Rich countries do face hurdles in capitalising on their strengths, however. Trade in services still remains far too restricted, and not only in emerging economies.
然而，发达国家在利用它们的长处方面的确面临一些障碍。
Generally, disturbance decoupling requires the controlled system should satisfy some certain geometric conditions, which are too restricted for many practical systems.
要达到干扰解耦，一般要求系统满足一定的几何条件。然而这类几何条件对于许多实际系统来说过于苛刻，难以满足。
The opposite operations can either be restricted or can be done using similar stored procedures (update in the relational column updates the XML document too).
也可以使用类似的存储过程限制或执行相反的操作(更新关系列导致同时更新XML文档)。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
Too often, I see people give their service access to the restricted resource by running the service as an administrative account.
我常常看到这些人通过把服务运行于管理员帐号下来访问受限资源。
In addition, a merchant may be penalized or have their ability to receive payment using that credit card restricted if there are too many cancellations or reversals of charges as a result of disputes.
此外，如果有太多因纠纷而产生的交易取消或退款的话，商户可能受罚或被限制使用信用卡受理渠道。
It is manifested in restricted access to health, education and other essential services and, too often, by the denial or abuse of other fundamental human rights.
它表现在获得保健、教育和其他必要服务的机会受到限制，还往往表现在其他基本人权遭到剥夺或践踏。
No matter what kind of event athletes are undertaking, their sports life is generally transient and is restricted by their age, too.
无论任何项目运动员，其运动生命却往往是短暂的，也是有一定的年龄限制的。
To sum up, too much TV advertisement brings more disadvantages than advantages. To the health of human beings and the next generation, I think TV advertisement should be restricted.
总之，过多的电视广告带来的弊大于利。为了人类健康以及下一代，我认为电视广告应该要限制。
In such a restricted environment, requirements need to be detailed and documented too early far more rigorously.
在这种受限制的环境中，需求需要更加详细和记录得太早。
On the English site, too, high-profile pages that are likely to be defaced, such as Michael Jackson's, have been tightly restricted.
在英文网站，也高调的网页可能被污损，如迈克尔·杰克逊，已经严格限制。
I didn't want them to stay at the airport for too long so I said my goodbyes and immediately went into the restricted area for boarding passengers. That way, my fans would go home earlier.
为了不让他们在机场等得太久，我跟他们道别后，马上进入禁区，那他们就可以早点回去了。
It may be argued that the number of clinical randomized trials and included patients for examining restricted intravenous fluid therapy are too few to alter current practice.
限制静脉液体输入疗法或许存在争议，一些随机对比临床实验，包括对病人的检查还太少，不能变更当前的实践。
It is an ideal pathway to establish model of endometriosis on Rhesus macaque, but because of the animal is too expensive and deficiency of the animal, this way is restricted.
在猕猴中建立内异症模型是一个理想的途径，但因价格昂贵及实验动物的缺乏，使其应用受到限制。
Traditional resemblance measurement function is application-restricted since it is too sensitive to noise and is subject to prior knowledge.
传统的图像配准的相似性测度函数对噪声过于敏感，且需要先验知识约束。
The standard that reviews the procedure and starts is very ambiguous, too, unified, and is not restricted by time and number of times.
再审程序启动的标准也很含混、不统一，且不受时间和次数的限制。
And so too the notion may, if it be wished, be styled abstract, if the name concrete is restricted to the concrete facts of sense or of immediate perception.
同样，如果说，人们所了解的具体，是指感觉中的具体事物或一般直接的可感知的东西，那么概念就是抽象的。
Too much suits not only wasted material resources, but also brought some negative effects: the supervision by public opinion is restricted, and the mass media are keeping quiet out of fear.
过多的此类诉讼，不仅浪费人力物力，牵制诉讼效率，而且给社会带来了一系列负面效益，正当的舆论监督因此受到限制，媒体由于害怕承担“侵权”的不利后果而噤若寒蝉。
Actually, Chinese people are restricted by their own culture. They think too much about other people's feelings and want to avoid violent conflict as much as possible.
而实际上，中国人是受自己文化的局限，往往过多的考虑他人的感受，想尽可能的避免强烈的冲突。
Actually, Chinese people are restricted by their own culture. They think too much about other people's feelings and want to avoid violent conflict as much as possible.
而实际上，中国人是受自己文化的局限，往往过多的考虑他人的感受，想尽可能的避免强烈的冲突。
应用推荐