Too much work is done by the centralized build team and not enough of it is automated using a robust enterprise build management tool.
过多的工作是由集中的构建团队来完成的，并且它们并没有充分地被一个强大的企业级构建管理工具自动执行。
Working from life is a valuable tool in painting too, though its role has often been misunderstood.
从生活中获得作品也是绘画的宝贵工具，虽然生活的作用常常被误解。
Technology is a major enabler of business processes (the other one being people), which implies that you won't go too far without proper understanding of your main tool.
技术是业务过程的主要启动者(另一个是人)，这暗示着不对您主要的工具进行适当的了解，您不会成功。
It's easy to jailbreak too: just download the tool, connect your phone, and run through the unlock tool. It's straightforward, very low-risk and completely reversible.
而且越狱的过程也相当的简单：只要先下载此工具，连接上你的手机，运行，他很直观的显示，而且低风险，且完全可逆。
Executive management will normally not (and rightfully so) put too much faith into a vendor-supplied tool.
行政管理层通常蒋不能对供应商提供的工具表示过多的信任。
The too generically -- and perhaps a bit wrongly -- named 'XML Parser' is a somewhat older tool to check the syntacticality and well-formedness of an XML document (but not to validate against a DTD).
“XML语法分析器”这个叫法太笼统，也许还不太确切，实际上它是一种比较旧的工具，用于检查 XML文档是否符合句法以及其结构是否完好（但对于 DTD 无效）。
It's a great tool for previewing your images when the sun is too bright to see your screen.
在阳光下预览你照片的时候这个工具非常的好用！
For this reason, be careful not to make your whole SOA strategy too dependent on one technology, such as Web Services, or one specific tool.
就这个原因，小心不要让你的整个SOA战略太依赖于一种技术，例如Web服务，或一种特定工具。
Moreover, should prices be too high for the database, he said, "We're no worse off. It just becomes a richer finding tool, better than search and snippet."
此外，他还说：数据库的价格可能对于我们来说高了，但我们并不因此而更糟，它正成为一个富查找工具，不仅仅是搜索和获取片段。
Doctrine Man made the Xtra Normal parodying PowerPoint Rangers that appears at the top of this post; the "tool behind the tool" phrase is his, too.
“文件人”在他的公告栏顶部认为X traNormal是对PowerPoint流浪者的拙劣模仿；“工具背后的工具”也是他的说法。
If you only have one tool, you don't need to worry about it too much.
如果你只有一个工具的话，你就不必担心你有太多的任务需要完成。
When you set such a tool to explore an application automatically, it is all too easy to miss out on large sections of the application.
当您设置这样的工具来自动利用一个应用程序时，很容易就会在此应用程序的绝大多数活动中被遗漏。
As a general rule, if you investigate one new feature every time you open the tool, it should never get too overwhelming.
一条基本规则，如果您每次打开工具时都研究一项新的特性，那么您永远也不能精通它们。
However, if you prefer to work at a more abstract level — using simple APIs or function calls within a program perhaps — this tool may be too low level for you.
但是，如果您更喜欢在较抽象的层面上工作——在程序中使用简单的API或函数——那么该工具对于您来说就过于低级了。
Overall, this tool provides a service that many of us actually need, but will not realize until it's too late.
总体而言，这个工具提供了一项我们当中许多人实际需要的服务，但我们不会了解，直到为时已晚。
In summary, email is a necessary tool for client interaction, but it can also be a big distraction if you are checking it too frequently.
总的来说，电邮是一种与客户联系必不可少的工具，但若查看得太频繁也一样会是一种分心。
It can be a useful tool for showing graphs or visual AIDS to complement important points, but too many people make it the focus of their presentations, in place of themselves and their actual message.
幻灯片在图表展示或视觉辅助方面十分好用，可以对重点起到补充作用。但很多人使幻灯片成了演讲的中心，而非演讲者本人和传递的信息。
By plane?! Me, too. For "plane" is the fastest traffic tool up to now, "yes" or "no"? Yes.
喜欢坐飞机去吗？我也是啊。飞机是目前最快的交通工具。对吗？
At the time, Flash was a newborn as an application programming tool and DVD authoring software was too heavy and rigid to be useful.
还是那个时候，Flash作为一款新生的应用程序编程工具和DVD认证软件用起来太繁杂和刻板了。
Generated code is often too simplistic, or cluttered with extraneous information required by the tool.
生成的代码通常过于简单，或者因过多的信息(工具所需的)而造成代码混乱。
A good programmer should be lazy, and he is too lazy to do the same thing 3 times in person, so that he can create a better tool.
一个好的程序员应该是“懒惰的”，他懒到不愿意亲自重复做同样的事情3次，这才能在这个基础上创造出更好的工具。
I have no doubt that there are people at Amazon who mis-use the internal feedback tool, or drive their employees too hard, or are unsympathetic when it comes to personal issues and needs.
毫无疑问，在亚马逊，有人滥用内部反馈工具给别人背后捅刀子，也肯定有让员工拼命苦干的现象，对员工的个人问题和需求不够关心。
If black and white is too extreme for you, you can also try Photoshop's Photo filter tool and adding color tints.
如果黑白效果不是你的菜，你也可以通过PS的滤镜来增加色彩效果。
A horoscope is a great analytical tool for companies, individuals, any groups and countries as well - they too have a horoscope and this can be relevant for businesses.
对于一个公司、个人、团体或国家，星座图都是一个很好的分析工具。没人知道为何占星学会有效。
I am too worried about the coming competition, so I out of mind and blame you putting me on the road of drawing and said you just treat me as a tool to reach your dream.
我是太担心就要到来的比赛，所以我才会疯了，怪你让我走上画画这条路，还说你只是把我当作是实现你的梦想的工具。
With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews continuously too.
扇形块的加工方法随着机床的升级改进也在不断更新。
At this moment the above chart suggests that the price might have gone a bit too high on a short-term basis, as it is visibly above what the tool would suggest.
现在，上图显示价格短期走势偏高，我们可以看到已经超越了技术工具建议的价格。
At this moment the above chart suggests that the price might have gone a bit too high on a short-term basis, as it is visibly above what the tool would suggest.
现在，上图显示价格短期走势偏高，我们可以看到已经超越了技术工具建议的价格。
应用推荐