I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
Part 2 covers the advanced features of this tool and provides important tips.
第2部分将介绍该工具的高级特性，并且提供重要的提示。
The toughest part of working with XML is often just knowing which tool is best for a specific application.
使用XML时最困难的部分通常就是了解哪个工具最适合于某个特定的应用程序。
This tool is part of the broader IBM Autonomic Computing initiative.
此工具是更广泛的IBM自主计算活动的一部分。
The tool is part of the Army's Common virtual Environment initiative designed to link virtual training simulation devices into an integrated and interoperable training system.
该工具是陆军的通用虚拟环境计划的一部分，该计划设计用来把虚拟训练模拟工具连接到一个综合的互操作的训练系统。
Syntactic decisions will come up again when we take a look at semantics in the next section, and also affect tool support, which I'll discuss in Part 2.
当在下一节中查看语义的时候，语法决策还会出现，而且也会影响在第2部分中讨论的工具支持。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
XML has become a powerful tool for healthcare providers in part because it offers an effective tool for markup and for defining vocabularies for data interchange and archiving.
XML是一种有效的标记工具，可以定义数据交换和存档所需的词汇表，因此XML已经成为医疗保健供应商的重要工具。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
Read Part 2 of this series for detailed tool-agnostic procedures to expand on the introductory material in this article.
阅读本系列文章的 第 2部分，以得到关于工具未知规程的详细信息，展开对本文中引言部分的阅读。
Previous research has also shown that the brain starts to incorporate a hand-held tool, such as a hammer, as part of its body schema.
以前的研究还显示了大脑已经开始合并手持工具，比如锤子，作为自己身体模式。
My guess is that you don't use recursion at all now — it's not even a part of your tool box.
我猜您现在根本就没有使用递归，它甚至不在您的工具箱中。
I'll come back to this in more detail when I talk about the JJTree tool and parse tree representations in Part 2.
在第2部分谈论有关JJTree工具和解析树表示时，我将回过头来更详细地讨论这一内容。
This is helpful when you want to embed this tool as part of a batch processes to accomplish an automated data movement.
这有助于把此工具嵌入批过程，实现自动化的数据转移。
The object of this article is to show you how to build a non-trivial data-exploration tool using the SimpleLinearRegression class discussed in Part 1.
本文的目标是向您展示如何使用第1部分中讨论的simplelinearregression类来构建一个重要的数据研究工具。
Next, sign the unsigned application using the jarsigner tool, which is part of the JDK.
接下来，使用jarsigner工具(它是JDK的一部分)签署未签名的应用程序。
Unfortunately, the GParted (also known as Gnome Partition Editor) tool described in Part 1 of this series does not support resizing LVM partitions.
不幸的是，GParted（也称为GnomePartitionEditor）工具，如本系列第 1部分所述，不支持调整LVM分区大小。
The developer debugs the code using the z/OS Debug tool that is part of the Unit Test feature.
开发人员使用z/OSDebug工具（这是UnitTest 特性的一部分）来调试代码。
The nmake tool, which is part of the Microsoft Visual C++ installation, can come in very handy here.
nmake工具是MicrosoftVisual C++安装的一部分，在这里用起来非常得心应手。
This tool is part of the system and completely integrated, so it's an obvious choice when you're working in a full Windows environment.
此工具是系统的一部分并完全集成，因此当您在完全Windows环境中工作时，此工具是首选。
Once installed, the tool will take over the management part of the virtual instances (Xen DomU), e.g.
安装完毕后，这个工具会替代原来虚拟机实例中的管理部分(XenDomU)，比如：建立磁盘的管理工具。
Data Studio administrator provides database administrators with a useful tool to perform regularly scheduled backups as part of their backup and recovery strategy.
DataStudioAdministrator为数据库管理员提供了一个有用的工具，以便他们执行备份和恢复策略中的定期备份。
The other tool which is part of inotify-tools is inotifywatch. It listens for filesystem events and outputs a summary count of the events received on each file or directory.
Inotify-tools中还有一个工具叫inotifywatch，它会先监听文件系统的消息事件，然后统计每个被监听文件或文件夹的消息事件，之后输出统计信息。
Bing Shopping, the comparison shopping tool that is part of Microsoft's new search engine, saw some impressive growth last month.
必应购物搜索（Bing Shopping）是微软新搜索引擎门下一个对比购物搜索工具，它上个月的增长速度喜人。
The Endianness Checking Tool provided as part of the Migration Kit for Solaris OS to Linux helps locate those parts of your code that depend on endianness.
EndiannessCheckingTool是MigrationKitforSolarisOStoLinux的一部分，它帮助您定位代码中依赖于 endianness 的各个部分。
This tool can be run by itself from the command line or as part of the Migration wizard.
此工具可以从命令行自行运行，也可以作为迁移向导的一部分运行。
In future releases, this widget will be integrated with the SA builder tooling so that it becomes an integral part of any SA built with that tool.
在将来的版本中，这个小部件将与SA构建工具集成，以使其成为使用该工具来构建的任何SA的不可或缺的一部分。
These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.
这些博客是镜子的一部分，也是促进文化及社会理解的一项工具。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
应用推荐