Amazon too is reportedly trying to build a subscription service.
据报道,亚马逊公司也在努力建立认购服务。
So too is software that allocates computing resources moreefficiently.
能够使计算资源得到更有效分配的软件也已投入使用。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
如果说汽车厂商老板们该受责难,糟糕的经济形势也难咎其责。
China too is attempting to draw lessons from neighbouring Kyrgyzstan's turmoil.
中国也试图从邻国吉尔吉斯斯坦的动乱中汲取教训。
Gone too is the sustained mobilisation without which the old order can't be dislodged.
持续的动员也荡然无存,而没有持续的动员,就不能逐走这些旧秩序。
Its Banks are dependent on ECB support, and it too is in the bond markets' sights.
其银行依靠欧洲央行的支持,它也引起了债券市场的关注。
Russia too is in the eye of the storm, despite its energy wealth – or because of it.
俄罗斯不顾自己的能源财富——或许正因为有能源财富,也在顶风而上。
What it shows you too is that, remember when we looked at, did I erase it? I guess it's gone.
它告诉我们的是,回忆一下,我们看这里,我把它擦掉了吗?我想他已经没有了。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
But he too is adamant "we cannot go forward with 17 different public opinions [in the eurozone]".
不过他还坚称“我们前进的时候欧元区不能留下17个不同的声音。”
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
这种方法也有弱点:人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
他的认知过程恰恰表明他自己的思考也是不完善的,而正是这种缺陷使他成为一个值得信任的向导。
The ECB too is set to downgrade its GDP growth forecasts and to revise up its inflation projections.
欧洲央行也降低了对欧洲GDP增长的预测,也修订了它的通胀目标。
Though her boyfriend was sympathetic to her decision, he too is torn by distress and feelings of loss.
尽管她的男友支持她的决定,但他同时也被悲痛和失落感折磨着。
Yes, it can be costly, but so too is making decisions about closing a business when you are feeling blue.
的确,这耗费巨资,但总比在你感到忧郁的时候做出关闭企业的决定要好得多。
If you want to obtain a listing of all the albums created by a particular user, this too is easily managed.
如果想要获得由某个特定用户创建的全部相册的列表,也很容易实现。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
但这样的结果仍不是高盛应该有的,它即时地提醒了投资者,高盛也不过就是一个凡夫俗子。
This, too, is not an effort that the international community should play any part in bolstering.
在信中说道。 “这也不应该是国际社会努力增强的一部分。”
The butter, too, is hidden away in the commode; after three days it tastes like the big toe of a cadaver.
奶油也藏在柜子里,放了三天以后那味道就像一具尸首上的大脚趾。
Although the team does rework some things from one iteration to the next, this work, too, is carefully controlled.
虽然团队要从一个迭代到下一个迭代中重做一些事情,但是这个工作也是可以被仔细的控制的。
Still open, too, is the issue of how much Microsoft can charge firms that want to license its protocols.
对于希望特许使用其产品的公司,微软到底该收多少钱也是一个尚待解决的问题。
The river with the biggest hydro potential is the Congo. The potential demand, too, is huge.
最具建造水力发电站潜能的河流是刚果河,而潜在需求也同样是大得惊人。
She, too, is a laureate—an Ig Nobel laureate.
她也是一位获奖者 -山寨版诺贝尔奖得主.
Chemistry, too, is on the slide as students choose broader and less rigorous science courses.
由于学生选择了更宽泛、更容易的考试科目,选择考化学的人数也在下滑。
China's water supply, too, is in a parlous state, thanks to ever-increasing industrial and agricultural use.
中国的水供应也是危机四伏,这是因为不断增长的工业和农业用水。
Nervy and austere, too, is the connoisseur's traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur’s traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur’s traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
应用推荐