This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics.
他把这作为能在1996年亚特兰大奥运会夺冠的吉兆。
None of them looked away or averted their gaze from mine, which I took as confirmation that I could continue.
当我凝视他们的时候，没有人转开视线，或者逃避目光，因此我确信，我可以继续下去。
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
The Geronimo developers took as much time as needed to iron out these details in their negotiations with IBM for the sale of Gluecode.
Geronimo开发人员在与IBM关于销售Gluecode的谈判中花费了许多的时间，才解决了这些细节方面的问题。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
You've been using a significant amount of energy ever since that first tottering step you took as a child.
打从孩提摇摇晃晃学走路的第一步起，你就已用掉很多的精力了。
Rehoboam took as wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。
Hao remembered when simple trips took as long as 21 hours and carriages were so crowded that people slept on the floor at his feet.
郝想起了多年前，那时一次“简单”的旅行要长达21小时。而火车上也十分拥挤，甚至有人就在他脚边的地上睡觉。
Yes, Sir, and I could only wish all relatives took as good care of the departed as the young man who asked me to look after that one.
是的，是一个年轻人托我照管的。先生，但愿所有死者的亲属都能像他一样惦念死者就好了。
Previous trips on the slow-speed train between Beijing and Shanghai took as long as 13 hours, he said. Some high-speed services make the trip in as little as four hours and 48 minutes.
之前京沪之前的普通列车耗时长达13个小时，他说，而部分高铁列车的旅行时间只要4小时48分钟。
But what they did not know was that the film's striking appearance had been created by a Chinese immigrant artist, who took as his inspiration the landscape paintings of the Song dynasty.
但他们当时不知道的是，这部电影惊人的画面出自一位华裔移民艺术家之手，他的灵感来自宋代的山水画。
Once the classes have loaded, the application reports how many it loaded and how long it took, as shown in Figure 2
装载类之后，应用程序报告它装载了多少个类以及花费的时间，见图2
Once the classes have loaded, the application reports how many it loaded and how long it took, as shown in Figure 2
装载类之后，应用程序报告它装载了多少个类以及花费的时间，见图2
应用推荐