You are much too pretty, as well as too good, to be grilled alive in Calcutta.
你太漂亮，也太好了，不值得那么活活地放到加尔各答去烤。
I bursted out laughing, "I have never heard that one is too pretty to go to Harvard."
我忍不住大笑。“我还从没听说过因为太漂亮而不能去哈佛的。”
"So we thought we'd better do an experiment," Swartzlander says. "Because this just looks too pretty."
“因此，我们想最好做个试验，”Swartzlander说，“因为这看上去太棒了。”
It was having rosy nails that were too pretty which had drawn Dahlia to Listolier, to others perhaps, to idleness.
大丽委身于李士多里，也许还结识过旁人，她之所以游手好闲，是她那十只过分美丽的桃红指甲在作怪。
Okay, they don't look too pretty together, but there is a correlation between each element in the format string and the components of the log entry below it.
好了，他们不看太漂亮了一起，但彼此之间有一个格式字符串中的元素和它下面的日志条目的相关组件。
Too young. Too smart. Too expensive. Too pretty. Too plain. Too fat. Too short. Too bald. Too flashy. Too quiet. Too female. Too male. And too much like your predecessor.
他们也许会认为你太老、太年轻、太聪明、要价太高、太漂亮、太普通、太胖、太矮、头发太少、太艳俗、太安静、太女人化、太男人化，或者太像你的前任。
A lot of men do this almost subconsciously. Spitting is very crude and not too pretty to look at. Do not spit in public unless you want to look like you were raised in a sewer.
好多人无意识地这样做，吐痰是极其粗俗的，且不好看，不要在公开场面吐痰除非你让人觉得你没教养。
He was too pretty, too delicate and fair-skinned; each of his features was shaped with a sensitive accuracy, and a girlish tenderness softened his eyes, which were brown and very large.
那男孩长得太过清秀，太过精致且皮肤白皙；他面容的每一处都经过了细致入微的雕琢，那种少女的柔情又使他的双目柔和，他的眼睛很大，呈棕色。
Professor Pretty feels that organic farming would be too big a jump in thinking and in practices for many farmers.
普雷蒂教授认为，对许多农民来说，有机农业在思想和实践上是太大的飞跃了。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军，但是第二名也让她感觉很好。
Horses are most common overall with deer and bison pretty common too, probably animals they hunted.
马是最常见的，鹿和野牛也很常见，可能这是他们猎杀的动物吧。
She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
她的举止也很优雅，但玛丽的举止是我所见过的孩子中最不讨人喜欢的。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
It makes pretty good money too for what it is.But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
事实上，我们上节课提到过，当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
In the meantime, we tried this approach with another customer in a different project, and it works there pretty well too.
与此同时，我们在另一个客户的不同项目中也尝试了该方法，并且结果证明同样非常有效。
Their public relations on most other issues remains pretty clumsy too, and their promises to investors have been overblown.
其余很多问题的公关也同样相当笨拙，同时，他们给投资者的承诺也早已经忘到了九霄云外。
These things are made out of pretty good metal too, so a lot of the locals make a living chasing rocket parts, before selling them as scrap.
这些东西由非常好的金属制成，很多当地人跑去抢这些火箭部件，然后当废品卖掉。
In the end, though, I can't complain: instant messaging is quick, it's cheap, it's easy and it's pretty darn fun too.
然而，最终我并不对此抱怨，因为实时信息传递又快又便宜，又简单又非常有趣。再说了，每个人都在这么做。
It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
The second expresses what the system should do, but still at a pretty high level; it's still too broad to translate directly into code.
第二条需求表达了系统应该做什么，但仍在较高的级别上；它仍然太宽泛，不能直接翻译成代码。
Fine, I know a good hotpot place in the downtown area, food there is pretty spicy too.
好，我知道商业区有一个吃火锅的好地方，那里的食物也很辣。
The other art is mostly interesting too, although one of the comics (" Milk Rivulet ") is pretty juvenile.
其他的艺术作品也大都有意思，虽然其中的《奶溪漫画》相当的少年化。
And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.
而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题，在代替了第三种情况。
And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.
而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题，在代替了第三种情况。
应用推荐