His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too.
他的喜悦非常深沉，所以这种表面的损伤没有触及根本，不过他还是愿意让表面也一样纯洁。
However the sites are too warm for frozen carbon dioxide, and in some regions too cold for pure, non-salty water.
然而这些区域由于多余温暖而不可能存在冻结的二氧化碳，然而要有纯净的不含盐分的水出现的话，这里的气温有显得太低。
Moreover, once it has done its job, the iron in ferrates precipitates too, as iron oxide, leaving pure water behind.
此外，当它的使命结束后，高铁酸盐中的铁离子也会以氧化铁的形式沉淀，过滤后就是洁净的水了。
So too is the nitrogen cycle, which converts pure nitrogen from the air into useful chemicals, and which mankind has helped speed up by over 150%.
氮循环也一样，它将空气中的纯氮转化成有用的化合物，而人类使其加速了150%以上。
Pure retail Banks have imploded too.
单纯的零售银行也受到了牵连。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
It seems that there are more and more enticements in our life, the love is not pure any more, which is mixed with too many material factors.
很多人觉得现在生活中有太多的诱惑，爱情也不再单纯，而是混入了很多物质的因素。
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
The love is the most pure in the world, and the most warm too, the love is not only the limitless one but also immortal, everybody has love, everybody will grow up under the care of the love too.
爱是世界上最纯洁的，也是最为温暖的，爱是无限的也是不朽的，每个人都拥有爱，每个人也会在爱的关怀下成长。
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn't too useful without some underlying software that does something interesting.
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有让人感兴趣的功能的话，这个程序也许不会很有用。
You can create a pure GUI if you want, but it probably isn t too useful without some underlying software that does something interesting.
只有您愿意，当然可以创建一个纯粹的GUI程序，但如果没有能完成一些有趣的事的底层软件，这个程序也许不会很有用。
In terms of pure power it's not too far away, it's probably not quite as good, but overall the feeling is quite positive.
在引擎能力上差距不是很大，它可能不是很好，但总体感觉还是不错的。
It was too wholly her, and he sat always amazed at the divine melody of her pure soprano voice.
他总是坐在那儿为她那清纯的女高音的神圣旋律感到惊讶。
Due to the pure properties of waste plastic, its application is limited, and its recovery is influenced too.
但由于单纯的废旧塑料再生料性能不高，限制了废旧塑料的应用，从而影响了废旧塑料的回收率。
The compromises and decisions George and Jonquil make along the way reveal too much about their own natures, and make a pure, innocent love impossible.
乔治和庄乔所做的妥协和决定透露了他们的本质，也注定了他们的爱不可能单纯。
At this time, one of the nautical mile "Hua" is huge to ring, seems what huge monster from the sea water in drilled out, regrettable fog spirit too heavy, what also see not pure.
这时，海里“哗”的一声巨响，似乎有什么庞然大物从海水里面钻了出来，可惜雾气太重，什么也看不清。
Classes derived from the abstract class must implement the pure virtual member function or they, too, are abstract classes.
由抽象类别衍生出来的类别必须实作纯虚拟成员函式，否则它们也是抽象类别。
The dying king realizes too late that in his mad search for power, he has lost the pure love that he Shared as a youth with a girl.
这位将死的国王认识到，猖獗地追逐权利使他失去了年轻时同一位姑娘的纯真爱情，可惜已为时太晚了。
Look for pure, natural yogurt - many yogurts designed for children are too high in sugar.
寻找纯的、然的酸奶，许多儿童酸奶的含糖量太高。
The dying king realizes too late that in his mad search for power, he has lost the pure love that he Shared as a youth with a gril.
这位将死的国王认识到，疯狂地追逐权利使他失去了年轻时同一位姑娘的纯真爱情，可惜已为时太晚了。
If you wash a pure woolen skirt or slacks in a washing machine, they will shrink several sizes and might become too tight to wear.
你们是机洗还是干洗？如果你在洗衣机里洗你纯羊毛的裙子或裤子，你会发现它会缩水到只有小女孩才能穿得上！
But I, who was lucky enough to be born as an intelligent and civilised human being - I have been too foolish to see how wonderful your pure goodness is.
可我，幸而生为文明智慧的人类，却愚蠢到无法看清您的至善纯良。
Where the environment is pure, not too many tourists and noisy, you may be made lost in the midst of the landscapes.
那里的环境是纯粹的，没有过多的游客和吵闹，你尽可以迷失在山水之中。
I often go to the supermarket for the pure fun of it, and I suspect a lot of other people do too.
超市我去超市常常纯粹是为了好玩而已，我猜想有不少人也是如此。
In its crystal bosom, too, beholding all heaven reflected there, he found an emblem of a pure and tranquil breast.
当目睹泉水晶莹，反映出整个天穹的影像，他恍然大悟：这不正代表了一种纯粹、平和的心境么？
We don't recommend pure garden soil because it is too rich and the plants grow unusually fast.
我们不推荐用纯园土，太肥了，会让植物徒长。
I often go to the supermarket for the pure fun of it, and I suspect a lot of other people do too. The supermarket fills some of the same needs the neighborhood saloon used to satisfy.
我经常是为了好玩才去逛超市的，我怀疑许多其他人也是这样，超市能够起到某些过去居民区附近酒吧的作用。
And before too long, the circles became rings, great big wonderful rings, sparkling in the pure sunlight, the wonder of that solar system, and some said even the galaxy 10.
又过了一会儿，圆圈变成了光环，大大的，漂亮的光环，在纯净的阳光下闪闪放光。这是太阳系的奇迹，有的人甚至说是整个银河系的奇迹。
And before too long, the circles became rings, great big wonderful rings, sparkling in the pure sunlight, the wonder of that solar system, and some said even the galaxy 10.
又过了一会儿，圆圈变成了光环，大大的，漂亮的光环，在纯净的阳光下闪闪放光。这是太阳系的奇迹，有的人甚至说是整个银河系的奇迹。
应用推荐