Finally, once the shirt is ironed, slip it onto a hanger, fasten the top button and leave it to air.
最后，一件衬衣熨烫完毕，把它衣架挂起来，系上最上面一颗扣子晾一会。
She had taken off her jacket, loosened her tie and undone the top button, and was sitting at the kitchen table with a glass of milk.
她已脱下制服，松开领带，解开了上面的的扣子，正拿着一杯奶站在餐桌旁。
Sometimes with the help of an overturned cushion, sometimes by means of a large potted plant, other times using the top button of a shirt.
有时可以通过翻转垫子来解决，有时通过盆栽，或者用衣服上面的扣子。
I'm ok with the top button either being a fixed space from the top edge or a proportional space from the top edge, likewise for the bottom button and the bottom edge.
我确定，顶部按钮或者是从顶部边缘的固定空间，或者是与顶部边缘成比例的空间，同样对于底部按钮和底部边缘。
They were in the same navy blazers with brass buttons and the same button-down shirts with the same top button ill-advisedly undone to reveal the same section of loose neck.
两人都穿着海军蓝的运动夹克，夹克上面都是铜纽扣；两人里面都穿着同样的衬衫，衬衫最上面一颗纽扣都没扣上，所以都不雅地露出脖子的同样部位，而且两人的脖子都显得松弛。
On Canon units, the FE lock is the asterisk button (*) directly below the display screen on top of the camera.
在佳能装置上，FE锁是在相机顶部显示屏正下方带星号的按钮（*）。
Place an AddThis or ShareThis button on the top of the blog.
在博客顶端放置“添加该博客或 分享该文章”的按钮
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键，快门按键，镜头远近调焦键。
Putting the "reserve" or "book now" button on the top right is common for hotel websites.
酒店网站习惯把“预订”按钮置于网页的右上方。
Near the middle left is a vertical ToolBar with the Open Tracker button at the top.
靠近左侧中间是一个垂直的ToolBar，它的顶部有一个OpenTracker按钮。
As you follow links in the right pane content, you can use the Show in Table of Contents button (top corner of right pane) to display your position in the navigation tree in the left pane.
在右窗格的目录中打开链接，您可以使用ShowinTableofContents按钮(右窗格顶端)来显示您在左侧窗格内导航树中的位置。
To run the file, click the run arrow button at the top of the screen, as in Figure 6.
要运行这个文件，单击屏幕顶部的Run箭头按钮，如图6所示。
To add a new rendering set, select the add button near the top of the screen to display the add rendering set window.
要添加一个新的呈现集，请选择屏幕顶部附近的Add按钮，以显示AddRenderingSet窗口。
On the Properties view for the column tag, click the button at the top of the view to add a child tag, as shown in Figure 14.
在列标签的Properties视图中，点击视图顶部的按钮以添加一个子标签，如图14所示。
To analyze the load time and the HTTP requests made by your application, click the Resources button at the top of the Inspector window.
要分析应用程序的加载时间和HTTP请求，单击Inspector窗口顶部的Resources按钮。
Click 'New Signon' button near the top right of the screen and provide the same name as data source connection.
单击屏幕右上角附近的‘New Signon’按钮，提供与数据源连接相同的名称。
You add new providers by clicking the add a provider button in the top row of the providers View.
可以通过单击顶行中的AddaProvider按钮添加新提供者。
You can do this most easily by clicking the Resource perspective button in the top right corner of the workbench as shown in Figure 8.
最简单的切换方法是点击工作台右上角的资源视角按钮(请参见图8)。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
When users read a message that includes attachments, a button displays at the top of the message body, indicating how many files are attached.
当用户读取包含附件的消息时，将在消息体的顶部显示一个按钮，表示作为附件添加的文件的数量。
As all these navigation points work as the top level of the application, the close button remains even after a navigational change.
因为所有的导向点都在应用程序的顶部，所以就算导向被改变了，关闭按钮仍在。
When the upload process is complete, click the refresh button in the top right-hand toolbar.
完成上传过程之后，单击右上方工具栏中的刷新按钮。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
Go to the TAB header and click the button next to the first author's name to close the reference TAB (do not click the button at the top right corner as this will close the review).
点击标签页第一作者左边的图标关闭该标签页(不要点击右上角的关闭按钮，这样会关闭整个综述)。
When you open AK Notepad, you’ll see that there is a button on the top to allow you to hop directly in to taking a new note.
打开AK记事本，你会看到上面有一个按钮，点它，你可以直接写下新的笔记。
When you open AK Notepad, you'll see that there is a button on the top to allow you to hop directly in to taking a new note.
打开AK记事本，你会看到上面有一个按钮，点它，你可以直接写下新的笔记。
Check the relevant boxes and click the 'Done' button at the top-right when you are finished.
勾选相关选择框，并在完成后单击右上角的“完成”键。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
应用推荐