Mervin is a typical lion-hunter ; he gets himself invited to publisher's parties so that he can meet all the top authors.
默文是个典型的想巴结有权势、名望者的人，他硬使自己被邀请参加出版商的联欢会以便结识所有的名作家。
From writing in the bathroom (Junot di-az) to dressing in character (Nicholson Baker), 11 top authors share their methods for getting the story on the page.
从喜欢在浴室里创作的朱诺特•迪亚斯(JunotDiaz)，到穿得跟小说人物一样的尼科尔森·贝克(NicholsonBaker)，11位顶尖作家与我们分享他们如何写出惊世名作的方法。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
Of the hundreds of media queries that the authors received about the shooting, questions about forgiveness rose to the top.
在作者收到的数以百计的媒体问题中，绝大多数是关于“宽恕”的。
Meet face-to-face with our top 10 authors.
面对面的会见前10名作者。
The authors claim that this method would have produced a top ten in July 2007 including Citigroup, Merrill Lynch, Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns and, yes, Lehman Brothers too.
作者们称这种方法会在2007年7月产生前10，包括花旗集团，美林，弗雷迪马克，贝尔斯登，当然还有雷曼兄弟。
It's hardly a surprise that Agatha Christie as one of the best authors of detective novels out there made it to our top ten books list.
作为最好的侦探小说家之一的阿加莎·克里斯蒂，她的书在我们前十的名单中并不意外。
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
The rot reached the top, with investors, directors and managers evaluating performance using cashflow models that were so long-dated that they broke even after their authors planned to retire.
因循守旧前所未有，投资人，董事和经理们用现金流模型评价表现，而这种评估方式已远远落伍。
Among the site's top 10 most popular web novels, five were written by Chinese authors.
在该网站10区区之众最受预测的网络小说中，五本是由中国作者创作的。
Among the site's top 10 most popular web novels, five were written by Chinese authors.
在该网站10大最受欢迎的网络小说中，五本是由中国作者创作的。
No one of us (even the authors of this dictionary) can know all the meanings of so many terms off the top of our heads.
没有人(即便是本词典的作者)一下就能知道这么多术语的所有含义。
Identifying effective interventions to deal with the challenge of lowering blood pressure in people with diabetes should be a top priority for future research, the authors concluded.
研究人员总结道，鉴定出有效的干预治疗手段降低糖尿病人群的高血压是将来研究的重点。
Helen Oyeyemi, a first-year student at Corpus Christi College, Cambridge, is now in the top bracket of British authors and shares an accountant with J.
海伦·欧耶米是剑桥基督圣体学院一年级的学生，现在已被列为英国杰出作家。
P assessment, the authors compare the techniques serving, spiking, blocking and so on of China's top volleyball teams in competitions with that of the powerful men teams in the world.
评价法，将我国优秀男排队比赛中的发球、扣球、拦网等技术，与世界男排强队进行比较。
To find out the answers, I interviewed some people who are quite successful at motivating others: the nations top motivational speakers and best-selling authors of how-to-succeed books.
为了找到答案，我采访了一些人，他们在激励他人方面都十分成功，他们也是全国最优秀的激励他人的演说家以及有关成功之道方面的畅销书的作者。
LiuCixin stands at the top tier of speculative fiction authors in any language.
刘慈欣站在了无论任何语言的推测思索性小说的顶峰。
If there were a prize for authors who have had the most movies made from their work, W. Somerset Maugham would be at or near the top of the list.
若有一个奖项是颁给有最多电影改编自其作品的作家，毛姆就算不是排名第一，也很接近。
Meanwhile, the authors introduce the process and experience of making web based courseware for top quality courses in preventive medicine.
文章介绍了医学网络课件的应用现状及其优点，同时介绍了在《预防医学》精品课程建设中网络课件的制作过程及经验。
Top journals do not consider a paper being novel if its authors claim that their study was the first in China.
高水平期刊不会认为一篇文章的创新性在于第一次在中国所做的研究。
The authors argue that top management team turnover interact with strategic change increasing the likelihood to improve medium an…
研究认为，企业高层团队结构的变化与企业战略变化的协调作用，会增大国有大中企业绩效改善的可能性。
The authors take Chinese top 100 chain enterprises as samples and study the problems of their regional distribution and expansion strategy.
本文通过对百强连锁企业总部和店铺布局的考察，对中国连锁企业的跨区域扩张战略进行了初步研究。
Coalface of Daizhuang Coalmine, the authors believe that the roof in lower seam will form the "block-bulk-beam" structure easy to fall after the mining of top ultra-close seam.
通过对岱庄煤矿4300采区工作面的顶板结构分析，得出了上部极近距离煤层开采后，下部煤层顶板形成极易漏冒的“块体-散体-梁”结构。
By reading large relative data, combining actual measurement in Gengcun mine, Yima, and consulting observation of other top coal caving face, authors discussed distortion and rupture...
通过阅读大量有关资料，结合义马耿村煤矿的现场实测，并参考其他放顶煤工作面的观测成果，探讨了综放开采顶煤变形及破断规律。
So say the authors of a new top 10 list of pick-up lines which have been translated from English into Czech, French, Italian, Spanish and German by the publishers Chambers.
近日，英国著名出版社ChambersHarrap用6种语言出版了《10大情话手册》，它们分别是捷克文、法文、意大利文、西班牙文和德文。
So say the authors of a new top 10 list of pick-up lines which have been translated from English into Czech, French, Italian, Spanish and German by the publishers Chambers.
近日，英国著名出版社ChambersHarrap用6种语言出版了《10大情话手册》，它们分别是捷克文、法文、意大利文、西班牙文和德文。
应用推荐