Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Once the sun and planets took shape, heat became readily available in the form of solar radiation, asteroid impacts, and gravitational pressure.
太阳和行星成形后，太阳辐射、小行星撞击以及重力压力继续提供着热量。
The Karoo took shape very slowly around us. It's a vast, ancient plateau fringed with stark mountain ranges, and covers nearly a third of South Africa.
台地高原在我们周围慢慢形成，是一片辽阔而古老的高原，被荒凉的山脉包围，占据了1/3的南非。
As I considered Warners' proposal, an idea took shape that I couldn't dislodge.
我考虑着华纳兄弟的建议，脑海中就形成了一个令我无法摆脱的想法。
Cognitive lingUistics is a new branch which took shape during the 1990s.
认知语言学是九十年代形成的一门新兴学科。
After extensive discussions, the idea of creating a "reading and play area" gradually took shape.
经过多方面的讨论，创建一个“阅读和游戏区域”的设计理念逐渐成型。
Three green ecological barriers took shape in the city zone, the plain area and the mountain belt.
市区、平原地区、山区三道绿色生态屏障初具规模。
In the Spring and Autumn Period and the Warring States, the ideology of stressing agriculture took shape.
春秋战国时期，是重农思想形成的重要时期。
This is also the original intention under which the text, which really played such a role in practice, took shape.
本文也正是在这样一种初衷下形成的，并且在实践中也确实起到了这样的作用。
The Zhuanghua Satin, which took shape perhaps in the Yuan Dynasty, is an important species of ancient silk in China.
妆花缎是我国古代丝绸中较为重要的一个品种，它在明、清时期的高级提花丝织物生产中占有相当大的比重。
Tropical storm Barbara took shape earlier today. Forecasters say it could become a category 1 hurricane in the coming days.
热带风暴“巴巴拉”在今天早些时候成形了，天气预报员说它可能在今后几天内变为一类飓风。
This technique is known as the system of Computer-aided Seismic Interpretation (CASI) which took shape in the beginning of the 80's.
这种技术即是八十年代兴起的计算机辅助地震数据解释系统（CASI）。
In modem society, industrial Utopia-the unity of equality and efficiency-gradually took shape and replaced ancient agricultural ones.
进人近代社会以后，追求平等与效率完美统一的工业乌托邦逐步形成，取代了古代的农业理想国。
After the Treaty of Shimonoseki in 1895 and the 1901 Treaty was signed, the (semicolonial) and semifeudal society took shape in China.
1895年《马关条约》和1901年《辛丑条约》的签订，标志着中国半殖民地半封建社会的基本形成。
Tao Xingzhi's theory on life education which took shape in Nanjing Xiaozhuang Normal school was not discarded because of the closing of the school.
形成于南京晓庄师范学校的“生活教育”理论并没有因为学校的关闭而停止。
Although Mongolian legal culture took shape in the early 13th century, the philosophical base of it had a long history, appearing a simple cosmology.
蒙古法文化形成于13世纪初叶，然而它的哲学基础却源远流长，表现为来自蒙古先民的朴素的宇宙观。
When my eyes accommodated to the darkness, three yaks took shape, who were chewing their afternoon snack without paying the slightest attention to me.
双眼适应了黑暗后，三头牦牛露出形体，它们正在咀嚼着下午的草料，毫不在意我的存在。
Catalonia gradually took shape in the Middle Age Before, Catalonia had been colonized by Phoenicians and Greeks and then invaded by Romans, Visigoths and Arabs.
加泰罗尼亚于中世纪逐渐形成，之前，曾是腓尼基人、希腊人的殖民地，又曾被罗马人、西哥特人和阿拉伯人侵略。
Moreover, the idea of human resources management, which first took shape in the industrial circles, was later introduced from the private sector into the public sector.
同时，人力资源管理的思想最早是产生于企业界的，后来公共部门才逐渐将其从私营部门中引入。
It was formerly the Sea God Opera derived from the rain-praying chant and recital around the table that took shape during the reigns of Hongwu and Yongle of Ming Dynasty.
其前身是由围桌说唱祈雨演变而来的海神戏，形成于明洪武、永乐年间。
In artistic pattern, traditional school and modernist school and modernist school reflected each other in this kind of poems, and took shape of the pattern of pluralism from one fountainhead.
在艺术风格上，传统与现代交相辉映，形成了一源多元化的格局。
The researchers say that their observations offer the first clear glimpse at how the most massive galaxies took shape, way back when the earliest stars and galaxies were lighting up the universe.
研究人员表示，他们的观察让人们第一次清晰地看到了最大规模的星系是如何形成的，让人们回顾了最早的恒星和星系照亮整个宇宙的时刻。
They both had impacted on each other in the process of their own development and transformation, and gradually there came a fusion of them, which especially took shape in Ming and Qing dynasties.
而在南北曲韵各自规范与统一的过程中，相互之间也产生了影响，并逐步出现融合的现象，这一现象在明清时期的南北曲韵谱中得到了体现。
Chinese Buddhism is composed of both Geyi Buddhism (hermeneutic Buddhism) in the pre-sectarian period and Zhengyi Buddhism (existential Buddhism) in the period when sectarian Buddhism took shape.
中国佛教既有前宗派时期的格义佛教类型，更有宗派佛教义学建构时期发挥重要作用的“证义”佛教类型。
Chinese Buddhism is composed of both Geyi Buddhism (hermeneutic Buddhism) in the pre-sectarian period and Zhengyi Buddhism (existential Buddhism) in the period when sectarian Buddhism took shape.
中国佛教既有前宗派时期的格义佛教类型，更有宗派佛教义学建构时期发挥重要作用的“证义”佛教类型。
应用推荐