You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer.
你得很有毅力才能成为一名顶级舞蹈家。
I have cooked in top-class restaurants around the country.
我在全国一流的餐馆做过饭。
Even Westerners with top-class MBAs are finding it tough.
即便是拥有一流工商管理硕士学位的西方人也很难找到工作。
Proper equipment and top-class professors do not come cheap.
适当的教学器具和一流的教授可不是随随便便就有的。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
After acting and promoting four films in 2009, Zhou Xun, China's top-class actress, slowed her pace and shifted her focus of work this year.
在2009年出演并宣传了4部电影之后，中国一线女星周迅今年放慢了脚步，转移了工作重心。
As people get used to getting films on the Internet, Hollywood needs to persuade them to choose legal routes by providing top-class movie-download services.
对于那些已经习惯于从因特网上下载电影观看的人，好莱坞必须提供优质的影片下载服务，以说服他们选择合法途径获得影片。
Bruegel, a Brussels-based think-tank, finds that universities carrying out top-class research and leading league tables have both more autonomy and more money.
总部在布鲁塞尔的欧洲顶尖智库Bruegel发现推行最高级研究和位于比赛名次表前列的大学都拥有更多的自治权和资金。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早，但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
I think I can.My English scores were always on the top three of my class of 40 at school.
我想我能，我的英语成绩在我班40名同学中一直是前三名。
The class name lives in the top layer, properties in the middle, and methods at the bottom.
类名位于顶层，属性在中间，方法在底层。
Bilingual and top of her class, it was clear that she was the apple of both parents' eyes as they took turns to look through her school books at the work she had done that day.
珍能讲双语，是班里顶尖的学生。很明显她是父母的心肝宝贝，他们轮番检查她书本上当天的作业。
Teachers, for instance, need to have finished in the top third of their class (as they do in Finland and South Korea, which also shine in the education rankings).
比如说，教师必须是以班上前三名的身份毕业（芬兰、韩国同样如此，它们在教育方面的排名同样遥遥领先）。
However, she graduated second in her class from Assumption College, went on to law school, and graduated in the top five of her class from Boston College.
但她以全班第二名的成绩从Assumption学院毕业，进入了法学院，并且最终以班级前五名的成绩从波士顿学院毕业。
After all, she has degrees in marketing and botany from a well-regarded school in this central Chinese city, and she ranked in the top fifth of her class.
毕竟，她所在的这所学校是华中地区的重点大学，而且她获得了营销学和植物学两个学位，成绩也在班里排前五名。
For example, a structural class called organizationalPerson (defined in RFC 2256) extends the person object class, which in turn extends the top object class.
例如，叫做organizationalPerson（在RFC 2256中定义）的结构性类扩展person对象类，后者又扩展top 对象类。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
Now look at the top object class shown in Figure 10, which contains just one attribute type named objectClass.
现在来看图10中显示的top对象类，它只包含一个名为objectclass的属性类型。
Knowing this, you can note that the top object class is abstract, which means it only exists so that other object classes can extend it.
了解了这点，就能注意到top对象类是抽象的，这意味着它的存在只是为了让其他对象类能够扩展它。
In fact, income earners ranked in the top 1% enjoyed significant increases in wealth even as the middle class fell into decline.
实际上在金字塔尖上那1%的人财富还在不断增长，虽然中产阶级的财富降低了。
Under the new plan, students from roughly the top 20% of the state's graduating class would be required to receive a review of the “comprehensive” sort at any campus to which they chose to apply.
在新计划下，大约全州前20%学生将被要求在他们所申请的学校接收一个综合类型的评审。
These values are declared at the top of the class declaration, and are initialized in the initialize method.
这些值在类声明顶部声明，并在initialize方法中初始化。
The toolbar class defines the top toolbar color, sizing, and placement.
toolbar类定义顶部工具栏的颜色、尺寸和位置。
Most caches are implemented using the Singleton pattern involving a static reference to a top level cache class as shown in this example.
使用Singleton模式实现的大多数缓存都涉及本例所示的对顶级cache类的静态引用。
A number who started off close to the bottom of the class ended up near the top.
名次从班级的底部上升接近顶部。
But she studied hard, came top of her class at Princeton and edited the Yale Law Journal.
但是她刻苦学习，在普林斯顿大学学习期间成绩为班级翘楚并且是《耶鲁法学杂志》的编辑。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
At the top is a graphical editor that shows what your visual class will look like when rendered at runtime.
顶部是一个图形化编辑器，其中显示您的可视类在运行时的可能形状。
At the top is a graphical editor that shows what your visual class will look like when rendered at runtime.
顶部是一个图形化编辑器，其中显示您的可视类在运行时的可能形状。
应用推荐