A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.
一只野鸭突然展翅飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk .
一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。
My courage broke down, and one cold, stormy night I took wing, flying well inland on account of the strong easterly gales.
我的勇气消失了。在一个风雨交加的寒夜，我终于展翅起飞了，那天东风刮得很紧，我便乘风向内陆飞去。
At the precise moment that they took wing, a colony of the same species that my wife was watching near the bottom of the mountain, also sent its queen on a wedding flight.
在它们起飞的同一个精确时刻，由我的妻子负责观察的山脚附近的另一窝同种的蚁族，亦放出它们的蚁后举行飞行婚礼。
"When I first came to England, it was Kolo Toure and Patrick Vieira who took me under their wing and really looked after me," he said.
“当我最初来到英国的时候，就是图雷和维埃拉关心我，带着我成长。”他说。
The Clinton campaign took the trouble to leak the figure to Matt Drudge, a right-wing Internet journalist who broke the news of Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky.
他们甚至不怕招来麻烦，把数目泄露给了麦特·德拉吉，就是这个右翼互联网记者披露了比尔·克林顿和莫妮卡·莱温斯基的丑闻。
Foreign missionaries took her under their wing and gave her food and clothes. But they also educated her to be a teacher for women in her country.
外国传教士收养了她，为她提供衣食，更让她受了教育，使她成为她本国妇女的教师。
Bane then took a group of Senators hostage in the east wing, cutting off communications and making his demands known to the Chancellor.
然后，贝恩在东翼把一群议员挟持为人质，切断通讯，向议长提出自己的要求。
Clyde Tombaugh, the head of optics at the missile range and the discoverer of the dwarf planet Pluto, took him under his wing and helped him build telescopes from cast-off technology.
第一个发现矮行星冥王星的导弹射程的光学领头人ClydeTombaugh也将他招致麾下，帮他建望远镜。
It was the Vaudeville star Marie Dressler who first urged the San Francisco born Marion to "jump into the movies" and the director Lois Weber took Marion under her wing as a protege in 1914.
歌舞剧明星玛丽·杜丝勒第一个敦促旧金山出生的马里昂“纵身投入电影”，1914年导演路易斯·韦伯将马里昂纳入翼下作为她的弟子。
When I back to London, I took the same seat near wing. The sun in the afternoon is too strong, I had to close the little window.
飞回伦敦的时候，同样是机翼附近，下午的阳光太强，不得不关上小窗。
Thus, whenever I felt the shadow of her wing or the radiance of her halo upon my page, I took up the inkpot and flung it at her.
这样，每当我感觉到她翅膀的影子，她投射到我稿纸上的光晕时，我抓起墨水瓶砸向她。
Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.
可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太，爱玛为此深感寂寞，于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。
Jake's Dragon Master is his wise Grandpa who, upon arrival to the United States, established an electronics shop on Canal Street and took Jake under his wing.
杰克的龙主是他的英明爷爷谁，在到达美国，设立了一个电子商店运河街和杰克在他的机翼下。
He felt out of place at the new school until one of the older pupils took him under his wing.
在有一位大一点的学生照料他以前，他在这所新学校里一直感到不适应。
In 2010, volunteers took the household of care recipient Peng Yadi under their wing.
在2010年，慈济将彭亚弟这家庭列入了照顾户。
Once I was back at London Colney he took me under his wing and guided me through the last few month until my return.
当我一回到伦敦，他就将我收于翼下，指导我度过最后几个月，直到归队。
The more experienced Med-Beq promised to be a gateway to a greater standing in the underworld, and took Magaloof under his wing.
经验更丰富的梅德—贝克许诺，将让马加卢夫在黑道上拥有更高的地位。他把马加卢夫置于自己的保护下。
The message continued, "I know it's been at least 10 years since you took me under your wing," and added, "Let's talk, got a lot to say!"
这消息继续，“我知道从你庇护我开始已经至少过去10年了，”她补充道，“让我们聊聊吧有好多话可聊呢！”
The message continued, "I know it's been at least 10 years since you took me under your wing," and added, "Let's talk, got a lot to say!"
这消息继续，“我知道从你庇护我开始已经至少过去10年了，”她补充道，“让我们聊聊吧有好多话可聊呢！”
应用推荐