Combine that with the $99 probable price for the set-top-box, and I’ll bet the Apple TV will have several USB ports in the back for a mouse and keyboard rather than any sort of touchscreen.
结合极有可能售价$99的机顶盒，我敢打赌苹果电视将会拥有几个USB接口供鼠标和键盘使用，而不是搭配一块触摸屏。
I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.
我提起盒子，爱惜地用手指抚过盒盖。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Reaching back, I pulled off the lid of the top box.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
There's space under the seat plus a top box - which will take a couple of half-face helmets.
在踏板车坐垫下有个空间，加上一个储物箱，里面可以放两顶轻便头盔。
As I visited technology workshops in Germany and Silicon Valley, I was struck by how many of these program-shifting products suffer from a simple but fatal flaw: set-top box fatigue.
当我访问德国的和硅谷的技术车间时，我被有这么多节目转换产品受困于一个简单却致命的缺陷而震动：机顶盒老化。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图 7 中所示。
Homezone is based on a set-top box that contains a satellite receiver and DVR and also plugs into a fixed-line broadband link.
家庭地带的代服务的关键就在于制顶盒，这种制顶盒内包括一个卫星接收器，一个数字录像机和一个宽带网络连接插口。
Psychologists at the family and personal relationships laboratory at the university studied 40 top box office hits between 1995 and 2005.
该大学的家庭与个人关系实验室的心理学家们研究了从1995年至2005年间40部票房价值最高的40部浪漫喜剧影片。
It's taken the top box office place since opening to the public just a few days.
公映几天以来，它一直占据着票房榜榜首的位置。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
“After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box,” says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
"After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box," says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
Motorola Mobility has a significant set-top box business. In the cable box world, there are two players: Cisco and Motorola Mobility, which is the leader.
机顶盒世界只有两个竞争对手：思科和摩托罗拉移动，并且后者是领先者。
You can provide a similar look-and-feel for different set-top box (Amino, Kreatel) devices, despite the set-top box browser support.
通过这样做，可以为不同的机顶盒（Amino、Kreatel）设备提供类似的外观，而不受机顶盒浏览器支持的限制。
One is an Apple TV, a $229 set-top box in my living room that plays digital audio and video through a standard home-theater system.
一个是AppleTV机顶盒，价格229美元，放在我的客厅里，通过一个标准的家庭影院系统播放数字音频和视频。
Although TunerFish is available only on the Web for now, the company says it could eventually be brought to the TV screen through an application running on a set-top box.
尽管TunerFish提供的这些服务眼下只能在网上使用，但这个公司说它最终将可以通过在借助机顶盒上运行程序使这些功能在电视上实现。
The most profitable form of rental is a video-on-demand delivered through a cable or satellite set-top box, which is worth $3.50.
在出租类中，利润最高的是通过有线或卫星电视机顶盒实现的视频点播，平均每部达到3.5美元。
The most profitable form of rental is a video-on-demand delivered through a cable or satellite set-top box, which is worth $3.50.
在出租类中，利润最高的是通过有线或卫星电视机顶盒实现的视频点播，平均每部达到3.5美元。
应用推荐