The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。
Most of the enemy had been killed in the first charge of Aslan and his -companions; and when those who were still living saw that the Witch was dead they either gave themselves up or took to flight.
大部分敌人在阿斯兰和他的伙伴第一次猛攻时就已送了命，那些还活着的看见女巫死了，不是投降就是逃走了。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Then he took up his quarters in a corner of my room and began to hold smoking parties with his friends, till I had to take refuge in flight from the smoke laden air.
后来他占据了我屋子的一隅，开始和他的友人在那里聚集抽烟，最后我不得不从烟雾弥漫中溜之大吉。
Farrell the butterfly entrepreneur took flight in 1981 after his elder brother, a veterinary surgeon, had been called to the Duke of Northumberland's Thameside pile, Syon Park, to treat an iguana.
法雷尔的蝴蝶事业是在1981年开始腾飞的，那年他当兽医的哥哥被诺森伯兰区Thameside建筑区锡恩公园的公爵请去为一只美洲大蜥蜴治病。
The trip to abroad was the first time for my family, after packing, we took the flight.
去国外旅行我们家还是第一次，打包好行李后，我们坐上了飞机。
After JetBlue flight attendant Steven Slater exited down an emergency chute last summer (with a beer from the jet's galley), many observers initially took to the Internet to post their support.
在捷蓝航空公司空乘stevenSlater去年夏天在一次飞机事故后离职以后(喝着厨房的酒)，很多观察者开始都在网上表达了他们的支持。
It then adds: 'Suddenly, both discs hovered in one spot and then took off in a unique zigzag flight to the north east.
文件中写道：“突然，两个飞碟在一个地方盘旋，随即又沿独特的之字形轨迹向东北方飞去。”
The flight attendants told me that it took 15 minutes to defrost each plane and our plane was the 19th one!
航空服务员跟我说，每架飞机需要15分钟除霜，而我们班机是排行第19！
My poor honey, flied from 11pm at Bangalore time to Singapore on Saturday after overtime work for a whole day, then waited for 3 hours and took flight to London with 15 hours.
可怜的熊猫，为了自己喜欢的工作，为了养家糊口为了我和孩子，星期六加班了一天，晚上班加罗尔时间的11点坐飞机飞新加坡，然后等待3个小时转机，又继续飞15个小时去伦敦开会。
He then prepared elaborate cold plates that took too long for flight attendants to serve.
随后，他准备了精心制作的冷盘，不过空服人员需要花费的上菜时间太长了。
The team had to change their tickets and took a flight with Shenzhen Airlines some 90 minutes later.
该队伍不得不改签，乘坐90分钟后另一班深圳航空的航班。
On the day of flight, the crew took me from my parents to the seat in the plane.
终于等到了那一天，机上乘务员把我父母和我引导到座位。
The flight crew then took off 23 minutes behind their planned schedule and flew the aircraft to Brunswick, deviating slightly to avoid poor weather.
机组23分钟后，飞到不伦瑞克，此时飞机改变了航向，以避免恶劣的天气。
So, I took my friends to Kek Lok si for short visit. We just stop here for 30 minutes as they are rushing for their flight.
我就带我的朋友到极乐寺“速游”一趟。我们只逗留了三十分钟，因为朋友要赶飞机。
Seeing those color films the astronauts took off the earth on their flight to the moon was certainly an eye-opener.
看到宇航员在登上月球时拍的那些有关地球的彩色照片真是开了眼界。
My delay in answering his letter, which worried him so much, he took a direct flight to come to see me.
我延误了给他回信，这是他如此担忧，他竟乘直达航班来看我。
Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a Flock of people in a flight all the way from heilungkiang to Kweichow Province.
然后，他失魂落魄地拔步便跑，率领一群人，从黑龙江一直退到贵州省。
He once took an unnecessary flight from London to India because he missed ane mail that warned him a meeting had been postponed.
有一次他从伦敦毫无必要地飞到了印度，因为他没有收到一封通知他会议已经延期的电子邮件。
We refocused our view to accelerate documentation of the broad-leaved flora, and the Dendrological Documentation Project (DDP) took flight in 1976.
因此我们重新把工作重点放到加快阔叶植物的整理归档上来，这样在1976年树木整理归档项目（DDP）就正式启程了。
We refocused our view to accelerate documentation of the broad-leaved flora, and the Dendrological Documentation Project (DDP) took flight in 1976.
因此我们重新把工作重点放到加快阔叶植物的整理归档上来，这样在1976年树木整理归档项目（DDP）就正式启程了。
应用推荐