The brushed-black aluminum top case and soft-touch bottom case make it comfortable to hold - as well as a stylish complement to your living room.
在刷黑色铝顶端案例和软触摸底部使其舒适的情况下举行-以及作为一个时尚的补充，您的客厅。
In this case, you will see a warning to this effect at the top of the Out of Office dialog (see figure 6).
这种情况下，将在离开办公室对话框的顶部看到对于这一结果的警告(参见图6)。
His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.
胡本的情况被一篇刚发表的科学报告披露出来，作者是他的“救命恩人”——顶尖神经学专家斯蒂文·洛雷斯博士。
The title bar appears at the top of the window and displays the name of the form (or, in the case of a multi-page form, it can show the name of the current page).
标题条出现在窗口的顶部，显示表单的名称（在多页面表单中，它可以显示当前页面的名称）。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
In the case of this snarling Chevy coupe, that would be an official top speed of 205 MPH.
这款两座雪佛兰车的官方最高时速为205迈。
Listings 19, 20, and 21 show the top output in each case.
清单19、清单20和清单21分别给出这三种情况下的top输出。
If necessary, you can also specify these qualifiers for each individual reference, in which case they would override any top level qualifier setting.
如果需要，您还可以为每个引用指定这些限定符，在这种情况下它们将重写任何顶级限定符设置。
Literally, stay on top of your use case model to avoid the 700 use case syndrome.
从字面上，停留在你的用例模型的顶层以避免“700用例并发症”。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
The case involves a cable company, Charter Communications, which used a transaction with two suppliers of set-top boxes to inflate its revenues.
该案件牵涉到一家有线电视公司，查特通讯，它通过与两家置顶盒供应商交易来扩大利益收入。
Many of the most damaging crises, by contrast, have resulted from foot-dragging at the top—as appears to be the case with Toyota today.
而与此相对照的是，许多最具破坏性的危机是由于公司高层的拖后腿——现在的丰田公司看起来就是这样的情形。
In the case of the top-level script environment, this is the array of arguments passed to the script itself (the command-line parameters).
在最顶层的脚本环境中，则是传递给脚本本身的的参数数组(命令行参数)。
Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.
微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。
A new participant is added to the top of the stack if it is not already on the way - in this case, the stack is cut off to that one.
如果还没有开始一个新的参与者，则它将被放入堆栈的顶部—在本例中，对新参与者关闭了堆栈。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.
这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
That quintessentially American narrative, the Horatio Alger tale, makes the opposite case: With diligence and hard work, anyone can climb to the top.
美国作家霍雷肖•阿尔杰的作品告诉了我们一个相反的道理：只要勤奋和努力，任何人都可以爬上人生的顶峰。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
在这种情况下，管理将会远离真实，从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
When a new product feature or use case comes along, there is a tendency to find a parallel to some existing best practice and piggyback on top of it.
当新的产品功能或用例出现时，人们往往去寻找与某些现有最佳实践相似的东西，并从那些现有最佳实践的基础上着手。
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
Skip the tinsel, or move it to a high spot on your tree where your cats and dogs can't get them, warns. Put fragile ornaments at the tip-top of your tree, too, in case jumpy pets try to get to them.
不要用发光的装饰品，或将其放到你家的小猫小狗够不着的圣诞树的高处，还要把易碎的装饰品放置到圣诞树的上部，以防你家的小宠物会试图跳起来去触碰它们。
In the case of a plane, it's the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat.
以飞机为例，它双翼上方与下方的压力各不相同，正是这不同的压力使得飞行器保持悬浮。
Retailers hope the case will allow them extensive freedom to sell top branded goods at bargain basement prices.
零售商们希望这个案子能给予他们广泛的自由，能以极便宜的价格销售最好的名牌商品。
The top right pane will then contain a form matching the input arguments to the service (none in this case).
右上方的窗格就会包含与服务输入参数（本例中无输入参数）相匹配的表单。
The first use case below identifies some things to look for when taking a top-down approach to defining new business rules that have potential for reuse.
下面的第一个用例确定了在采取从上到下方法定义可能重用的新业务规则所需要寻找的东西。
When I'm in bondage that's this restrictive I don't even want to talk, but just in case I need to, how can I communicate with my Top?
当我在被奴役时，各种各样的规矩我甚至都不想说话。但是以防万一，如果我需要与施虐方交流，我该怎么办呢？
The top one is the context of the merchant owning the shopping functionality represented by the Purchase Product use case.
上面一个是具有销售功能的商人的语境，它在购买商品用例中表现。
The approach to use case modeling can be considered a top-down approach for SOA design, where service operations are identified based on where they are needed.
用于用例建模的方法可以视为SOA设计的自顶向下方法，服务操作基于所需的场合进行标识。
The approach to use case modeling can be considered a top-down approach for SOA design, where service operations are identified based on where they are needed.
用于用例建模的方法可以视为SOA设计的自顶向下方法，服务操作基于所需的场合进行标识。
应用推荐