That sadly already looks too optimistic.
可惜，如今看来，这种判断过于乐观了点。
Free health care in Sierra Leone: a mite too optimistic?
塞拉利昂的免费医疗保健：过于乐观？
But then he gave a litany of reasons not to be too optimistic.
但是接着他又给了一长串对此不要过于乐观的理由。
As I gradually grow up, this attitude seemed to be too optimistic.
当我慢慢长大，这种印象似乎太乐观了些。
Your OFHEO example implies you're not too optimistic about regulation.
您举的OFHEO的例子似乎暗示您对于监管并不是太过乐观？
And is not too optimistic, some unruly profiteer inferior insulation material used.
并不是太乐观，一些不法奸商采用劣质的保温材料。
Fortunately, treatments in recent years have improved so that... No, wait, too optimistic.
幸亏近年来对癌症的治疗水平有所进步，所以……噢不，先别太乐观。
So quickly I realized that we were too optimistic about the future of Internet in China.
很快我就意识到，对于中国互联网的未来看的太过乐观。
It seems to me that some parents here are a little bit too optimistic for their kids "symptoms".
在我看来，这里有些家长对他们孩子的“症状”有点太乐观了。
It would be too optimistic to hope that the activity seen in 2008 will return in the near future.
这将是过于乐观，希望在2008年的活动将在不久的将来返回。
Yet whatever the structure of Georgia's industry, the root cause is that bankers just got too optimistic.
无论佐治亚州产业结构怎样，目前困境的根源还是由于银行家们的盲目乐观。
To some market analysts, that meant stock values were still too high and investors were still too optimistic.
对于一些市场分析师来说，这种情况意味着股价依然过高，投资者仍过于乐观。
But Goldman Sachs thinks analysts are still too optimistic; it is predicting an earnings decline of 12% this year.
高盛还认为分析家仍然太过乐观；它预期今年利润会下降12%。
An overblown scenario perhaps, but the scare over dividends suggests that many investors are still too optimistic.
这句感觉是说:很多投资人仍然过于乐观. ::原文翻译:除了对目前减少红利发放的恐惧外,以前车之鉴(1931-35,见前文第四段最后一句)现在很多投资者仍然过于乐观.
Together, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
他们联手压制争议，用拙略的手段掩盖真像，并在评估危险时过于乐观。
My shortcoming is too optimistic sometimes, too idealistic on certain matters and make some wrong decisions sometimes.
缺点是有的时候会盲目乐观，有时会把现实理想化，有时会造成一些决策上的失误。
"Investors may already be too optimistic in their assessment of future expected returns," he cautions in a report this month.
“投资者可能已经过于乐观，在其评估未来的预期回报，”他告诫在一份报告中这一个月。
But if the education systems doesn't teach API design, surely older colleagues will? Michi is not too optimistic on this point.
但是如果教育系统不教给学生如何进行API设计的话，那么资深的同事会教么？
Given the scale of the adjustment needed in some countries, it is hard to be too optimistic about the euro-zone's growth prospects.
考虑到某些国家所需调整规模及范围，对于欧元区经济增长的前景很难变得过于乐观。
And for investors, a bet that they can withstand protectionist policies as well as shifts within China's economy look too optimistic.
对投资者来说，押注他们能够经受住保护主义政策及中国国内经济转型的双重压力，看起来太过乐观。
Trouble is, many analysts, including these three, have been too optimistic and too quick to declare an end to the declines in the past.
麻烦在于，包括这三人在内的许多分析师过去都曾过于乐观，过于迅速地宣布下跌已经结束。
Market participants said the need to continue relying on private investors to clean toxic assets out of the banking system was too optimistic.
市场参与者表示，继续依赖私人投资者清除银行体系中的有毒资产，这一指望未免过于乐观。
But even if that turns out to be too optimistic, both theory and evidence make it reasonable to expect a significant discount from the sticker price.
但是，虽然事情看起来很乐观，现有的理论和证据还是预示着税收收入将有较大幅度的下降。
But even if that turns out to be too optimistic, both theory and evidence make it reasonable to expect a significant discount from the sticker price.
但是，虽然事情看起来很乐观，现有的理论和证据还是预示着税收收入将有较大幅度的下降。
应用推荐