The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
The process begun Saturday has two major phases: removing equipment currently on top of the leak and installing new gear designed to fully contain the flow of oil.
此项开始于星期六的工程有两个关键进程：一是已经完成的拆除覆盖在漏油部位的旧防漏帽，二是安装新的防漏集油装置来充分控制原油的泄漏。
The motor drives a gear at the top of the tail, causing the tail to swing back and forth, which propels the robot upward.
发动机带动机器人尾巴顶部的齿轮，引导尾巴前后摇摆，推动其上升。
In one last vain effort to stop the top Gear driver's identity being revealed, the BBC had asked that the hearing at London's High Court be held in private.
英国广播公司苦苦保守《英国疯狂汽车秀》赛车手真实身份的最后一招，就是要求在伦敦最高法院的听证会不公开举行。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家，卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目，第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
The people who make electronics gear fret that if they don't lock up agreements for exclusive music or videos, consumers won't pay top price.
电子设备商着急的是如果他们不锁定独占的音乐或视频合同，消费者就不会花大钱买。
Top low carbon alloy steel as gear material, adapting automatic carburizing and quenching heat treatment.
齿轮材料选用高级低碳合金钢，使用自动化高温渗碳淬火处理。
Honda's famous android, Asimo, has served tea, conducted the Detroit Symphony Orchestra and freaked-out James May of the BBC program Top Gear.
本田著名的机器人A simo，能提供茶水服务，指挥底特律交响乐团，在英国广播公司(BBC)的节目《顶端齿轮》中令主持人詹姆斯·梅抓狂。
With its quaint name and features about road safety, Top Gear undertook the serious business of reviewing new cars.
有着奇特的名字注重汽车公路安全性的Top Gear开始了介绍评论新车的正经事儿。
During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.
据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。
If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?
如果Top Gear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？
The pass was featured in the very first episode of Top Gear series 10, when the presenters went in search of the greatest driving road in the world.
当著名汽车节目Top Gear寻找世界上最棒的驾车公路时，此路曾作为第10季的第一集的场景。
Applications Top piece of shoe heels, parts of bicycle, sporting equipments, gear.
天皮、脚踏车配件、运动器材、齿轮。
Indeed, May has said that if he had known how massive Top Gear would become, he would not have joined in the first place.
事实上，梅曾说过要是早知道Top Gear会这么火，当初就不加盟了。
Handwheels and gear boxes can be mounted on top of the cylinders for emergency operation due to loss of operating medium in the cylinder.
可以在缸体上方安装手轮和齿轮箱，以便在没有缸体动力源时，紧急采用手动方式操作。
Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.
切尔西的主帅何塞·穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
The receiving player may then choose to accept the resurrection, which will re-incorporate them on top of their corpse with full gear, but with resurrection sickness.
收到信息的玩家可以选择接受复活，会使他们带着全部物品在尸体上方复活，但是带着复活虚弱。
And it analyzed that hob tooth height and tooth top pour round radius impacted on gear tooth root crooked stress.
分析了滚刀齿高和齿顶倒圆半径对所切齿轮齿根弯曲应力的影响。
There are two class screwing gear reducer and electromotor in the base of main machine. The powder classifier is equipped on the top of grinding chamber.
主机机座内装有二级螺旋齿轮减速器与电动机，涡轮式选粉机装在磨腔壳体上部。
All in all it was a successful night, and knowing that United are in touch at the top, without hitting top gear, I think we can expect an exciting New Year.
总的来说这还是个成功的夜晚，曼联也接近了领头羊。虽然没挂满档，我想我们还是能期待一个激动人心的新年。
For a CNG engine, the cylinder pressure signal, gear pulse signal and top dead center pulse signal were simultaneously collected.
对某天然气发动机缸内压力信号、齿盘脉冲信号和上止点脉冲信号进行同步采样。
Transaxles give their best fuel economy when operated in the top cruise gear and with steady pressure on the gas pedal.
当运行在定速巡航状态和恒定的压力作用在油门踏板上时，此时驱动桥能有最佳燃油经济性。
As you would expect Fulham came at us strongly in the opening phases but once we had got over that we moved smoothly into top gear to earn an exciting semi-final tie against Everton.
你能想到富勒姆开场肯定会让我们难受，但只要适应下来我们就轻松地控制了比赛，闯进半决赛对战埃弗顿。
The transmission part is an involute gear, and the working part can adopt different working faces, such as a cylinder excircle face, a circular arc tooth or an involutes tooth gear top cavetto.
传动部分是渐开线齿轮，工作部分可采用不同的工作面，如圆柱外圆面或圆弧形齿或渐开线齿轮齿顶修圆。
The transmission part is an involute gear, and the working part can adopt different working faces, such as a cylinder excircle face, a circular arc tooth or an involutes tooth gear top cavetto.
传动部分是渐开线齿轮，工作部分可采用不同的工作面，如圆柱外圆面或圆弧形齿或渐开线齿轮齿顶修圆。
应用推荐