In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
Top Chef is not about excellence or variety in cooking, but about winning and losing.
《顶级大厨》(Top Chef)说的就不是烹饪的技艺或者门类，而是输赢。
Tom Colicchio, the owner of the Craft restaurants and judge on the television show "Top Chef."
汤姆·克里奇奥，手工艺餐馆的主人和“顶级厨师长”电视秀中的鉴赏家。
She had come to my attention because of the ubiquitous ads in the subway system advertising Top Chef.
她引起我的关注是因为《顶级厨师》的广告地铁上到处都是。
We provide a social worker who is there all the time; we pay the youngsters a salary and employ a top chef to teach them.
我们提供一位全职社工；我们为这些年轻人提供工资而且雇佣顶级厨师教他们。
VALUE: Top chef – her books are well read. Combines British and Chinese cooking probably better than no one else can do.
获奖理由：顶级烹饪专家——她的著作同样精彩。融合了英国和中华烹饪精髓的菜肴也许没有人可以超过她。
Top chefs across the us are frantically dusting off their CVs - the White House has announced it is looking for a new executive chef.
全美国的顶级大厨们都满怀热情地重新翻出求职履历，因为白宫最近宣布正在物色一位新的首席大厨。
Now he has become a celebrity in his own right after he beat hundreds of other military cooks to be named this year's top chef in Britain's Armed Forces.
如今他自己也成了名人，他力克数百名军中厨师，被命名为英军的年度顶级大厨。
"I am a big fan of the Top Chef series and thrilled to help spotlight some of the amazing culinary talent right here in my hometown," she said in a release.
她在某个采访中说：“我是‘顶级厨师’系列的超级粉丝，能够把一些了不起的烹饪人才聚焦在我的家乡，我感到非常激动。”
A super model writing recipes isn't something that would normally convince us, but Top Chef host and famous foodie Padma Lakshmi's recipes silenced the skeptic in us.
通常一个超模写的食谱没法让我们信服，但是她还同时是《顶级大厨》的主持人和著名的美食家，帕德玛。拉克施密自然让那些对她的食谱心存怀疑的人噤声了。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver.
排在贝克汉姆和皮特之后的第五名是名厨师杰米·奥利弗。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
在“美味老爸”前5名得主中，紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
In the Healthy Mind Cookbook, chef, nutritionist and author Rebecca Katz reveals the top eight brain-boosting foods.
厨师、营养学家兼作家丽贝卡·卡茨在《补脑健康食谱》中列出了补脑排名前八的食物。
It offers large, comfortable suites, a top-notch restaurant, and on-call chef services.
它提供大的，舒适的套房，一流的餐厅，并在呼叫厨师服务。
Chef Ricardo Sanz and his team use fresh, top-quality ingredients to prepare Mediterranean-accented Japanese cuisine, including sushi and sashimi.
厨师李嘉图和他的团队使用新鲜，优质的食材准备地中海口音的日本料理，包括寿司和生鱼片。
B – Wonderful! I would like a Chef salad with eggs and some veggies on top and a bowl of soup.
不错。我要大厨色拉，上面搭配鸡蛋和蔬菜，还要一碗汤。
Sanji, a first class chef, Sanji is considered to be one of the crew's top three fighters, good at kicking, knife skills is also good.
香吉士，一流的厨师，草帽小子海贼团三巨头之一，擅长踢击，刀技也很好。
The fermented tofu is fried, then the chef puts a mixed sauce on top of the tofu with some coriander.
豆腐经过发酵后再进行炸制，炸熟后淋上一层酱汁，配上香菜后即可食用。
Liu Guoming, a Chinese master chef of Zhi Weiguan restaurant, performed the refined Hangzhou dishes--- candied orange, competing for the top 40 chefs of China, accepting votes from netizens.
中国烹饪大师、知味观·味庄的刘国铭将带着改良后的杭帮菜拔丝蜜桔，接受全国网民票选，争夺全国40强大厨头衔。
Liu Guoming, a Chinese master chef of Zhi Weiguan restaurant, performed the refined Hangzhou dishes--- candied orange, competing for the top 40 chefs of China, accepting votes from netizens.
中国烹饪大师、知味观·味庄的刘国铭将带着改良后的杭帮菜拔丝蜜桔，接受全国网民票选，争夺全国40强大厨头衔。
应用推荐