With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.
玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤。
It took a further three hours to cross into Mongolia and go through similar procedures there.
在进入蒙古之前火车又走了三个小时，相同的程序又过了一遍。
At the end of this paper, we summarized our work and also took a further view of the aim and research area of future work.
在论文的结尾，对研究工作进行了总结，并对下一步的工作目标和研究方向进行了展望。
Stockmarkets took a further battering in the first half of the week. Some indices fell to their lowest levels for many years.
本周上半程，股市再受重创，多项指数都创下多年历史新低。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
Each time a financial crisis occurred the authorities intervened, took care of the failing institutions, and applied monetary and fiscal stimulus, inflating the super-bubble even further.
每次发生金融危机，当局就会进行干预，照管出问题的机构，并实施货币及财政刺激政策，从而进一步吹大这个超级泡沫。
GAP Adventures took its focus on social and environmental responsibility one step further by launching a sister nonprofit organization, the Planeterra Foundation, in 2002.
2002年GAPAdventures公司启动了一个女性非营利机构Planeterra基金，以进一步关注社会和环境责任。
Either way, each sound I made took her further away from the idea of a sweet baby and closer to the idea of losing her mother.
无论是往哪方面想，听起来都会使她离一个可爱的婴儿的想法越来越远，而对失去妈妈的想法却越来越真切。
When the three preliminary months came to an end, the National Geographic Society took over sponsorship of my research and financed a further 20 months.
当初步研究的三个月接近尾声的时候，国家地理社团继续赞助了我的研究，为我的研究提供另外20个月的资金帮助。
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
Then in 2007 Dr Herr took this a step further by incorporating assistive power into an artificial leg, or prosthesis.
2007年，赫尔博士进一步为人造腿(或人造义肢)加上辅助电源。
That vessel did shine a light on the small Chinese vessels but took no further action, the official said.
官员说那只中国船确实向小的中国船只打了探照灯，但没有采取进一步的行动。
The poll showed that 27 percent of the 1,004 people who took part in the survey were concerned about privacy on social networking websites, and a further 23 percent were very concerned.
这项投票显示参加此次投票的1004人中，27%的人对于在社交网站上的隐私表示担忧，另外23%的人表示极大地担忧。
The poll showed that 27 percent of the 1, 004 people who took part in the survey were concerned about privacy on social networking websites, and a further 23 percent were very concerned.
这项投票显示参加此次投票的1004人中，27%的人对于在社交网站上的隐私表示担忧，另外23%的人表示极大地担忧。
But Willington took the idea a step further, using the text message as a real-time call to action.
但是，Willington把这个点子更推进了一部，用短信息作为实时行动的命令。
We took care to build in support for this in Guice natively, I feel a lot more can be done in this area in further reducing boilerplate code and the potential for errors.
我们小心地在Guice内部支持这个功能，我觉得将来在减少样板代码和潜在错误这个方面大有可为。
Patterson took things a step further a few weeks ago when he showed up at the University of Kentucky Children’s Hospital for a surprise visit with his new friend.
几周前Patterson走出了一大步，出现在肯塔基大学儿童医院，给他的新朋友惊喜拜访。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
Seth Godin took a short look at ways to demonstrate that strength on a day-to-day basis. I thought I'd add some context to 7 of them and further the discussion.
赛斯戈丁提供了几种通过日常积累变得强大的方法，我选择了其中7种，加上了说明，以便促进大家对此的讨论。
The researchers then took the game a step further and showed the students the actual decisions people had made. But they also supplied false gossip that contradicted that evidence.
研究人员又进行了几轮游戏，并在这几轮中告诉大家每个人的真实决定。但研究人员同时还“散布”了一些与真实依据相矛盾的流言。
The white rock, visible enough above the brush, was still some eighth of a mile further down the spit, and it took me a goodish while to get up with it, crawling, often on all fours, among the scrub.
露出灌木丛的白色岩壁依旧在下面大约远离八分之一英里的沙尖嘴上。我花了好些时间才爬到那里，我往往手脚并用地在树丛中潜行。
The move is set to cause a further dent in Samsung stock that took a hit Thursday after initial reports of quality issues with the Note 7 delaying worldwide shipments.
Note7质量问题的初次报告在全球延迟发布，此举导致本已在周四受重创的三星股票进一步下跌。
Recently, the Haiti earthquake brought further misery to a troubled country. It also took the lives of 8 Chinese peacekeepers - your colleagues.
不久前的海地强地震，给这个问题重重的国家带去更多的苦难，也带走了你们的同事，八位中国维和人员的生命。
Since I attended college, I took College Music as elective course, which provided me a general understanding of basic knowledge, even the ability to teach myself further.
进入大学以来，我选修了大学音乐，对音乐乐理知识基本上能够了解，甚至可以自学。
She took a step further in - then two or three steps always expecting to feel woodwork against the tips of her fingers. But she could not feel it.
她向前又跨了一步，接着两步，三步，想用手指尖摸到木头的橱壁，但她始终没能摸到。
In 2001, the Chinese state itself took a giant step towards further globalization by becoming a member of the World Trade Organization (wto).
在2001年，中国自身迈出了深化其全球化的重要一步——加入世界贸易组织(WTO)。
The University of Kentucky researches took it a step further by using brain imaging, which she said was "exciting. ""
肯塔基大学的研究者们又进了一步，用脑成像的方式进行实验，维斯切说这种尝试“令人激动”。
The University of Kentucky researches took it a step further by using brain imaging, which she said was "exciting. ""
肯塔基大学的研究者们又进了一步，用脑成像的方式进行实验，维斯切说这种尝试“令人激动”。
应用推荐