They must set aside their first hours of the day to invest in their top-priority activities before other people's priorities come rushing in.
他们把一天中最开头的几个小时用来做自己最重要的事情，然后才处理对其他人重要的事情。
The top priority now is to achieve the Bogor Goals as scheduled and seek early outcome of the Doha round of talks of the World Trade Organization.
当务之急是争取如期实现茂物目标，并推动世界贸易组织多哈回合谈判早日取得成果。
While respondents tell us that tapping expert knowledge from outside is their top priority, few report deploying prediction markets to harvest collective insights from these external networks.
尽管受访者告诉我们，接触公司外部的专家知识是他们的当务之急，但很少人会利用预测市场从这些外部的网络中获取集体智慧。
We believe the top priority at the moment for all parties concerned is to make concerted efforts to avoid further escalation of tension on the Peninsula.
中方认为当务之急是各方应共同努力，避免半岛紧张局势进一步升级。
ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy.
解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急，但是这并不是一件易事。
Although membership of the alliance, opposed by 60% of Ukrainians, has been dropped from the country's official objectives, accession to the European Union remains Ukraine's top strategic priority.
由于有60%的乌克兰人反对，加入北约已不再是乌克兰当局的目标，但加入欧盟仍是乌克兰国家战略的当务之急。
Technology continues to be a top priority in 2009 with 70 percent of planners reporting an increase in technology use in meetings management and marketing.
技术仍然是2009年会议策划者关注的重点，70%的会议策划者表示在会议管理和市场推广方面他们强化了技术的应用。
Spokesman for Portsmouth City Council praised the residents' community spirit but said main roads were the top priority for clearing.
朴次茅斯市议会发言人赞扬了这些居民们的团体精神，但宣称主要道路是清除积雪的重点。
Performance remains a top priority and will continue to be improved as the browser evolves.
性能仍然是第一优先要考虑的方面，而且会继续提升浏览器的性能。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
One of the simplest examples of priority inversion, illustrated in the top diagram in Figure 2, involves three threads: one high (h), one medium (m), and one low (l) priority thread.
图2最上面的图表解释了一个最简单的优先级反转示例，它涉及三个线程：一个高级(H)、一个中级(M)和一个低级(L)优先级线程。
When a mosquitofish finds itself alone, its top priority becomes finding others.
当一只食蚊鱼发现只有它自己时，当务之急就是找到其它的伙伴。
For those crops that are still standing, finding water for irrigation is a top priority.
对于那些还立着的庄稼，寻找灌溉的水是优先考虑的事。
A top priority is linking medellin, Colombia's second city, to Pacific and Caribbean ports.
现今当务之急是连接哥伦比亚第二大城市麦德林到太平洋及加勒比海港口。
Our top priority right now has to be creating new jobs and opportunities in a fiercely competitive world.
当前，我们当务之急就是要在激烈的全球竞争中创造更多的就业岗位和机会。
Fighting inflation is a top priority for India, where a much higher proportion of people's income is spent on food than in more developed countries.
与其它更发达的国家相比，印度人们的收入中花费在食品上的比例更高些，所以，与通货膨胀进行斗争已经成了当务之急。
So while I hope they understand that family is my top priority, I also love that they see me having a professional life that is rewarding and important.
虽然我想让他们明白，我将家庭放在最优先的位置，但是我也想他们知道，我的职业生涯也是很重要，很有价值。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
正象我一直主张的，不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
Unemployment and underemployment remain vexing issues and a major damper on recovery in consumer confidence and spending, so fixing these problems is a top priority.
失业和就业不足仍是让人头疼的问题，它们是阻碍消费者信心和支出回升的主要因素，因此解决就业问题也就成了当务之急。
For example, the study showed dads did not view day-to-day childcare tasks as a top priority, leaving a spouse to do the car pooling, diaper changes and laundry.
例如，研究表明，父亲们并未将日常照顾孩子的任务当作优先考虑的事情，仍是让妻子去做诸如拼车、换尿布、洗衣服等事情。
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, said that developing a tablet-style computer to rival Apple's iPad was a top priority Photo: AP
微软最高行政总裁史蒂文鲍尔默说，开发与苹果iPad相抗争的平板式电脑是他们当前最优先考虑的项目。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
But despite the lower focus of attention of search engine optimisation, attracting search engine traffic is the top priority among a third of travel companies for adding travel content to a site.
虽然业界降低了对SEO的关注度，但有三分之一的受访企业表示为新增的网站内容带来搜索引擎流量是当务之急。
The Priority Inbox allows important emails to surface and stay up top, pushing the less relevant stuff into the background.
优先收件箱可以让重要的邮件变得显眼，并且一直处在收件箱列表的顶端，而把那些不那么相关的邮件往后推。
In this way, the standard listing command will show at the top the files with highest priority.
这样，标准的列表命令会将优先级最高的文件显示在顶部。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
应用推荐