高分，或者在课程上的某一方面有出色的表现。
Of course, some of the largest losses in last year's ranking were among those top 25 Banks, and 2010 marked a significant turnaround for many of the most troubled players.
当然，去年排名在最大损失的一些银行出现在前25家大银行中，2010年对许多糟糕银行来说是一个明显的转折。
Travel the world. On top of being a fantastic journey, it can also connect to your academic course of study.
世界旅行美妙旅行的最好方式，就是可以跟你的学术研究联系起来。
Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.
特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。
Tacking that on to a game about fitness warps the concept of "fit" so that top score on the Obstacle Course mini-game becomes more important than the number on the scale.
在游戏中，“健身”扭曲了“适合”的概念，因此在小游戏的障碍塞中获得最高分，与健身的次数相比，就变得更为重要。
Of course, pink might not be your particular choice of color usually, and if that's the case, feel free to add a color adjustment layer on top and use it to adjust the coloring.
当然一般来说粉色可能不是你的最爱，如果这样的话，在顶层图层上再加一种颜色图层做调整。
The bike hit a top speed of 140 mph and lapped the 37.7-mile course at an average speed of 94.66 mph.
这辆车最高时速达到140英里，围绕37.7英里的跑道平均时速达94.66英里。
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
Another top performing arts school, the Central Academy of Drama (CAD), have 1,610 applicants for only 60 places on its acting course.
而报考另一所表演艺术的高等学府——中央戏剧学院的考生共有1610人，而表演专业只录取60人。
Placebase layers on top of raw map-data would abstract a new underlying service so that users may not even notice it (unless, of course, there are performance, accuracy or capability issues).
Placebase在原始地图数据顶端的层可以抽取出一个基础的服务，这样用户可能根本不会注意（除非，当然，还有性能，准确性或容量的问题）。
And of course, he is boundand determined to go straight to the top and tell the King!
他下定决心一定要告诉给国王！
net For those unfamiliar this is a website at courses.cs50.net and has the entire Harvard Course catalog in it and what it has at top left as you might see is definitely your Facebook login button.
还不熟悉的同学可以登录courses。cs50。,整个哈佛大学的课程目录都在上面,在这个网页的左上角,可以看到Facebook的登录链接键。
And this is why Digg decided removing the Top Diggers List would be the best course of action.
这就是Digg为什么觉得去掉Digger顶级用户排行榜是最好的办法原因所在。
For some bloggers looking to lose weight, they sometimes make themselves broccoli juice with some fruit on top. Of course, the fruit includes goji berries.
对于一些想减肥的博主而言，他们有时会准备椰菜汁，并在上头撒上一些水果。当然，这些水果里就有枸杞莓。
Zhuhai International Circuit. From the top, you can view the whole raceway, of course also the beautiful scenery.
珠海国际赛车场。站在上面可以看到整个比赛的跑道，当然还有美丽的风光。
The cash build up duration in market days are, of course, defined with hindsight but the projected top date and gain figures are the logical consequence of the of the Matched Trend Time concept.
现金建立在市场天时间，当然，界定与事后但预计顶端日期和增益的数字是合乎逻辑的发展趋势的匹配时间概念。
Sheet, of course, also may make some simple changes, such as on the top of the sheet increases some matters needing attention, the answer will not affect the normal use of sheet (figure 2).
当然答题卡也可以作些简单的修改，如在答题卡顶部增加一些答题的注意事项，也不会影响答题卡的正常使用(图2)。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
Of course it could not be better if I managed to finish as top scorer once again.
当然，我能再次成为最佳射手是再好不错的。
Of course it could not be better if I managed to finish as top scorer once again.
当然，我能再次成为最佳射手是再好不错的。
应用推荐