Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
the top colleges and universities.
那些去顶尖院校的机遇。
Only 3% of students at top colleges come from the poorest quarter of the population.
在名列前茅的大学里，只有3%的学生来自占总人口 1/4的最贫穷的家庭。
Jordan Goldman says the site is starting with 250 of America's top colleges and will add more.
JordanGoldman说，网站刚成立时，有250所美国一流大学，以后将会更多。
ON AUGUST 18th US News &World Report released its 2007 rankings of America's top colleges.
《美国新闻与世界报道（US News &World Report）》于8月18日刊登了2007年度美国名校的排名。
ON AUGUST 18th US News & World Report released its 2007 rankings of America's top colleges.
《美国新闻与世界报道（US News& World Report）》于8月18日刊登了2007年度美国名校的排名。
TOEFL is accepted by more institutions than any other English-language test in the world — including the top colleges and universities.
托福成绩是全球使用最广泛的英语语言测试，包括世界最顶尖的大学和学院都接受托福考试成绩。
Football players at top colleges work out two hours a day, four days a week from January to April to get bigger and faster for the next year.
从一月到四月，一流大学的橄榄球运动员一周有四天的训练，每天训练两小时，以便在这一年中体格更强壮，速度更快捷。
Only a few top colleges and universities have stable endowment funds that generate money through interest accumulation and stock market growth.
只有少数第一流的学院和综合性大学有稳定的捐赠基金，可以通过利息积累和股票市场提成而产生资金。
Students from disadvantaged backgrounds may benefit from exposure to this way of carrying oneself—a trait that may be particularly in evidence at the top colleges.
家境贫穷的孩子们可能在新得环境中学习到如何自我表现——这是在一流大学里能特别得到证实的一个特点。
CUNY does not appear alongside Harvard and Stanford on lists of America's top colleges, but its recent transformation offers a neat parable of meritocracy revisited.
城市大学无法与哈佛和斯坦福这样的美国顶尖学校比肩，然而他们新近的转变让我清楚地领略到实力主义的再现。
Some 41% of graduates from the nation's top colleges could not find jobs in their chosen field; and half of all graduates said they would choose a different major or school.
国家顶尖学府的41%的毕业生不能在选择的领域找到职位，并且一半大学毕业生说他们会选择另外的专业或学校。
Competition between colleges for top students is increasing, partly because of the very popularity of rankings.
大学之间对于优秀学生争夺的加剧，部分原因要归于这些非常流行的排名。
The AMCAT confirms that the percentage of good recruits for it services firms drops by about half outside the top 100 colleges.
AMCAT表示，在印度的IT服务公司雇员中，那些来自印度100名开外的院校且达到优秀雇员的比例已经下降了一半。
Additionally, it's helpful to know that the majority of game companies that recruit directly from colleges do so at the top computer science schools around the country.
另外，要知道现在大部分游戏公司都直接从大学里招募新人，全国各地都是如此。
But other colleges near the top in Who's Who productivity included DePauw, Holy Cross, Wabash, Washington and Lee, and Wheaton of Illinois.
迪堡学院、圣十字学院、瓦巴西学院、华盛顿和李大学、伊利诺伊州伟顿学院。
Every single college that features in the top 20 of the U. S. News and World Report's most recent ranking of best U. S. colleges costs at least $34,000 a year in tuition and fees.
在美国新闻和世界报道中，对最好的美国大学花费榜的最新排名前二十名中，每一个单身的大学生，学费和其他费用至少34000元一年。
Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and (especially) American colleges dominate most of the leading 100 places.
在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。
In 2008, 75% of the top charities monitored online buzz about their names, causes or other pertinent information, compared with just 54% of us colleges and universities, and 60% of the Inc. 500.
2008年，75%的大型慈善机构对他们的名誉、机会和其他相关信息进行了在线监测，而仅有54%的大学或学院，60%的500强企业这么做了。
Not surprisingly, a new survey from the National Association of Colleges and Employers (NACE) shows that business, engineering and computer science diplomas top the list.
答案并不出人意料。由美国高校和雇主协会(NACE)发布的一项问卷调查显示，商学、工程学和计算机科学的文凭最为吃香。
Just a year ago, in the midst of the subprime meltdown, many of the nation's top universities and colleges were reporting significant gains.
就在1年前，面对次贷危机，美国许多顶尖的大学和学院都公布业绩实现了大幅增长。
They also show a profession that in many countries is subject to a widening gap between professors at top research universities and those who work at colleges devoted mainly to teaching.
研究还显示，不同国家的同一个职业，在顶尖高等大学工作的教授和主要负责教学的学院老师之间，薪资的差距也在逐渐拉大。
My university offered a modest stipend on top of the free private dorm room, but not all colleges provide the stipend.
我的大学提供最舒适的单人寝室。
Most Americans do not care so much about top name colleges or universities. They are more pragmatic about their financial abilities and future real-world life.
大部分老美不太在乎名牌大学；他们比较务实，考虑到他们的财力和将来现实生活。
It has been some time to run top sports teams in higher universities and colleges, but not ideal in general effect, which shows that sports competitive level stagnate at certain level.
我国普通高校办高水平运动队已有一段时间，但从总体效果来看很不理想，其具体表现为：当运动竞技水平提升和达到一定水平后，就始终停滞在这个平台上徘徊。
Top-system, the implementation of some outstanding graduates of vocational colleges offer undergraduate institution for promotion, the opportunity to improve their academic levels.
“专升本”制度的实行为高职院校部分优秀毕业生提供了晋升本科院校，提高自身学历层次的机会。
Top-system, the implementation of some outstanding graduates of vocational colleges offer undergraduate institution for promotion, the opportunity to improve their academic levels.
“专升本”制度的实行为高职院校部分优秀毕业生提供了晋升本科院校，提高自身学历层次的机会。
应用推荐