But at length some sense came back to their crazed minds, and the whole of them, thirteen in number, took horse and started in pursuit.
最后，他们那疯狂的头脑终于恢复了一点理智，十三个人全部跨上马追了过去。
Alan took the reins and the small horse started trotting.
艾伦抓住缰绳，小马开始小跑起来。
He put his cloak around her, lifted her onto his horse in front of himself, and took her to his castle.
国王把自己的斗篷披在她身上，抱她上了马，让她坐在自己的前面，带着她回到了王宫。
I had turned down the chewing tobacco, but I took the REINS and mounted the horse.
我前面拒绝了嚼烟叶，但这次我接过缰绳跨上了马背。
He got down from his horse and very gently took the little ones up in his big warm hands.
他从马上下来，非常慈爱地看着在他温暖的大手中的雏鸟。
It will tell you a store ahead has a collection of horse-racing posters, that a 19th-century murder you've been reading about took place on the next block.
它将告诉你前面有一家收集了各种赛马海报的商店，而你正在阅读的关于19世纪谋杀案的故事就发生在下一个街区。
A black horse was waiting for him on the other side, tied to a tree, and he mounted it and rode away wherever his fancy took him, the dog always at his heels.
一匹被拴在树上的黑马正在岸边等着他。他骑上马朝着向往的地方疾驰而去，而他的狗总是跟随在他左右。
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
That was the case when steam ships replaced clippers in the mid-19th century, and when petrol-engined taxis took over from horse-drawn cabs in the early 20th century.
这是19世纪中叶蒸汽动力船舶代替小艇以及20世纪初燃油引擎出租车取代马车的速度。
He looked down at her foot and saw how the blood was running out of her shoe, and how it had stained her white stocking all red. Then he turned his horse around and took the false bride home again.
王子低头一看，发现血正从舞鞋里流出来，连她的白色长袜也浸红了，他拨转马头，同样把她送了回去。
When I gestured for him to come for some dumplings, he took no notice; he was intent on pulling his horse across the floor.
我示意他过来吃些饺子，他根本就没有理会，只是专注地在地板上拉着他的马。
To create realistic galloping horses for the largely CGI horseback army, they took some footage of a horse in a motion-capture suit.
为了创建出更加真实的奔腾的马的模型，动画师们利用动作抓取设备拍摄了一些马奔驰的素材。
He made signs to the old woman, but she took up a stick, and struck his horse and drove them away.
他向老妇人打手势，但老妇人却拿出一根棍子来打他的马，并把他们赶走。
Shasta thought they took a long time going past, for though he had been talking and thinking about "two hundred horse" all day, he had not realized how many they really were.
沙斯塔认为骑兵纵队花了好长时间才开过去，尽管他整天讲着、想着“二百人马”，他可并未确悉他们究竟有多少人马。
There was the great shape of a centaur and a winged horse and a long lithe creature that Edmund took to be a dragon.
有一个大石像形状像人马，还有一匹有翅膀的马，还有一条长长的软体动物，爱德蒙当它是龙。
Their wedding took place a short time later, and the bridegroom gave his bride a horse on which she rode home from church.
两人很快就成了亲。 教堂的婚礼一结束，新郎给新娘备了—匹马让她骑回家。
As the horse was deemed as signifying strife and sorrow, Athens was named after the goddess, who forthwith took the city under her protection.
因为马被视为斗争和痛苦的象征，所以雅典城最终以雅典娜的名字命名，而女神也立刻将这座城市置于自己的保护之下。
Washington took his hand from the left eye of the horse and showed the policeman that the horse was not blind in the left eye.
华盛顿放开遮在左眼的那只手，给警察看马的左眼并没有瞎掉。
So the girl cut a piece off her heel, and thrust her foot into the shoe, concealed the pain, and went down to the prince, who took his bride before him on his horse and rode off.
大女儿听了，觉得有道理，这傻姑娘忍着痛苦切掉了自己的大脚趾，勉强穿在脚上来到王子面。 王子看她穿好了鞋子，就把她当成了新娘，与她并排骑在马上，把她带走了。
I jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn - passage: a man was standing by the open door, and in the lamp-lit street I dimly saw a one-horse conveyance.
我跳了起来，拿了皮手筒和伞急忙踏进旅店过道。敞开着的门边，一个男人在等候着，在点着路灯的街上，我依稀看到了一辆马车。
Washington then took his hand from the left eye of the horse. It was not blind in the left eye, either.
华盛顿又把他的手从马的左眼上放上去，左眼也没瞎。
Keno Carter got down from his horse. My new horse jumped and lifted her front feet high in the air. Then she put her nose into his coat pocket and took a piece of sugar.
基诺·卡特从他的马得到下来。我的新马跳跃而且举起了高的在空气中的她前面的脚。然后她把她的鼻子放入他的外套口袋并且轮流一个糖。
Forgetting everything except his cherished ambition, he braced himself for the contest, took a twist hold on the lines, sent a sharp, quick call to his horse, and let him out for all that was in him.
但他忘记了一切怀有野心，他支撑自己的比赛，并于行波折举行，发出了尖锐的，迅速致电他的马，让他为所有在他。
That small honey, small honey is not close, you took the gold and silver, have offered her horse died at all, she return gold into the XXX.
那个小蜜，小蜜不是亲密，你把金银，提出了自己的马，她去世返金到XXX。
Then, Zhao Gao took thisopportunity to ask the court, "Is this a deer or a horse?""
然后赵高借机问各位大臣，这是鹿还是马？
I helped the trembling child off the horse and into the house. Heathcliff took him roughly by the arm.
我把战战惊惊的孩子扶下马，陪他进了房子。希斯·克利夫粗野地抓着他的胳膊。
I helped the trembling child off the horse and into the house. Heathcliff took him roughly by the arm.
我把战战惊惊的孩子扶下马，陪他进了房子。希斯·克利夫粗野地抓着他的胳膊。
应用推荐