I cried. 'I'm too plain for jewels! I'm not used to wearing them.
我说，“我太平凡了，配不上珠宝，我也不习惯戴首饰。”
The all white was a little too plain even for me, a lover of all things bright and white.
对我来说，全白的颜色可能有点太简单，虽然我是爱极了明亮的颜色。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
Suddenly, everyone doing research, or writing a paper, or just plain interested in learning more about something tried to force themselves through Britannica’s too narrow doorway.
也就是这开门的一瞬间，所有从事研究的、写论文的、或只是想多学点什么东西的人们都想从不列颠这道不宽的门挤进去看个究竟。
It's a cliche that we're living in the too much Information Age, and if you Google anything related to health, it's plain to see why.
我们生活的年代信息太泛滥了，这话简直是陈词滥调，要是你在Google里搜索一下与健康相关的信息，你会明白这一点。
Most reviews (including ones on this site) will tell you waaayyyy too much about the movie, and that's just plain frustrating.
大多数评论（包括IMDb上的）会喋喋不休地向你泄露电影的一切，这太让人感到讨厌了。
Spread across the vast plain are thousands of windmills, gently turning in a favourable wind; not too slow, not too fast and, above all, fairly consistent.
在那广阔的平原上数千风车星罗棋布，随着和风缓缓转动，不是很慢，也不是很快，保持稳定才是关键。
Whether there be too many loops, too much recursion, or just plain too much going on, you now know how to deal with each.
无论是太多的循环、递归还是其他的什么，你现在应该知道如果处理类似的情况。
Graphics can communicate complex relationships and ratios in a way that is too difficult to do with plain text.
对于那些复杂的关系和比例，纯文本是很难表达的，图形是一种很好的沟通的方式。
This is a significant increase in performance and makes it very plain how too much GC within the JVM can have a negative impact on performance.
这在性能上是非常显著的提升，并且清楚地说明了，JVM 中过多的GC可能会对性能产生负面的影响。
All too often, trusting private investors only know the bubble has burst on them personally when the regular report arrives in the mail and the losses are plain to see.
轻信的投资者往往只有在收到正规的信件，告知其亏损已经显而易见时，才会意识到泡沫的破灭。
As the title of Brooke Masters's new biography suggests, Mr Spitzer is a combative fellow. He can be admirably plain-spoken, too.
布鲁克·马斯特斯的新传记标题表明，斯皮策是个好斗之人，同时也因说话直来直去而受人钦佩。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
How do I deal with emotional distance as a result of fatigue? How can I help my teen who is just plain stressed out from being on the go too much?
我应该如何处理由于疲劳所带来的情感上的疏远呢？
To oneself, I don't have anything too high requirements, only hope that plain, water out.
对自己，我没有什么过高的要求，只希望平平淡淡，细水长流。
The Plain Dealer says the fabric was chosen to address a concern that patients were too warm in the hospital.
殷商报说，这种布料之所以获选用来制作病人袍，在于因应病人在医院里觉得太热的顾虑。
Getting too deep into feelings is messy, clouds good judgment, and in some contexts -for example, at work - can seem just plain inappropriate.
为情绪控制是一种思绪混乱，思路不清晰的判断，发生在诸如工作之类的场合则明显是不合适的。
As the days went on, the speckled sheep were nearly gone, the plain ones were going, too.
日子一天天过去了，杂色羊几乎灭绝了，连普通羊也不见了。
Most of the time it's not too hard. Strict business formality is easy - a charcoal gray or navy blue suit and plain black shoes.
大部分情况下这都不难。严肃的商务风格很容易易——炭灰色或是海军蓝的西装配上浅白色鞋子。
Most of the time it's not too hard. Strict business formality is easy - a charcoal gray or navy blue suit and plain black shoes.
大部分情况下这都不难。严肃的商务风格很容易——炭灰色或是海军蓝的西装配上浅白色鞋子。
Too often, business people communicate in jargon and buzzwords. They'd be more effective if they spoke in plain English.
商务人士热衷于用行话和术语沟通。如果他们说大白话效果会更好。
Miss Li: it's good, but, it is too loud. Please show me something more plain and quiet.
李小姐：不错，可是太艳了。请拿些简单朴素的面料看看。
Daqing and the surrounding areas are low Songnen Plain, Diving water level too high is basic reason that land salinization and secondary salinization in Daqing city and surrounding areas.
大庆及周边地区属于松嫩低平原，潜水位过高是大庆及其周边地区土地盐碱化与形成次生盐碱化的根本原因。
As the terrain in plain region is flat, the topographical height difference for the drainage pipeline cannot be utilized so as to cause the pipelines in the lower reaches are buried too deeply.
平原地区由于地势平坦，排水管道往往无地形高差可以利用，造成下游管道埋深过大。
There is always too much of everything. There you find yourself in a region that is all mountains, then in another region that is merely part of one immense plain.
所有的一切都太多，你在一处，发现周围到处是高山，在另一处发现那只不过是辽阔平原的一隅之地。
I find that most of the time there are too many brushes to choose from, and most of them are just plain gimmicky.
我发现大多数时候，笔刷的选择太多了，它们大多是一些小花招。
It showed that the amount of people drinking is too few, but most people know how to drink plenty of water good for your health, and preferred plain water when thirsty.
显示所调查的人群喝水量偏少，但大多数人懂得喝水对健康有益，并且口渴时首选白开水。
That sounds good. I'd like to have them all, and a bowl of rice and a plain soup, too, please. (After a while)
听起来不错。我想都要，请在给我来碗米饭和一份素汤。（过了一会儿）
That sounds good. I'd like to have them all, and a bowl of rice and a plain soup, too, please. (After a while)
听起来不错。我想都要，请在给我来碗米饭和一份素汤。（过了一会儿）
应用推荐