He took measures to bring the disorders of king Stephen reign to an end.
他采取措施结束了史蒂芬森国王统治时期的混乱局面。
The agency took measures to combat alcoholism and its attendant evils.
该机构采取措施与酒精中毒及与其有关的坏事作斗争。
The bank said Mister Kerviel took measures to avoid its risk controls.
银行说，科维尔先生采取了风险控制的措施。
Took measures to ensure that submitted photographs met quality standards.
致力保证上传图片满足质量标准。
So, it's high time that we took measures to put an end to any kind of false promises.
因此，我们应该马上采取措施制止任何虚假承诺的传播。
After three days of observation, they found out why the dam was sinking and took measures to stop it.
经过三天的观察，他们找到了水坝塌陷的原因，并采取了措施制止。
Since the factory took measures to prevent dust in 1965, the ust concentration has been reduced greatly.
该厂自1965年采用防尘措施以来，粉尘浓度有了显著降低，测尘点合格率遂年增多。
Beijing has already took measures to meet (tackle) the slowdown, but these measures only meet part of the problems.
北京方面已经采取一些了措施来应对中国经济减速，但这些措施只能部分让人放心。
The news led to sharp falls in share prices around the world, and officials took measures to reassure markets.
这一消息导致全球范围的股价急剧下滑，官方不得不采取措施稳定金融市场。
On the restriction of metals exports, the mission says China took measures to meet domestic regulations on high polluting, high energy-consuming resource products.
在金属出口限制的问题上，代表团表示，中国采取的措施符合国内关于高污染、高能耗资源性产品的法规。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.
对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
The government took too strict measures to control the virus.
政府采取了非常严格的措施来控制病毒。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
During a cyber attack last week, the firm said it took counter measures "almost immediately" and stressed that none of its programmes had been compromised.
在过去一个星期的网络攻击里，公司“几乎是立即”采取了反击措施并且强调没有任何它的程序收到了破坏。
The measures he took helped to convince investors that his country was not a potential default risk.
他采取的措施有利于他让投资者确信他的国家不是一个有着潜在违约风险的国家。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.
在理想环境下，这些措施只能暂时作为权宜之计，一旦私营企业重新成为经济增长的动力，就应立即停止。
In January of this year, WHO took stringent measures to help prevent future resistance to antimalarial medicines by banning the use of malaria monotherapy.
今年1月，世卫组织采取了严格的措施，通过禁止使用疟疾单药治疗，帮助预防今后对抗疟药物产生耐药性。
The very last flight of America's space shuttle, which took place in July, carried two iPhones for the first time, using an app that measures things such as altitude and orbital location.
美国最近(7月)发射的航天飞机，首次搭载两台iPhone，利用它的一个应用程序来测量高度和轨道位置等。
And it seemed like they took the hint to use more precise measures of system performance using load and path analysis tools.
并且，看起来他们接受了使用更加精确的系统性能测量方法，比如加载和路径分析工具的提示。
On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures.
周本晚，几千名反对者充满雅典的大街小巷，以此表示对财政紧缩政策的反对。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
应用推荐