Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
I honestly don't know whether the top-line productivity is as high as Python and Ruby, but I don't have any evidence that it is not.
说实话我不知道Groovy的生产效率是不是像Python和Ruby那么高，但我没有看到任何反面的证据。
If you want the finest lens of a given type buy the manufacturer's top-line lens.
如果你要的是最好的镜头，买原厂专业头就是了。
Performance-driven business leaders will take advantage of these top-line growth strategies to deliver impressive and notable growth, even if doing so is easier said than done.
即使这种成长策略知易行难，但是绩效导向的企业领导人还是会善加利用，为企业创造可观而明显的成长。
In both Europe and the US, investors are keen to see top-line growth of 5 per cent or more, and this is getting increasingly difficult to deliver organically in developed markets.
欧洲和美国的投资者都渴望看到5%甚至更高的收入增幅，而在发达国家市场，这样的增幅越来越难以通过有机增长实现。
GDP refers to value added within the economy and not the sum of top-line revenues.
GDP指一个经济体创造的增加值，而非产品销售收入之和。
Specify what top-line revenue is expected of the new business and how that relates to the market size and anticipated growth rate.
明确订出新事业要达成的营收目标，以及营收目标跟市场规模与预期成长率的关系。
Furthermore, in well-run key account programs, the key account manager not only has top-line (sales revenue) responsibility, but also bottom-line profit (or, at least, profit contribution).
此外，在运行较好的关键客户项目中，大客户经理不仅有确保销售收入的责任，还有确保利润的责任(至少要有利润贡献)。
The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.
(至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。
The top line of profit and loss statements is revenue (that's why you'll often hear revenue referred to as "the top line").
损益表的顶行是收入（这也是为什么你经常听到收入被称为“顶行”的原因）。
Line 20 accesses the top of the stack (the top of the stack has an index of -1) as a Lua string, prints the message, and then removes the value from the stack.
第20行访问栈顶(栈顶的索引为- 1)作为lua字符串，打印消息，然后从堆栈中删除该值。
Calligraphic origin. The characters on the top line have a different construction than the characters on the bottom line.
图中上下两行字母有着不同的结构，它们来源于不同的书法原型。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
Derived from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data, the white line around the valley in the top image approximates the Lake Suguta shoreline when water levels were at their highest.
根据航天飞机雷达地形测绘数据，上图中山谷周围的白线近似于苏加塔湖水位最高时的湖岸线。
Top of skull flat, turning with slight stop to bridge of muzzle, with muzzle line extending parallel to top line of skull.
头顶平坦，脑袋通过轻微的止部与口吻衔接，口吻轮廓线与脑袋的轮廓平行。
Though any positive number is OK, it's best if the operating cash flow exceeds the net income (top line) for the same period.
虽然任何正值都是好的，但如果经营性现金流在同一时期超过净收入(在表的第一行)是最好的。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.
然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。
To make space in the toolbar near the top of the client or in the status line near the bottom, you add one of the toolbar or statusLine items.
为了在客户机靠近顶端的工具栏中或者在靠近底端的状态栏中留出空间，添加一个toolbar项或statusline项。
Unlike the ACL component discussed in Part 2, the Sanitize component is included by adding a line to the top of your controller.
与第 2部分中讨论的ACL组件不同，只在控制器的顶部添加一行代码即可包含Sanitize 组件。
As an exercise, move the last line of this program to the top, so the function call appears before the definitions.
作为练习，把这个程序的最后一行放到顶部，这样函数调用就在函数定义之前了。
The doors, the decorative boards, the top line, all in unified pink white, contains neoclassic romantic style.
门板、装饰板、顶线……统一的米白色调，蕴含着新古典主义的浪漫风格。
You can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
The top line of white, he explained, shows how high the water gets during the flash floods in winter.
他告诉我们，岩壁上白线的顶部显示冬季洪水涨到最高的水位。
Next, enter the command shown in the top line of Listing 2 to verify the signed ZIP file you received from apache.
接下来，输入清单2顶部一行所示的命令来验证您从Apache接收的已签名的ZIP文件。
First, add the Apache Pluto public key to your public key ring by entering the command shown in the top line of Listing 1.
首先，通过输入清单1顶部一行所示的命令，把ApachePluto的公共密钥添加到您的公共密钥环。
There were lots of tourists, so first of all, we had to wait in line for an hour, and then we went to the top. We waited till all the lights were on.
那儿有很多游客，所以我们得排队等一个小时，后来我们到了塔顶。我们在那儿一直等到所有的灯都亮了起来。
There were lots of tourists, so first of all, we had to wait in line for an hour, and then we went to the top. We waited till all the lights were on.
那儿有很多游客，所以我们得排队等一个小时，后来我们到了塔顶。我们在那儿一直等到所有的灯都亮了起来。
应用推荐