Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
Too rich a diet will disorder his digestive.
太油腻的饮食会使他的消化系统变得紊乱。
The foods Americans now choose are often too rich in calories and fats.
美国人现在选用的食品往往热量和脂肪含量过高。
Love, if too rich, too complex, the power of the words in it and how much too?
爱，如果太过丰富，太过复杂，那么言语在其中又有多太的力量？罺。
Why are you unhappy?'said the nephew, laughing. 'You're too rich to be unhappy! '
“为什么你不高兴？”侄子说道，并且大笑起来。“是因为你太富有才不高兴！”
Almost every language in the world has a saying that a person can never be too rich.
世界上几乎每种语言中都有这么一句谚语：钱不嫌多。
We don't recommend pure garden soil because it is too rich and the plants grow unusually fast.
我们不推荐用纯园土，太肥了，会让植物徒长。
Although its color and material all not too rich, but the color formation is extremely elegant.
虽然其色彩及材料都不太丰富，但色彩的形成非常考究。
Too rich or too dull. Always more than our cameras can handle and never just as it looks to our eyes.
光线总是难以把握，不是太强就是太弱，不是太刺眼就是太昏暗，不是太丰富就是太平淡，总为我们的相机所无法把握，从来就不能表现得跟我们看到的一样。
While gray-collar jobs may not make you too rich, they can provide better earnings and job stability.
虽然灰领工作不能使你很富裕，但也能为你提供一个不错的收入和一个稳定的工作。
Once there was a family that was neither too rich nor too poor. They lived in a small country house.
从前有一家人不富有也不贫穷，他们住在乡下一间小房子里。
The HC emissions are increased remarkably when the mixture concentration becomes too lean or too rich.
当首循环混合气浓度过浓或者是过稀时，瞬态hc排放迅速增加。
Here small make up have to say our ancestors imagination too rich, really really have to let a person admire.
在这里，小编不得不说一句我们祖先的想象力真的太丰富了，真是不得不让人敬佩。
That may be too rich for Kraft's boss, Irene Rosenfeld, who has said that she is determined not to overpay for Cadbury.
对于卡夫老总艾琳·罗森菲尔德(Irene Rosenfeld)而言，这个价格可能太高了，她表示自己坚决不会出价高于吉百利的价值。
With the Kindle Fire, Amazon is betting that people who see a tablet as an entertainment device might think $500 is too rich, but $200 is worth it.
亚马逊Kindle Fire平板电脑的锁定的目标人群仅仅只是将平板电脑当成一种娱乐设备，花500美元不值得，200美元则刚刚好。
This would normally be of concern, especially given that the original UML was criticized as being too rich (and, therefore, too cumbersome to learn and use).
特别是对于最初的UML，曾被批评过于庞大（以至于学习和使用起来太麻烦），对于现在更加庞大的定义，这点通常又将被关注。
Liberal education served the ancient Greeks well until they got too rich to allow it, just as it served America the same way until we got too rich to allow it.
自由教育在古希腊发挥了良好的作用，直到他们变得富有以至于不能再允许它的实行，在美国同样如此。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
When we hear a success story like Mark Zuckerberg's, our brains take note of the possibility that we too may become immensely rich one day.
我们听到马克·扎克尔伯格的故事时，我们的大脑记录下我们有一天也可以变得极其富有的可能性；
We have partners working everywhere in TB and let us not forget that there are vulnerable and at-risk populations everywhere - as we have pockets of poverty in rich countries too.
我们在所有地方都有合作伙伴在结核病方面开展工作，另外，我们不要忘记处处都有弱势群体和高危人群，就像在富裕国家同样有贫穷的群体一样。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
As it happens, the next great technology revolution in health care is even now bubbling up from the villages of Africa and may in time benefit the rich world too.
若情况果真如此，医疗照护的技术革新，甚至会在非洲村庄汩汩涌现，甚至也可能反过来嘉惠富裕国家。
Such approaches are likely to fare well in other emerging economies—and could disrupt rich countries, too.
在其他一些浮出的经济领域中，这些思路很可能会实现，也同样会对那些富裕国家产生不良影响。
Counterfeit drugs used to be a problem for poor countries. Now they threaten the rich world, too.
假药曾经是贫穷国家的问题。现在，假药同样威胁到了富裕国家。
It may not satisfy its target market, being too cheap for the rich who can afford traditional small cars and too dear for the middle classes who currently ride motorbikes.
也许它不能满足它的目标市场，因为对于买得起传统小车的富人来说它太便宜了，而对于目前还在骑摩托的中产阶级来说又太贵。
It may not satisfy its target market, being too cheap for the rich who can afford traditional small cars and too dear for the middle classes who currently ride motorbikes.
也许它不能满足它的目标市场，因为对于买得起传统小车的富人来说它太便宜了，而对于目前还在骑摩托的中产阶级来说又太贵。
应用推荐