Yet whatever the structure of Georgia's industry, the root cause is that bankers just got too optimistic.
无论佐治亚州产业结构怎样，目前困境的根源还是由于银行家们的盲目乐观。
To some market analysts, that meant stock values were still too high and investors were still too optimistic.
对于一些市场分析师来说，这种情况意味着股价依然过高，投资者仍过于乐观。
But Goldman Sachs thinks analysts are still too optimistic; it is predicting an earnings decline of 12% this year.
高盛还认为分析家仍然太过乐观；它预期今年利润会下降12%。
Given the scale of the adjustment needed in some countries, it is hard to be too optimistic about the euro-zone's growth prospects.
考虑到某些国家所需调整规模及范围，对于欧元区经济增长的前景很难变得过于乐观。
That sadly already looks too optimistic.
可惜，如今看来，这种判断过于乐观了点。
Free health care in Sierra Leone: a mite too optimistic?
塞拉利昂的免费医疗保健：过于乐观？
But then he gave a litany of reasons not to be too optimistic.
但是接着他又给了一长串对此不要过于乐观的理由。
Your OFHEO example implies you're not too optimistic about regulation.
您举的OFHEO的例子似乎暗示您对于监管并不是太过乐观？
My shortcoming is too optimistic sometimes, too idealistic on certain matters and make some wrong decisions sometimes.
缺点是有的时候会盲目乐观，有时会把现实理想化，有时会造成一些决策上的失误。
Trouble is, many analysts, including these three, have been too optimistic and too quick to declare an end to the declines in the past.
麻烦在于，包括这三人在内的许多分析师过去都曾过于乐观，过于迅速地宣布下跌已经结束。
Market participants said the need to continue relying on private investors to clean toxic assets out of the banking system was too optimistic.
市场参与者表示，继续依赖私人投资者清除银行体系中的有毒资产，这一指望未免过于乐观。
Bernanke, however, said uncertainty surrounding the outlook was "quite high" and that there was a risk the Fed's forecast would prove too optimistic.
然而，伯南克说未来环境的不确定性“相当高”，并且美联储的预测有被证明是太过乐观的危险。
Some officials admit that it's hard to be too optimistic at this point, but they argue that just starting the talks back up again is sign of progress.
一些官员承认，此时此刻还不能过于乐观，但是他们辩称，能够重启和平谈判已经是一种进步。
But she was much too optimistic at this thought. The manager never mentioned that again and just nodded his head every time he met her out of courtesy.
可是她太乐观了，从那以后，老总看见她仍像往常一样，只是礼节性的点点头，再没提起过发言稿的事。
Getting expert advice at the right time can avoid costly mistakes at startup, from sales forecasts that are too optimistic to ill-advised marketing strategies.
通过在恰当的时候获得专家建议，你就可以在创业初期避免代价昂贵的错误，比如过于乐观的销售预测，盲目的市场战略等。
Most industry experts say that is too optimistic, and that overall production is likely to total at best one million barrels a day by the end of this month.
大多数石油专家指出，那样说是太乐观了，到这个月底总产量可能至多达到日产100万桶。
Lest this all sound too optimistic, let me point outthe obvious: Technology gives us great power, but that power can be used forevil purposes as well as for good.
科学技术给与我们巨大的力量，但是这种力量不仅可以被用于好的方面，也可以被用于坏的方面。
Arguably, adds Prof. Chang, investment Banks suffering from the subprime-lending crisis were too optimistic while Goldman Sachs, which plotted out disaster scenarios, has thrived.
EdwardChang补充说，那些太过乐观的投行在次级抵押贷款危机中遭受了重创，而高盛集团(Goldman Sachs Group)当初却预见到了灾难性的前景，最终得以全身而退。
Modest growth is seen for the Former Soviet Union, Africa and the Western Hemisphere, while a rebound is forecast for Other Asia (excluding China) that may prove to be too optimistic.
预计前苏联、非洲及西半球将呈现中等幅度的增长，而亚洲国家和地区(不包括中国)预计将出现反弹，这也许会证明是过于乐观。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机，这说明了三件事：决策者比前任更聪明；他们的数据还不完全；或者他们太乐观了。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机，这说明了三件事：决策者比前任更聪明；他们的数据还不完全；或者他们太乐观了。
应用推荐