Merian noted how the ants took the leaves below ground to their young.
梅里安注意到了蚂蚁是如何把地下的树叶带到它们的后代那里的。
I took a number of the submissions andcompiled them into the alphabetically ordered list below for your education andentertainment.
我收集了几份答卷，把它们按照字母顺序排列在下面，以供大家学习消遣。
Grand balls, art exhibitions and royal visits took place on them, while the plebs bobbed below on small boats and craned their necks to see.
盛大的舞会、艺术展、皇室接见在此举行，而那些平民们只能在栈桥下的海里随着他们的小船起伏，伸长脖子看看热闹。
The team then took a fundamental tone pitched below 5 kHz and digitally filtered it to leave just the overtones above 6 kHz.
研究小组接着选取一个音调低于5千赫兹的基本音，滤掉低于6千赫兹的所有声音。
As you can see, just as in any canal city, most visits to shops took place on boats – and in fact there are vendors who sell from boats, as we see below.
如你所见，像在任何水乡一样，大部分去商店的交通工具是船，而且事实上船上也有小商贩在卖东西。看到图片下方了吗？
They think Banks were overpaid for the risks they took. Issues were priced as much as 40% below market prices so stocks would have had to plunge before Banks would be out of pocket.
可次级承销商也在抱怨分得的战利品没有随之增加，因为他们认为投资银行对自身承担的风险漫天要价——那时发行价格低于市场价格的40%，这样，在投资银行血本无归之前，股票市场就不得不跳水了。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
While the ADAA's exhibition took place in the historic Armory building on Park Avenue, the Armory show was held in two piers on the Hudson River (see slideshow below).
ADAA的艺术展在公园大道军械库举办，而军械博览会却在哈德森河的两个码头上举办。
GE's shares have been flat for the past couple of years. They remain about 10% below their price when Mr Immelt took the job.
最近几年GE的股价一直十分扁平，一直是约低伊梅尔特上任前股价的10%。
The average dosage the subjects took was 450 milligrams, well below the 1, 000-milligram maximum level.
这些受试者的平均剂量是450毫克，远低于最大剂量1000毫克。
The effect of placing this code here is that for each portlet rendered on the page, you have an HTML comment placed below it that displays how many milliseconds it took to render that portlet.
在该处放置此代码的作用在于，对于页面上呈现的每个Portlet，您在其下放置了HTML注释，用于显示呈现该Portlet所花的毫秒数。
Getting there took me through two days of snow, ice and below-freezing camping conditions, using crampons, an ice axe, and more layers than I thought I owned.
经受着冰雪和低温的考验，在鞋底钉和冰斧的帮助下，我用了整整2天的时间才终于成功登顶。
Nokia took offense to the statement by Apple and issued a statement firing about at Apple explaining how Nokia would always choose reception over physical design. The full statement can be read below.
此举激怒了诺基亚，诺基亚随即发表声明反击苹果公司，并在声明中解释其始终优先考虑接收信号问题，而非结构设计。
He clubbed at heads and heard the jaws chop and the shaking of the skiff as they took hold below.
他朝它们的头打去，听到上下颚啪地咬住的声音，还有它们在船底下咬住了鱼使船摇晃的声音。
Mrs. Gordon took his blood pressure, which was 98/70, consistent with prior readings, he said, and well within healthy recommended levels of below 120/80.
Gordon女士测量了他的血压，98/70，推荐的健康血压范围是120/80。
Tyrion took one look and sighed, remembering the gleaming racks of swords and spears and halberds in the armory of the Lannisters below Casterly Rock.
提利昂拿起一个看看然后叹了口气，忆起凯岩城地下兰尼斯特家族的武器库里那一排排铮亮的刀枪剑棍。
In not more than 80 words describe what happened from the moment the plane took off. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
用不超过80个单词的篇幅描述一下飞机起飞后发生的事情。用以下要点和连写出两段不同的文字。
Unfortunately, the conventional wisdom is wrong. Wall Street took these straightforward boring businesses and put them in highly engineered structures. See below.
很不幸的是这个普遍看法是错误的。华尔街把这些没意思的企业放到高度模型化的结构里。如下。
Even if the price of their home falls below what they paid for it, it will be worth more than the mortgage they took out on it.
房价即使低于买入价格，也不会低于他们从银行借的贷款数额。
The sediments of delta front around wave base plane are eroded by wave action and took along to redeposit below wave base plane, during which turbidite is formed.
波浪作用可以侵蚀浪基面附近的三角洲前缘砂体，并在回流作用下携带至最大浪基面之下再沉积，沉积过程中形成小型浊积体。
After washing my face and hands, my friend took me to a little tea house right below the hotel for a few refreshing cups of tea and lunch.
待我洗过手脸后，我的朋友把我带到了就在酒店下面的一间小茶室，喝了几杯清心怡神的茶水，吃午餐。
Below is the promotional poster they did using the photograph they took of me when I visited their church several years ago, the team that went with me kept laughing and asking me why was it so...?
以下是他们用我几年前到过他们的教会所拍下的照片作宣传海报，与我同行的同工一直笑问我怎么会这样…？
The boss taught me how to foam the milk so thick that the neck of the spoon rested on top, and took 30 seconds to sink into the coffee below.
老板教我如何将发泡牛奶做得浓稠，能让汤匙在上面待上30秒钟后，才浸入咖啡。
Searchers dug through the first cave, about 300 feet below the summit, to ensure no one was there and took the equipment, which will be examined for clues.
搜救者在山顶下300英尺处挖开了第一个雪洞，以确认没有人在里面，并且带走了设备作为调查线索。
Searchers dug through the first cave, about 300 feet below the summit, to ensure no one was there and took the equipment, which will be examined for clues.
搜救者在山顶下300英尺处挖开了第一个雪洞，以确认没有人在里面，并且带走了设备作为调查线索。
应用推荐