Assembly in five minutes (no assembly tools required).
五分钟内可组装完毕(不要求装配工具)。
No tools required for assembly or removal of load cell assembly, hopper and metering device?
组装或移除称重元件、漏斗和计量设备时不需要任何工具。
We have many of the basic tools required to harness remote sensing for monitoring and mitigating drought.
我们拥有利用遥感促进干旱监测和缓解所需的许多基本工具。
Disc holder removable for replacement of disc without dismantling the valve - no special tools required.
阀瓣支架可拆卸进行阀瓣更换，无需拆卸阀门，不需要特殊工具。
This article reviews the theory of rotary draw bending, basic tools required and their functions as well as operating sequences of bending.
文章主要介绍旋转拉伸弯管法的原理，所用的基本工具及其功能，弯管的操作步骤等等。
Not to worry, said Mr. Bernanke: the Fed had the tools required to head off an American version of the Japan syndrome, and it would use them if necessary.
伯南克说，不必担忧：美联储拥有消除美国版日本综合症的所需工具并会在必要的时候使用它们。
LPKF provides the tools required for the performance. LPKF documents the services performed in an appropriate form, observing the possible legal and other provisions.
乐普科提供履行合同所需的工具。乐普科以适当的形式记载履行的服务，并遵守可能的法律条款和其他条款。
Difficult working conditions in the old Soissons conservatory made it impossible to provide the learning tools required for top-quality musical and artistic teaching.
老苏瓦松恶劣的工作条件不能够为高质量的音乐和艺术教学提供必需的学习工具。
Laptops, presentation slides and any other tools required for meetings should be carried on the plane. No reason to stress out over the airline baggage handling efficiencies.
笔记本电脑、简介幻灯片和任何会议上用的到的工具都应该通过飞机托运。没有理由把压力都转到手提行李那边去。
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
For example, if performance is not part of the requirements, then no tools for performance testing are required.
例如，如果性能不是一部分需求，那么对于性能测试就不需要工具。
The quantities of each element type will be handy tools for estimating the total effort required.
每种元素类型的数量对于估计所需的总工作量将是便利的工具。
These additions can be installation tools, as in this case, or required maintenance levels or fixes from the same or other products.
这些添加的下载可以为安装工具(如本例中的情况)、所需的维护级别或相同产品或其他产品的修复。
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
He attributes the failure to the significant behavioral change required by the people in order to use these tools.
他将失败归因于为了使用这些工具而要求人们的行为进行重大的改变。
A great release engineering team provides tools to the corporation that generates all of the required documents and metrics automatically.
一个大型的版本工程学团队为公司提供能够自动生成所有被要求的文档和韵律学的工具。
Uncovering the secrets of the chemical reaction required the scientists to use an array of analytical tools.
为揭露这一化学反应之秘密，科学家们需要借助一组工具进行分析。
Many of the existing runtime SOA governance players support enough design and implementation capabilities that separate design-time tools are not required.
许多现有的SOA治理的玩家都提供了足够的设计和实施的能力，所以单独的设计时工具是不再需要了。
They are concerned with identifying the tools within the environment, and the required integrations, but are not concerned with the specifics of any configuration required.
他们参与识别环境中的工具以及要求的集成，但是并不参与任何配置的细节。
Often, no one tool provides all of the capabilities needed, so multiple tools might be required.
通常，没有哪一个工具能够提供所需的全部功能，因此需要多个工具。
In this case, the scheduler on the DB2 UDB server needs to connect to the tools catalog database in order to retrieve any required information about the tasks to be run.
在这种情况下，DB 2UDB服务器上的调度程序需要连接到工具目录数据库，以便检索运行任务需要的信息。
The process of developing electronic hardware requires an approach, workflow and tools quite different from those required for creating software.
制作电子硬件的程序需要一个途径，它的流程和工具与制作软件完全不同。
This change reduces the number of steps required for administrative tasks. and gives the tools direct access to more configuration information.
这个更改减少了管理任务所需的步骤，并且允许工具直接访问更多配置信息。
Remember that the mere presence of the library definition in a workspace is all that's required to make the tools behave as you intended.
记住您只需让库定义出现在工作区中，这样就能使工具像您预期的那样工作。
Linux logging is done to text files, so no proprietary tools are required to view the files.
Linux日志记录到文本文件，所以不需要专门的工具来查看这些文件。
We felt we could use Rational tools to generate any required documents without significantly impeding our process, and could successfully communicate the information to the customer.
我们觉得可以使用Rational的工具来生成如何需要的文档，不会对我们的过程造成很大的阻碍，并且可以成功的将信息传达给客户。
The tools eliminate a large amount of required coding in the Web services integration, and allow you to construct business processes by dragging and dropping the WSDL files into the tools.
这些工具减少了Web服务集成时需要的大量编码工作，并允许您通过拖拽wsdl文件到工具中的方式构建商业流程。
The tools eliminate a large amount of required coding in the Web services integration, and allow you to construct business processes by dragging and dropping the WSDL files into the tools.
这些工具减少了Web服务集成时需要的大量编码工作，并允许您通过拖拽wsdl文件到工具中的方式构建商业流程。
应用推荐