Carnell argues that Behan took issue with the way in which these writers and plays defined the nature of tragedy.
卡内尔认为，贝汉对这些作家和戏剧定义悲剧性质的方式持怀疑态度。
Microbicide experts took issue with the model's real-world relevance.
药剂专家提供了模型与真实世界的一个关联课题。
I asked him if he felt science was above morality, and took issue with his equating humans and hamsters.
我问他是否认为科学是超越道德的，并反对他将人等同于仓鼠。
While using PubSub for notifications is a good architectural approach, many took issue with the title of the presentation.
尽管使用PubSub进行通知是一个优秀的架构方法，但是很多人对幻灯片的标题存有疑问。
According to U. K. officials, the request was denied because officials took issue with the unnamed educational establishment he applied to attend.
据英国官员说，这一要求遭到了拒绝，因为官员提出了没有听说过他申请参加的教育机构的问题。
The Pharmaceutical Research and Manufacturers Association took issue with the study, releasing a statement that called it "misinformed and misleading."
药物研究和制造协会对该项研究发表声明，称其是“错误和误导”。
Andrew Eisner, Director of Community and Content, Retrevo, took issue with this - saying that user reviews are key, pointing to the expert reviews at Retrevo.
Retrevo的网络内容和社区经理安德鲁·艾斯纳提出的观点则是，用户的评论是关键的，对Retrevo的专家观点起到指示作用。
Kevin Johnson took issue with the notion that scalability is an "optimization problem", and identified other factors to consider in the "up front costs that may bite you later" category.
KevinJohnson不同意可伸缩性属于“优化问题”的说法，他还指出了“预先的投入会反咬你一口”这类说法中应当考虑的一些因素。
When Obama took office, the climate-change issue had a short-term and a long-term component.
奥巴马就职以后，气候变化问题有长、短两个部分组成。
So much of a national issue that Obama's popularity took a hit, especially among white voters, according to a poll released Thursday.
根据周四公布的一项民意调查，这一问题闹到了全国性的程度，使奥巴马的声望受到了冲击，特别是白人选民的支持率出现下滑。
It took Juan Paredes, replacing the intended judge who was on holiday, less than two days to read through the case's 5, 000-page file and issue a 60-page ruling.
胡安·帕雷德斯代替了正在度假的原(intended作何译？)法官，用了不到两天的时间读完了5000页的诉讼文件并发布了一份60页的判决书。
So, Mr. Saam suggests first spelling out the details of a work-related situation, any obstacle, the action you took to resolve the issue, and the results of your actions.
因此，萨阿姆建议首先详细写出与工作有关的情况、遇到的困难、为解决问题而采取的行动和行动的结果。
It took some time to pinpoint the exact issue, but we realized that we'd lost some of the connection with our supporters - we weren't reaching out to them as often, and weren't listening as intently.
找到准确的原因需要一段时间，但是我们意识到我们丧失了与支持者的一些联系——我们没有向从前那样靠近他们，也没有认真倾听。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
The last work of Mr. Salinger's to appear in print was "Hapworth 16, 1924," a short story that took up most of the June 19, 1965, issue of the New Yorker.
塞林格先生最后一部见于印刷品的作品是《哈普·华兹16号，1924年》，这是一部占据了1965年6月19日那期《纽约客》杂志大半篇幅的短篇小说。
A joint bond issue could thus enhance the euro's standing as a reserve currency, as well as lowering borrowing costs for all countries that took part in it.
因此，联合债券发行能够提升欧元作为储备货币的地位，也能降低所有参与国家的借贷成本。
The first prolonged and impassioned controversy in the Congress involving a pure food issue took place in 1886, pitting the reigning champion, butter, against a challenger, oleomargarine.
国会第一个持续长时间的激烈争论涉及1886年的纯净食品事件：占统治地位的黄油受到了代黄油的挑战。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
Sometimes her ideas contradict those of my manager, or I wrongly took an issue to my mentor that should more appropriately be discussed with my boss.
有时她和我经理的意见会相悖，有时我会把错把本应和上司商讨的问题，直接去问导师。
The gay love is the new hot issue in the new century, unlike the old days, the gay love was thought to be taboo love, people at that time took it as a shame, they never talked about it.
同性之爱在新世纪里是个新的热点话题，不像在旧社会里，同性之爱是认为是禁忌的爱，那时的人们觉得这样的爱情是可耻的，他们从来不会谈论。
Hou Fangyu, a man of letters a the beginning of Qing Dynasty, took the imperial examination eight years after Shunzhi was enthroned, which became the point at issue of evaluating his integrity.
清初文学家侯方域入清参加顺治八年乡试问题，成为评价其气节人格的一个焦点。
Hou Fangyu, a man of letters a the beginning of Qing Dynasty, took the imperial examination eight years after Shunzhi was enthroned, which became the point at issue of evaluating his integrity.
清初文学家侯方域入清参加顺治八年乡试问题，成为评价其气节人格的一个焦点。
应用推荐