Combine that with the $99 probable price for the set-top-box, and I’ll bet the Apple TV will have several USB ports in the back for a mouse and keyboard rather than any sort of touchscreen.
结合极有可能售价$99的机顶盒，我敢打赌苹果电视将会拥有几个USB接口供鼠标和键盘使用，而不是搭配一块触摸屏。
And I combine those six lists and took out some of the redundancies and came up with a list showing here what these companies look for when they try to pick their very top leaders.
我把这六个组织的列表结合在一起，去掉一些重复的部分，最后总结出了一个列单，上面是这些公司，选拔高层领导时观察的内容。
There are still some medical specialities like academia and surgery where it is difficult to combine a top-level career and having a family.
还有一些特殊的医学领域如学术界和外科很难凝结一个顶尖的职业团队。
I noted that for service identification, it is important to combine the three approaches of top-down, bottom-up, and cross-sectional, goal-model analysis.
我提到了，对于服务鉴别，自顶向下、自底向上和跨部分、目标模型分析三种手段的结合非常重要。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事， 终于成功地结合这两种技术，研发出了一个交互式3D桌面显示。
You can even combine several EventFilters in a layered fashion by constructing filtered event readers on top of each other.
您甚至可以通过分层的方式组合几个EventFilter，在另一个事件过滤阅读器的基础上构建新的过滤阅读器。
You can see if we combine the s with the top lobe of the p, they're going to constructively interfere because they have the same sign.
你们会看到如果我们把s轨道和p轨道的上叶结合，它们是相长干涉，因为它们负号是相同的。
On top of this are the various proprietary systems that combine to form OS X.
在这之上，则是各种不同的专有系统，组合在一起构成了Mac OS X。
They combine a mechanical expert from a university, a top computer vision expert and machine learning from Google as well as Gansha and his team of semiconductor experts.
除了吴甘沙和他的半导体专家团队，还有一名大学的机械专家、一名顶级计算机视觉专家、来自谷歌的机器学习技术。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with coffee powder sprinkled on top.
在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。杯子顶端洒少量咖啡粉。
Mix it up with a chunky knit sweater on top to contrast the airy skirt, or combine with an oversized jacket that ends below the skirt like Ashlee Simpson for a slimming look.
可以用宽松的针织衫来混搭，突出轻快的裙子，或加一件衣摆到裙子下的大夹克，让自己看起来像艾希莉·辛普森一样苗条。
Combine all ingredients in an Irish Coffee Mug. Garnish with whipped cream and sprinkles on top.
在爱尔兰咖啡杯里混合所有原料，杯子顶部饰以发泡奶油和肉蔻。
Add celery and apple; season with salt and pepper. Toss gently to combine. Crumble toasted pecans on top, and serve immediately.
加入芹菜和苹果，加入盐和辣椒调味，轻轻搅拌混合。将烤核桃弄碎铺在上面，就可以食用了。
It not only effectively supports the top-down combine product design but manufacturing design and assembling design related to main model as well so as to shorten the period of product development.
它可有效支持自顶向下的并行产品设计以及与主模型相关的可制造性设计和可装配性设计，以缩短产品开发周期。
Remove noodles to serving plate, top with shredded ham, egg crepe and cucumber. combine all seasonings well and drizzle over noodles. mix well and serve.
将面条放入盘中，放上火腿丝、蛋皮丝、黄瓜丝，再把调味料混合拌匀后淋上即可。食用时拌匀。
Combine top-coal classification with roof classification for the first time, which make up the inadequate of former classification program.
首次将顶煤的分类与直接顶、老顶的分类结果相结合，弥补了原有顶板分类方案不适合放顶煤采场的不足。
Combine Jamaican spiced rum, BOLS Melon and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball glass with ice. Top with soda.
混合牙买加加香朗姆酒，波士蜜瓜，鲜榨菠萝汁入盛有半杯冰块的摇壶，滤入盛有冰块的玻璃杯，注入适量苏打水。
Combine BOLS Blue, BOLS Amaretto, BOLS Melon and Southern Comfort in a mixing-glass with ice. Strain into a chilled shooter. Top with Rum 151%.
混合杯里加冰混合波士蓝橙，波士杏仁，波士蜜瓜和南方安逸，滤入冰过的在单被，注入适量151朗姆酒。
Combine first three ingredients over ice in glass. Stir gently. Top off with pineapple juice and orange juice. Garnish with line slice and straw.
加冰在杯子里混合前三种原料。轻轻搅合。注入适量菠萝汁和橘子汁，饰以莱姆片和吸管。
Data mining can combine top-down analysis techniques with bottom-up analysis techniques.
数据挖掘结合自顶向下分析技巧和自底向上分析技巧。
Combine all ingredients in a 1 oz. amber glass bottle with a spray top. Just before bedtime, shake well and mist over pillows and sheets.
把上述所有物质混合后存放在1盎司的带有喷头的琥珀色玻璃瓶里。睡觉之前使用，先晃动令其均匀，然后喷在枕头、床单、被单上。
Combine bean sprouts and noodles, mix in the sauce. Top with vegetables and garnish.
把面条、豆芽、酱料混合到一起，加上浇头。
Combine ingredients given in a blender with crushed ice. Blend until smooth. Serve in an old-fashioned glass. garnish with sprinkled nutmeg and cinnamon on top.
加碎冰将原料置入搅拌机，搅拌直到平滑，置入短饮杯，饰以肉蔻和肉桂粉。
Combine ingredients given in a blender with crushed ice. Blend until smooth. Serve in an old-fashioned glass. garnish with sprinkled nutmeg and cinnamon on top.
加碎冰将原料置入搅拌机，搅拌直到平滑，置入短饮杯，饰以肉蔻和肉桂粉。
应用推荐