Maths and English are important, of course, but they need other skills too to help them in today's world.
数学和英语当然很重要，但在当今世界，他们还需要其他技能来帮助他们。
I believe it must be the desire of the German people too to know more about China.
我相信，德国人民也愿意更多地了解和认识中国。
And he grabs everything and anything, from his brushes, using both ends to his palette, knives and he USES his fingers too to drag the paint across in a sculptural way.
他拿起所有的东西，从两端并用的画笔到调色板到刻刀，还用上了手指，以雕塑的方式拖抹颜料。
These cars have petrol engines, too, to back the electric ones up;
这些车当然也有汽油引擎，以备电动引擎不时之需。
It's in their interests, too, to ensure that your time (that they're paying you for) is well-used.
他们对此也很感兴趣，以保证你的时间(他们支付给你薪水的时间)充分利用了。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
The project should help, too, to catch new strains presenting novel symptoms, such as the unexpected diarrhoea that was associated with swine flu.
计划也能帮助人们发现新病毒呈现出的新症状，例如与猪流感有关的让人意想不到的腹泻。
It is now possible, too, to compare Homo sapiens with his closest relative-not the living chimpanzee, with whom he parted company perhaps 5m years ago, but the extinct Neanderthal, a true human.
而现在对比现代人类与他的近亲-不是活着的黑猩猩，它们5百万年前就已经和我们分家了，而是灭绝的穴居人，真正的人类-也是可能的。
Just as a person who smokes chooses to light up, nonsmokers have a choice, too - to walk away from other people's smoke at home, school, work, restaurants, even friends' and family members' houses.
正如抽烟者选择点燃烟，不抽烟的人也可以有自己的选择——远离他人抽烟的烟雾，无论是在家里、学校、还是饭馆甚至在朋友和亲人的家里都应该离得远远的。
He promised, too, to scrap some of the many rules that circumscribe daily life.
他还承诺要废除那许多限制日常生活的规章制度。
Journalists can be on the receiving end of bribes, too, to ensure favourable coverage.
记者也可能成为贿赂的受贿方，以确保获得有利报道。
These cars have petrol engines, too, to back the electric ones up; technically, therefore, they are hybrids.
这些车都配备了汽油发动机，用来为电动马达提供后备动力；所以，从技术上而言，它们都还是混合动力车辆。
Systems administrators can set some global settings, too, to make a system more accessible.
系统管理员可以进行一些全局设置，这样可以使得系统更容易访问。
The manufacturing process can be modified, too, to keep the surfaces of the glass as pristine as possible.
制造过程同样可以调整，以使得玻璃的表面尽可能的保持原样。
And of course, you'll have to revise the introduction too, to accurately describe what you do in the body of the paper.
当然，你也需要修改引言，以准确描述你在论文主体部分所做的工作。
Historical data are important, too, to gauge forecast accuracy over time.
历史数据同样重要，随着时间的推移可以衡量预测的准确性。
Let's change the code so that whenever the checkbox changes, the label next to it changes, too, to reflect the checkbox's state. This is what the new code should look like after you make the change.
让我们改动代码，以便每当复选框发生变化时，它旁边的标签也会发生变化以反映该复选框的状态。
His wife, Bev, came up, too, to make sure all the public events were well planned and executed.
他的妻子贝弗也来到这里，确保让所有公开活动都得到周密的筹划和实施。
Only around 12% of this is sovereign or public debt, but a sovereign default could easily lead to a slew of domestic bank and corporate defaults too, to which the country is far more exposed.
这2300亿欧元中，只有大约12%是主权或公共债务，但是主权债务违约也会很容易引起大量国内银行和公司的违约，这会给该国带来更多风险。
Its user base doubled too, to 100 million in the last four months of 2010.
它的用户也翻了一倍，在2010年的最后4个月达到1亿人。
Put this file under version control, too, to help collaborators avoid adding spurious files to the repository.
把这个文件也置于版本控制之下，这有助于避免合作者在存储库中添加伪造的文件。
You should look out for short-term monkhood programs too, to taste the monastic life to see if you are ready for it.
你还应该寻找一个短期修行计划，尝试一下出家生活，再看自己是否准备好了。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
It's hard to contain our love for the Amalfi, too; to watch the sunset unfold from a moped or actually sitting cliffside is to experience something almost supernatural.
很难抑制我们对阿玛尔菲的热爱。坐在悬崖边上看着落日在我们眼前一点点铺陈开来，就像是在经历超自然的神奇。
In Mr Peters’s hands it adjusted to the user, too: to sit in one of his chairs was to feel the back give a little, graciously, as if “it wants you to”.
而经阿伦之手打造后的实木遇到了人亦会变：当你坐进他制作的椅子时，会感觉椅背顺势略微后仰，没有抵抗，从容自然，好像“它很乐意为你服务”。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
应用推荐