Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
To do so, you must familiarize yourself with the requirements for resizing partitions and the tools that can do the job.
要做到这一点，您必须很清楚自己调整分区大小的需求，而且要熟悉完成这一任务的工具。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
For example, if performance is not part of the requirements, then no tools for performance testing are required.
例如，如果性能不是一部分需求，那么对于性能测试就不需要工具。
The requirements analysis and management tools must have all the functions necessary to carry out all these tasks.
需求分析和管理工具必须具备完成所有这些任务所需的功能。
Using other tools requires the developer to understand the tooling requirements when they start to write code.
如果使用其他工具，在开始编写代码之前，开发者需要先理解工具要求。
RMC has all kinds of methods, processes, guidance, and tools, including things to help with the compliance requirements.
RMC拥有各种各样的方法、流程、指导以及工具，当然也包含遵循需求的帮助。
The first tools for meeting these requirements are system auditing and host-based intrusion detection.
满足这些需求的第一组工具是系统审计和基于主机的入侵检测。
Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Automated tools are also extremely useful for writing and managing requirements.
自动化工具对编写和管理需求同样非常有用。
This article series also describes the application of the methods, tools, patterns, and SOA concepts to address the above requirements.
文章系列同样也描述了为满足以上需求的和所应用的方法、工具和模式以及SOA设计概念。
This section identifies key skill and competency milestones for the application architect as they relate to tools and techniques for requirements modeling.
这部分内容为应用程序架构师确定了关键的技能和能力里程碑，因为它们是与需求建模工具和技术相关联的。
To meet these requirements the IBM platform integrates infrastructure, tools, methods and best practices.
为满足这些需求，IBM平台集成了基础结构、工具、方法和最佳实践。
ODF application tools can be any kind of ODF document manipulation tools that meet specific requirements.
ODF应用程序工具可以是满足特定需求的任何类型的OD f文档操作工具。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
Almost all RM tools allow you to import existing requirements documents into the tool.
几乎所有的RM工具都允许你导入已有的需求文档。
Business Analysts, who analyze business process requirements, need modeling tools to have business processes be designed and simulated.
业务分析师负责分析业务流程需求，他们需要完成业务流程的设计和模拟的建模工具。
When you select tools to work with XML-related technologies, first determine your requirements.
选择工具来处理XML相关技术时，需要首先确定需求。
Good RM tools provide traceability between requirements; a really good one provides traceability to other tools and artifacts, such as designs and tests.
好的RM工具具有需求间的可追踪性；一个真正好的工具具有与其他工具和工件(如设计和测试)间的可追踪性。
Applications for organizations that must adhere to shifting regulatory requirements are especially suited to using BPM tools.
组织中的必须遵循不断变化的法律法规要求的应用程序特别适合使用BPM工具。
For example, a desire to retire all SDLC tools might not be compatible with process support requirements.
例如，丢弃所有SDLC工具的愿望，可能与进程支持需求相冲突。
After the SOA security requirements team has spent some time hashing out all the requirements, team members will realize that no third-party tools can fulfill all their requirements.
SOA安全需求团队花时间确定了所有需求后，团队成员会发现没有任何第三方工具能满足其全部需求。
The choice of tools depends on the requirements to be tested.
工具的选择取决于要测试的需求。
However, most analytical tools do not address quality requirements.
但是，现在的大多数分析工具都不能满足这些质量要求。
Tools and techniques: Balance requirements.
工具和技术：权衡需求。
Tools, code, and installation requirements.
工具、代码和安装要求。
Tools, code, and installation requirements.
工具、代码和安装要求。
应用推荐