Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我：当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫，但事实上我并不想为这种事情操心太多。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
If you aren't much of a reader, listening to relaxing music and working on a hobby like knitting or puzzles works well, too.
如果你不是太热衷于阅读，听些轻松的音乐，做些自己喜欢的织毛衣或是智力小游戏也很好。
We're not talking too much about it, but it is a new social media application that works with your existing networks, Twitter and a few others.
我们不会透露太多，但它是一款全新的社会化媒体应用，可以同用户的已有网络、Twitter等等写作使用。
One solution that works well without increasing complexity too much is to change the finder services to accept not a single ID, but a list of IDs as input parameter.
一个不增加复杂性但又运行良好的解决方案是修改finder服务，使其能接受的输入参数不是单一的ID，而是一列id。
On the research into feminine literary at present, the female writers' works or the female images in it have been paid too much attention.
在目前的女性文学研究中，大多关注的是女性作家的作品或者是女性作家作品中的女性形象。
You will not spend too much time with how this command works (see Resources if you are unfamiliar with it).
我们不会花费很多时间讨论这条命令的工作原理（如果您不熟悉这条命令，请参阅 参考资料）。
I have many projects in the works, and almost too much going on at one time!
我手上有很多项目，甚至可以说是太多了以致有点忙不过来。
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
王安忆非常重视传统，她善于从传统中汲取营养，她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。
However, it must stick to the objective and rigorous attitude and should not be dependent too much on regional literature works.
但应坚持客观谨严的“文学”眼光，不宜过分依赖芜杂的地域文献性作品。
However, such verse works off anger is too heavy, perhaps is needs very much in that specific time.
不过，这样的诗句杀气太重，在那个特定的时代也许是很需要的。
Here it is not necessary to focus too much on the content of his paintings, since from Gao Feng's works we can assume the ineffectiveness of giving an interpretation to the meaning of a painting.
我们并不必着重提出非常多的绘画内部实质意义，就可以从高风的画作入眼见对解读意义的虚无举止神情。
"My truck works just fine, thank you very much for your concern." I started to walk again, but I was too surprised to maintain the same level of anger.
“我的卡车性能良好，谢谢你的关心。”我继续往前走，但我太吃惊了，没办法维持我的愤怒在原来的水平上。
So, it works, I think it's just getting too much Sometimes it helps to not actually hit the metal, - just put it next to the -- there we go.
所以，它开始工作了，我认为它太多了，有时候它并不是，帮助轰击了金属，仅仅是把它拉近了。
In this era characterized by too much pettiness and flightiness, it is really a miracle that we should find such imposing forcefulness and artistic excellence as shown in his works.
这个时代有太多的萎琐，也有太多的浮躁，如此大的气势和境界，实在少之甚少，是一个奇迹。
Many junior middle school language teaching pays too much attention to the extracurricular reading literary works and the extracurricular books, thus ignoring the basic text reading.
很多初中语文教学中过分重视课外文学作品和课外书的阅读，从而忽视了基本的文本阅读。
Several prominent epidemiologists are warning that even though the new swine flu vaccine works much better than expected, it will still come too late to blunt the peak of this season's pandemic.
几位权威流行病学家发出警告，尽管新的猪流感疫苗效果远超预期，但疫苗出现得太迟，在这个季节将无法阻挡疫情在全(美)国爆发。
We are no longer used to feel the exhibition by heart nowadays, because too much reading systems digested the works quickly.
我们现在去看展览，已经不习惯用心去感受作品了，因为有太多的阅读系统迅速地把作品消化了。
Since 1981, Chinese and foreign well-known in the medical management of journal articles and papers published over 40 articles, editor in chief of the Ministry of professional works on too much.
自1981年以来，先后在中外著名医学杂志上发表管理文章和学术论文40余篇，主编过多部专业论著。
Since 1981, Chinese and foreign well-known in the medical management of journal articles and papers published over 40 articles, editor in chief of the Ministry of professional works on too much.
自1981年以来，先后在中外著名医学杂志上发表管理文章和学术论文40余篇，主编过多部专业论著。
应用推荐