As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候,汤姆努力认真地学习,但是他内心的波动太大了。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
The task at hand may seem too great.
手头的任务似乎太艰巨了。
But sometimes, having too great an aspiration can lead you astray.
但有时,理想过于远大只会将你引入歧途。
But the risks of human embryo mapping are too great to even consider performing it.
不过人体胚胎成像的风险巨大,付诸实施根本不容考虑。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言,这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
For these animal owners, no expense is too great, and the pet supply business is booming.
对这些动物的主人来说,开销永远不会太大,而宠物用品的生意也蒸蒸日上。
Often the answer has to be "Yes," because the costs and issues of co-location are too great.
通常的答案都是“是的”,这是因为同处一地的成本和问题都是十分严重的。
He stressed the threat posed by militants in the region is too great for the United States to pull out.
他强调说,激进份子在那个地区构成的威胁太大,以致美国不能撤军。
Choose public transport or car pool to get around when distances are too great to get there by foot.
当距离过远时选择公共交通或者汽车合租。
The drain on resources required to make (and re-make) your own tools for each job is generally too great.
为每个任务制作(并重新制作)您自己的工具所需的资源的消耗通常太大了。
However, the distances between the quakes are far too great for there to be any relationship between them.
但地震间的距离太大,很难将他们联系起来。
Another explanation is that the cost and legal uncertainty associated with patent trials are simply too great.
另外一种解释是,与专利相关的诉讼成本过高而且法定结果也极不可靠。
About Lafayette: in the very first scene I shot with Nelson I knew I couldn't kill that character, he's too great.
关于拉法耶,我给Nelson拍摄第一场戏的时候就知道了,我绝不忍心杀了这个角色,他太棒了。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
一些承诺,特别是在公共退休和卫生健康上的,给下一代人增加了沉重的负担。
No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.
排除一切困难,就是步行也要前往受灾最严重的地区。
The blood-brain barrier - which stops most things in the blood stream from crossing to our brains - is much too great an obstacle.
血脑障壁更是重大障碍,它有着阻止血液中许多物质进入我们大脑的作用。
The risk of hanging an innocent person is too great, they say. At the same time, the rarity of execution means it is no deterrent.
他们表示,绞死无辜者的风险太大,同时罕有案例执行也意味着死刑没有威慑力。
Rivers clean themselves quickly when pollution is not too great, so long as the water is moving and in contact with plants, soil and rock.
在污染不太严重时,河水只要是流动的而且能接触植物、土壤、岩石,自身很快就会变清洁。
Even the major oil companies may be unwilling to put their capital to use if the opportunity cost is too great and the returns too low.
假如机会成本太高而回报又太低,即使是主要产油公司也不愿意投入其资本。
Mutual dependency may exist in inappropriate proportions: lovers can consider their dependency on the partner to be too great or too little.
彼此依赖可能会存在不恰当的比例:爱人们会认为他们对对方的依赖过多或过少。
Experts say that the new cap will have to withstand enormous pressure. If the pressure becomes too great, another part of the well could rupture.
专家称新的控油罩将必须能够承受巨大压力。
Apple already pushed back international sales a month with the explanation that the demand in the U.S. was too great to go international at that time.
苹果公司的全球销售计划已经推迟了一个月,他们解释说当时在美国的需求量太大以至于不能满足国外的销售。
Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.
因为二人的财物群畜甚多,寄居的地方容不下他们,所以不能同居。
But no one has yet found a convincing mechanism to deal with outliers whose losses in a typical crisis are far too great for any reasonable safety buffer.
但是到目前还没有人找到令人信服的机制来对付那些害群之马,因为在一场典型的危机中,任何合理的安全缓冲都无法承受其巨额损失。
Its critics charge that now Google has a presence in so many different businesses, its temptation to tweak search results in its favour is too great to resist.
而它的批评者们则反击道,现在的谷歌已踏足那么多不同的业务,其通过歪曲搜索结果以图利己的念头恐怕已大到无法自持。
To achieve a good balance between including type-ahead and not putting too great a load on the Domino server, use the iNotes_WA_NameTypeahead=1 parameter.
为了在预先输入和Domino服务器负载之间实现更好的平衡,可以使用 iNotes_WA_NameTypeahead=1参数。
Like a computer the brain works best when it is cool, but putting too great a strain on it can lead to overheating which reduces its ability to process information.
人脑其实与电脑一样,处于低温冷却状态时工作效率最佳,工作负担过重就会导致过热,出现过热就会降低其信息处理能力。
Like a computer the brain works best when it is cool, but putting too great a strain on it can lead to overheating which reduces its ability to process information.
人脑其实与电脑一样,处于低温冷却状态时工作效率最佳,工作负担过重就会导致过热,出现过热就会降低其信息处理能力。
应用推荐