When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
去年7月，上海推出了一个新的垃圾分类政策，这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
With Ty making progress, Becky took some time for herself.
随着泰不断取得进步，贝基可以有些时间做自己的事。
These radical moves will push HP in the right direction-one that IBM took some time ago.
这些彻底的举措将惠普推向正确的方向，这也是IBM多年前采取的方法。
I don't know how long it took for them to celebrate but it took some time and that's where the added time came from.
我不知道他们庆祝进球到底花了多少时间，但确实是庆祝了一会儿，这就是为什么后来又加了一点时间。
Though I took some time to stroll around, and even visited a few stores, I didn't feel the need to buy anything.
虽然逛了很久也逛了很多家店，最后还是感觉没有必要买其他的东西。
The accommodation of our desires to a smaller income took some time.
经过一段时间我们才使自己的要求与较低的收入相适应。
You didn't care much about hobbies, but took some time for yourself every now and then.
你不怎么关心自己的兴趣，但是偶尔还是会留些时间给自己。
It took some time to adjust my eyes to starlight, but after that it was easy to find the comet.
过了好一会儿，我的眼睛才开始习惯了星光，那时候很容易就找到了彗星。
The church had one centre aisle so going to communion and then coming back to your seat took some time.
当时教堂只有中间通道﹐故领完圣体也要花点时间才能返回座位。
After graduating from college, I took some time off to go travelling, which turned out to be a wise decision.
大学毕业后，我休假一段时间去旅游，结果证明是一个明智的决定。
I took some time to think about the skills I want to use on my next job, the industry I'd like to work for and the location I want.
我先花一些时间思考一下我想在下一个工作中运用到的技能，我想要从事的行业，以及我希望的地点。
I think that the best advice that Aguirre gave me was to strengthen my work and team ethic, which took some time for me to develop.
我认为最好的建议来自于阿吉雷教练，他告诉我要加强我的团队配合意识，这花了我一段时间去掌握它。
The glomerule lesion doesn't synchronize with heat-dampness, it took some time for the immune complex to generate and deposit on the glomerule.
肾小球的损害与湿热证不同步，有时间上的相对滞后，反映了免疫复合物的产生和在肾脏局部的堆积而引起肾小球损害需要一定的时间。
It took some time for everyone to adjust to what life is like with David Beckham at a club, and there were casualties along the way, including myself.
大家花了好些时间才适应拥有贝克·汉姆的俱乐部会是什么样子，在这个过程中有许多人离开，包括我自己。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
It apparently took some time for the residents to get used to this rule, but they eventually managed to adapt to the drastic changes and are now seeing them as normal.
显然，适应回收规则需要时间，但上胜町的居民最终成功适应了这些巨变，并渐渐变得习以为常。
Acting on stage can be very different from working on film, so it took some time for me to get used to moving on the stage, being more expressive with my body language, etc.
在舞台上表演同电影中是截然不同的，所以我花了一些时间来适应在舞台上走步，丰富自己的肢体语言等等。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
Learning how to safely harness the invisible, odorless resource took some time. Many a building was blown to matchwood because of leaking gas. In 1908, a mattress factory exploded.
学习如何安全使用这种无形、无味的资源需要时间。很多建筑因为漏气而被炸成碎片。1908年，一家床垫厂发生爆炸。
So I really took some time to find out how everything works, and we have started a process of restructuring the team to give it a greater capacity, to make it stronger for the future.
所以我花了点时间去看看每件事情是如何运转的，我们现在开启了一个项目就是对车队进行重组，发挥车队更大的能力，以便将来变得更为强大。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
It took some time to pinpoint the exact issue, but we realized that we'd lost some of the connection with our supporters - we weren't reaching out to them as often, and weren't listening as intently.
找到准确的原因需要一段时间，但是我们意识到我们丧失了与支持者的一些联系——我们没有向从前那样靠近他们，也没有认真倾听。
IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
虽然这花了一些时间，但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务，而非希腊会否进行债务重组。
IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
虽然这花了一些时间，但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务，而非希腊会否进行债务重组。
应用推荐