We promptly took steps to carry out disaster relief work and rebuild disaster-hit areas.
我们及时部署加强抗灾救灾和灾后重新修建工作。
It took steps to insure against global financial risks, although we still need to follow up on pledges.
会议采取了诸多举措来规避全球金融风险，但我们仍需对各方作出的承诺予以跟踪。
When the warden learned that several inmates were planning to escape, he took steps to balk their attempt.
监狱长得知几个犯人在策划越狱，他就采取措施阻碍他们的计划。
They took steps to prevent the Duchess becoming a Royal Highness partly out of fear that the marriage would not last.
他们采取步骤阻止公爵夫人成为皇室成员，部分原因是担心这场婚姻维持不了多久。
When it broke cloud cover at around 400ft, the pilots saw the ground and the runway and immediately took steps to avoid it.
当飞机在400英尺左右打破云层时，飞行员看到了地面和跑道，就立即采取措施来避免相撞。
As we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.
随着金融体系的稳定，我们也逐渐重新恢复了经济增长，同时尽可能地保留住了更多的工作岗位，并帮助了那些失去工作的美国民众。
Now, as we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.
随着金融体系的稳定，我们也逐渐重新恢复了经济增长，同时尽可能地保留住了更多的工作岗位，并帮助了那些失去工作的美国民众。
Just like human beings at one point took steps to adapt to the Ice Age, we now have to adapt to this," he says, citing cuts to carbon emissions as one of the necessary adaptations.
这就好比人类曾经采取措施来适应冰河时代，而现在又要采取措施来适应全球变暖，”亚列夫说到，并且提出削减碳排放量是必要措施之一。
About 65 to 80% of people in every country said they took steps to make sure their bedroom smelled the way they liked, except Japan, where only 28% cared enough to take any action.
各国65% - 80%的人说他们都会给卧室添加自己喜欢的味道，除去日本，只有28%的人会关心卧室气味并采取措施。
In 1954, the Federation took steps to adjust to this structural evolution by changing its name to "International Federation of Cotton and Allied Textile Industries" (often referred to as IFCATI).
1954年，联邦采取措施，以适应这一构造演化改变其名称为“国际纺织品制造商联合会”(通常称为IFCATI)。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
And that is why I took several steps upon taking office to better protect the American people.
这就是为什么我在就任后为更好地保护美国人民采取了几项措施。
One of the steps I took was to control my spending so I started saving more money and only used my credit card for emergency purposes.
我所采取步骤中的其中一步就是控制我的消费，所以我开始节省更多的钱并只在紧急情况下使用信用证。
Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi’s aggression.
随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。
This is the situation in much of Africa and remote parts of China, which last month took a few hesitant steps to liberalise its rural land markets.
非洲许多地方和中国偏远地区就是这种情况，上个月中国采取了几项迟疑不决的措施来放宽农村土地市场。
The previous steps took time to complete, and you only changed the UID and GID for a single user and group.
之前的步骤需要花费大量时间来完成，而且只能更改一个用户和组的UID 和GID。
She took two steps towards me, beat her fists against me, then clung to me.
她向我走近两步，用她的拳头打了我一下，然后紧紧把我抱住。
The biographies of great people are littered with examples of how they took these kinds of steps to overcome the difficulties they faced.
伟人的传记都有许许多多的例子讲述他们是如何根据这样的步骤去克服他们所面对的困难的。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
With credit markets frozen, central banks took emergency steps to boost liquidity.
随着信贷市场陷入停滞，各国央行采取紧急措施增加其流动性。
Each one weighs more than 500 grams and took more than 30 steps to manufacture.
每一枚有500多克重，而且需要30多步来完成生产。
As Siemens half-heartedly clamped down on corruption, managers took ever more eccentric steps to avoid getting caught. When authorising payments, many of them signed on removable sticky notes.
很多“脏活”已经被查证，西门子也开始做贼心虚，为了避免被拘捕，经理们采取了更加离奇的方法----付款批行时，经理们一般都在易事贴上签字。
Assembling the Lead Manager application involved some new concepts such as wiring, layout, and navigation so the process took two articles to explain all the steps and concepts.
组装LeadManager应用程序涉及一些新概念，例如连接、布局和导航，因此，提供了两篇文章解释组装过程的所有步骤和概念。
Coke's possible reunion with CCE, which went public in 1986, mirrors the steps PepsiCo took last year to snap up its largest bottlers.
可口可乐如与1986年上市的CCE“重聚”，则是在跟随百事可乐(PepsiCo)的步伐，后者去年兼并了其最大瓶装厂Pepsi Bottling Group以及PepsiCo Americas。
Those were my suggestions to get rid of that feeling of being lonely if you are working from home. I'd love to know if you ever had those feelings too, and what steps you took to tackle it.
如果你正在家工作，以上这些就是我针对摆脱孤独感的一些建议，我很乐意了解你们曾经是否有过孤独感并采取了哪些方法解决，在评论中分享你们的经验吧！
Almost 20 years before that moment, I took my first steps to become a professional chef, and my father just about threw me out of the house.
从那一时刻再向前推算近20年，我迈出了做一名职业厨师的第一步，为此父亲几乎要把我扫地出门。
After spending a few months in a wheelchair, I took baby steps to walk on my own.
在轮椅上坐了几个月之后，我自己像婴儿似地开始蹒跚学步。
After spending a few months in a wheelchair, I took baby steps to walk on my own.
在轮椅上坐了几个月之后，我自己像婴儿似地开始蹒跚学步。
应用推荐