The EU had at first been reluctant to send observers, arguing that resources for Africa were slim and Kenya was "too stable".
欧盟起先还不愿派遣观察家去肯尼亚，辩解道非洲的资源不够丰富，而肯尼亚也“过于稳定”。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
Over the past 10, 000 years, however, the climate has remained remarkably stable by historical standards: not too warm and not too cold, or Goldilocks weather.
不过，在过去的10万年中，气候已经保持了显著地稳定，按照历史的标准：这段时期不很热，也不很冷，或者说是黄金时期。
Freeman said it was too soon to tell whether Cydia would provide developers stable incomes, but he recommends they give it a try, considering the successes some are experiencing.
Freeman说，目前判断Cydia是否可以提供开发商稳定的收入还太早，但他建议，考虑到一些成功的经历他们应该尝试一下。
Exoplanet hunters announced a new world orbiting in its dim star's habitable zone, the not-too-hot, not-too-cold region where liquid water is stable and life could potentially find a foothold.
太阳系外行星搜索者宣布发现了一个新行星，环绕其遥远恒星的可居住带运行，这一区域既不太热，也不太冷地区有稳定的液态水，有可能成为生命的一个立足之地。
That said, do not worry too much about the issue — every version of PEAK I have tried has been stable and has provided concretely useful features.
这就是说，我们不用太过担心这个问题——我所尝试过的每个PEAK版本都很稳定，而且都提供了一些特性。
Without a healthy mix of these different programming styles you’ll probably find your projects either take too long to complete, are not stable enough or are too perfect for humans to look upon.
如果你的团队中没有一个合适健康的比例，混合这些不同类型的程序员，要么你会发现你的项目跌跌撞撞拖的时间太久，要么就是太完美不是人类干的活。
Note too that because the proxy's address is stable, the consumer doesn't have to query UDDI repeatedly, once per service invocation.
还需要注意的是，因为代理的地址是稳定的，所以使用者不必重复地查询uddi，每个服务调用只需查询一次。
Since too little spending may lead to recession and too much spending may lead to inflation, how much new money is needed to keep our economy growing, employment high and prices relatively stable?
因为消费太少可能会引起经济萧条，过多的消费可能会引起通货膨胀，所以，为保持经济增长，充分就业，物价相对稳定，我们究竟需要发行多少新货币呢？
But experience has shown that a stable country maintaining about these ratios will never find itself embarrassed by too many of its citizens demanding gold at the same time.
但经验证明，始终保持稳定的黄金-货币比例的国家，不会因为国民同时需要黄金而陷入窘境。
Furthermore, we have kept it stable and in balance, as at times its wobble has become too extreme.
此外，我们还保持了它的稳定和平衡，因为有时它的摇动变得太极端。
And the vagaries of quantum physics mean that "too many" and "too few" sometimes overlap, and there is thus no stable isotope (or variant, with fewer or more neutrons) of a particular element.
难以捉摸的量子力学表明，中子“太多”和“太少”有时会重叠出现，因而一些特定的元素没有稳定的同位素(或称变体，核内中子数不同)。
NARRATOR: Contagion spread to Thailand's neighbors. Malaysia's economy had seemed stable. Suddenly, it, too, was facing relentless pressure from global markets.
旁白：恶性影响蔓延到泰国的邻国。马来西亚的经济当时似乎是稳定的。突然，它也面临着来自全球市场的巨大的压力。
One way to have your cake (only expose stable releases for default use of PIP) and to eat it too (enable users to install packaged dev releases) is to host your own distribution server.
一种两全其美的方法(只对pip的默认用法公开稳定的版本，同时允许用户安装打包的开发版本)是使用自己的发布服务器。
If you are married or living together in a stable, established relationship, you, too, will feel this eclipse.
如果你已婚并处于一段稳定的感情之中，你也会感受到蚀相的影响。
Tea is a rational man, but in a calm and stable too restraint, always an expression of a tone, he would not say that coffee: I love you!
茶叶是个理性的男人，冷静稳重中却显得过于克制，永远一副表情，一种口气，他从不会对咖啡说：我爱你！
Internal combustion engines must maintain a stable operating temperature, not too hot and not too cold.
发动机必须保持一个恒定的工作温度，既不太热也不太冷。
Today's Web users require more than a Browser that is faster, nimbler and more stable. They need one that is secure too!
今天互联网用户需要的不仅仅是更快、更敏捷和更稳定的浏览器，他们需要一个更安全的浏览器！
The living room is the natural gas gathering place should be stable, should not be the living room planning in line, so that people walking too frequently.
客厅是聚集旺气的地方，应要求稳定，不应将客厅规划在动线内，使人走动过于频繁。
You won't notice most of them because you live in a relatively stable area or the quake is too far away or because the quake will be too small to notice.
大多数地震你不会注意到，原因在于，你居住的地区相对来说比较平稳，或者你距地震很远，或者地震太小而注意不到。
Such an Angle is not too sharp in order to allow the use of blades that are not too thin for maintaining a stable quality of the blades at the cutting edge.
这个角度不太锋利是为了使用不太薄的刀片以维持刀锋处稳定质量。
The internal relations among the family members were getting more stable and orderly in the Warring States Period too. Patriarchy dominated the individual family.
在内部联系方面，家庭成员之间的关系日益稳定、有序，父权家长制已不仅在宗族内部、更重要的是在个体家庭内部得以实现。
As today's theme reminds us, many children -even those from stable, happy homes - are finding that their heads are just too full.
就像今天活动的主题所不断提醒我们的一样，许多孩子，包括那些来自于幸福而稳定的家庭里的，都被太多的东西占据了自己的身心。
As a result of the work of reason, the circle of my life is too fixed, and now see the well-being of friends, I also want to find a mature and stable partner to create a happy life together.
由于工作的原因，我的生活圈子太固定，现在看到朋友的幸福生活，我也想要找一位成熟稳重的伴侣一起创造幸福生活。
Civilized life has grown altogether too tame, and, if it is to be stable, it must provide harmless outlets for the impulses which our remote ancestors satisfied in hunting.
文明生活已经变得太平淡了，如果要保持社会稳定，必须给人们提供一种满足冲动的途径，就是我们的老祖宗从打猎中获得的、毫无危害的满足冲动的方式。
Besides, molecular structures, functions, mechanisms and gene detection of both heat-labile and heat-stable enterotoxins of etec in newborn piglets were discussed briefly too.
另外，从分子结构与功能、作用机理、基因检测三方面叙述了新生仔猪etec不耐热肠毒素和耐热肠毒素的研究进展。
Besides, molecular structures, functions, mechanisms and gene detection of both heat-labile and heat-stable enterotoxins of etec in newborn piglets were discussed briefly too.
另外，从分子结构与功能、作用机理、基因检测三方面叙述了新生仔猪etec不耐热肠毒素和耐热肠毒素的研究进展。
应用推荐