This year, the code took effect on Jan. 1st.
今年，该法典于1月1日生效。
It is Yangtze River Protection Law. It took effect on March 1st, 2021.
这就是《长江保护法》。该法案于2021年3月1日生效。
Since the rules took effect, the amount of total daily waste in Shanghai has been reduced.
自该规定生效以来，上海日垃圾总量已经在减少。
Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect.
利利娅告诉国家新闻社，自法律生效以来，该组织尚未获得外国资金。
The cases will test a new insolvency regime which took effect in September 2004.
这些案件将测试2004年9月生效的新偿债制度。
The talks were initiated under legislation that took effect in January 2015, she said.
她说，谈判是根据2015年1月生效的一项法律进行的。
So far, no one has challenged Anna Jaques's new hiring policy, which took effect Nov. 18.
到目前为止，还没有人对安娜·杰奎斯医院11月18日已经生效的招聘新规提出异议。
The FTA has greatly enhanced the bilateral and economic relations since it took effect.
自由贸易协定生效后，大大增强了双边经济关系。
The Framework Convention, which took effect in 2005, is ratified by nearly 170 countries.
该框架公约于2005年生效，现已得到近170个国家批准。
Beginning in July, 2006, when the initiative took effect, 16 African countries have benefited.
从有关倡议于2006年7月开始实施以来，已经有16个非洲国家从中获益。
Russian ban on grain exports took effect Sunday as at least 500 fires raged across the country.
俄罗斯粮食出口禁令星期天正式生效。与此同时，俄罗斯全国各地大约500个火灾点还在继续肆虐。
A Russian ban on grain exports took effect Sunday as at least 500 fires raged across the country.
俄罗斯粮食出口禁令星期天正式生效。与此同时，俄罗斯全国各地大约500个火灾点还在继续肆虐。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
When the ban took effect, England was the largest jurisdiction to forbid smoking in enclosed public Spaces.
禁令生效时，英格兰是禁止在封闭的公众场合吸烟的最大司法机构。
As the treatment took effect, the patients gradually, at different rates, reduced their need for external insulin.
随着治疗发挥作用，患者对外源性胰岛素的需求以不同的比率逐渐减少。
Most economists agreed the second half would be a turning point as the looser monetary and fiscal polices gradually took effect.
许多经济学家一致认为，随着宽松的货币财政政策的效果逐渐显现，下半年经济将出现拐点。
"The People's Bank of China's intervention in the foreign exchange market to stabilize the yuan's value also took effect," Lian said.
“中国人民银行在外汇市场进行干预，以稳定人民币币值的做法也起了作用，”连平表示。
The assessment is organized once every two years since a regulation on the village doctors' professional qualification took effect in 2004.
自从2004年的农村医生行医资格条例生效后，该评审将会每两年举办一次。
The increased policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
The increased enrolment policy that took effect in 1999 opened the path of dreams for many, but the bridge to employment led to a narrower path for more.
虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。
On January 1, 2007, regulations took effect on foreign journalists' reporting activities in China during the Beijing Olympics and the preparatory period.
有关奥运会及其筹备期在中国的外国记者进行报道活动的相关规定已于2007年1月正式实施。
After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.
林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后，人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。
Before this regulation took effect, many people's priorities would have been mortgage first, credit card second; now, many borrowers have reversed the order.
在这个条例产生效果以前，许多人还贷顺序是抵押贷款第一，信用卡第二。现在，许多借款人已经调转了这个顺序。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
商务部表示，《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施，中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
Under the gun administration law that took effect in 1996, only hunters and herders in designated hunting and pastoral zones can apply for permits to own firearms.
根据1996年颁布生效的《枪支管理法》，只有指定狩、牧区的猎人和牧民才可以申请拥有枪支。
Under the gun administration law that took effect in 1996, only hunters and herders in designated hunting and pastoral zones can apply for permits to own firearms.
根据1996年颁布生效的《枪支管理法》，只有指定狩、牧区的猎人和牧民才可以申请拥有枪支。
应用推荐