He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
瑞安视其为对他的怠慢。
Shoppers took cover behind cars as the gunman fired.
持枪歹徒开枪时，购物者们都躲到了汽车后面。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.
随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
I can't wait to see them. I'm wondering if the shots I took are as good as I thought.
我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
国际海事组织队伍以中学生身份参加了MathCounts，教练Loh 也参加了。
Animals took sides, as always happens.
动物们一如往常分两派。
About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
As a college student, I took a position as a salesman and weekend brand ambassador at a local men's clothing store in New Jersey.
作为一名大学生，我在新泽西州当地一家男士服装店担任销售员和周末品牌大使。
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
玛丽笑了起来，当他跳了跳，沿着墙壁飞了几下，她就跟在他后面跑。
The boy took that as a challenge. "I will show people that I can," he said to himself.
那个男孩将它当成了一个挑战。他对自己说：“我会向人们证明我是可以的。”
About 30,000 players from different countries took part in it as scheduled.
约3万名来自不同国家的选手如期参加了比赛。
His hands were shaking as he took the letter—his future was inside.
当他接过信时，他的手在颤抖——他的未来在里面。
As I took the brush away, I dropped some paint onto the paper.
我拿起画笔时，一些颜料滴到纸上了。
Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
They took various activities, such as demonstrationand strike, to protest the weak government and claim to recover the national sovereignty.
他们通过示威游行、罢工等各种活动来抗议软弱的政府，要求恢复国家主权。
In 1969, in order to solve the problem of treating malaria, Tu Youyou, pharmacologist took on the job as head of a research team.
1969年，为了解决疟疾的治疗问题，药理学家屠呦呦担任了一个研究小组的组长。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
When the father calmed down, he took his son to the hospital as soon as he could.
当父亲平静下来后，他尽快带儿子去了医院。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目。
应用推荐