Take your french or runner beans, top and tail them, slice them if they're chunky and mix them with three times their weight in salt.
“之”字形排列四季豆或红花菜豆，如果很粗壮的话可以切断，然后把它们放在三倍重量的盐中。
Not so two walruses, all alone when we came across them lounging at the edge of an ice floe; both male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy, their dignity somehow intact.
而两头海象却落落大方，它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡，而它们的优雅不减分毫。
The Boeing concept, below, also USES a V-shaped twinned tail section, and like the Lockheed jet, it also places the engines on top of the wings.
下图是波音的概念图，它也使用了V形的双尾部，与洛克西德的飞机一样，它也把引擎安置在机翼上部。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
The motor drives a gear at the top of the tail, causing the tail to swing back and forth, which propels the robot upward.
发动机带动机器人尾巴顶部的齿轮，引导尾巴前后摇摆，推动其上升。
the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
Besides the functions of carding and separating fiber tail end, top comb can also form added friction fields that strengthen the control of float fibers to decrease fiber damage effectively.
分析了顶梳除具有梳理分离纤维丛尾端的作用外，同时形成附加摩擦力界，加强对分离纤维丛中浮游纤维的控制，以减少有效纤维的损伤。
The mammoth A380 has room for 70 cars to park on its wings and looks rather like the hump-backed Boeing 747 but with the top section stretching all the way back to the tail.
巨大的 A380为 70辆汽车在宁可像圆形隆起物回的波音 747 一样的它翅膀和容貌上停车有房间但是由于最高的区段伸展操作所有的方法回到尾部。
The oxidized tail gas at the top of the oxidization towers of these units has been unable to meet the increasingly strict emission standards even after being purified and recycled.
为解决其氧化塔塔顶的氧化尾气经过净化、回收后仍无法满足日益严格的排放标准的难题，先后应用了片状活性炭吸附技术、活性炭纤维吸附技术和催化氧化技术。
The technical measure of sand out on top and resin sand at tail is suggested and for those Wells of oil zone developing much better but the physiognomy being complex, horizontal well can be exploited.
建议采取端部脱砂尾追树脂砂工艺措施，对于油层发育较好，但地势复杂的井，可以探索水平井开发。
The locating slot at bottom of base and ribs on two sides of extended tail part of low chassis as well as bent and extended from top are superposed and fixed each other.
所述基座底部的定位槽与下机壳尾部两侧及顶端折弯并延伸的肋重合并固定。
In order to trap the liquid foam and separate the water in the tail gas, a whirlwind board separator is installed in the top of the absorbing tower and a gas-liquid cyclone .
为了捕集液沫和分离尾气中水分，在吸收塔顶部增加了一个旋流板分离器，在吸收塔外增设气液旋风分流器的二级分离方案，以减少吸收液的损失。
In order to trap the liquid foam and separate the water in the tail gas, a whirlwind board separator is installed in the top of the absorbing tower and a gas-liquid cyclone .
为了捕集液沫和分离尾气中水分，在吸收塔顶部增加了一个旋流板分离器，在吸收塔外增设气液旋风分流器的二级分离方案，以减少吸收液的损失。
应用推荐