This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics.
他把这作为能在1996年亚特兰大奥运会夺冠的吉兆。
He never "watch" his language with her, which at first she took as evidence of his contempt.
和她在一起他从来不“注意”他的语言，起先，她把这看成是他瞧不起她的一种迹象。
None of them looked away or averted their gaze from mine, which I took as confirmation that I could continue.
当我凝视他们的时候，没有人转开视线，或者逃避目光，因此我确信，我可以继续下去。
The peasant who did not labor hard simply starved, partly because medieval lords took as much as 80% of his rice crop in taxes.
农民如果不辛勤的劳动，就只能挨饿。部分原因是由于地主们拿走了高达80%的水稻作为税金。
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
The Geronimo developers took as much time as needed to iron out these details in their negotiations with IBM for the sale of Gluecode.
Geronimo开发人员在与IBM关于销售Gluecode的谈判中花费了许多的时间，才解决了这些细节方面的问题。
The male took as many carrots as he could hold in hands and, as gorillas usually walk on four PAWS, he put as many carrots in his mouth as he could.
雄性大猩猩尽其所能的多拿，由于猩猩通常是用四肢着地行走的，所以它就尽可能地在自己的嘴巴里多塞几根胡萝卜。
So, I created my own schema, started to collect data, and developed my transforms. My reading about DITA no doubt influenced the approach I took as I.
所以，我创建了自己的模式，开始收集数据，并开发了我的转换。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
Initially they wanted to show most table columns. The application took as much as 30 minutes due to loading up to 1 million rows to the front UI, even though the DB responded within about 1 minute.
最开始他们想要显示大多数字段，尽管数据库能在1分钟内做出响应，应用程序也要花30分钟将1百万行数据加载到前端ui。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
瑞安视其为对他的怠慢。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
I can't wait to see them. I'm wondering if the shots I took are as good as I thought.
我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
Animals took sides, as always happens.
动物们一如往常分两派。
Animals took sides, as always happens.
动物们一如往常分两派。
应用推荐