United States companies make too few linkages among different forms of investments.
美国公司在不同形式的投资之间的联系太少。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
It doesn't look good to have too many Facebook friends, or too few.
在facebook上交友太多或太少都不好。
If you configure too few logs, you can encounter a log-full condition.
如果您配置的日志太少了，就会遇到“日志满”情况。
If this ratio is high, it may indicate that you have too few page cleaners defined.
如果该比率很高，则它可能表明您所定义的页清除程序太少了。
Yet three economists think the country is actually plagued by too few lawyers, not too many.
最近，有三名经济学家认为事实上律师很少，而不是太多。
There are also too few laboratory technicians, pharmacists, internists and anaesthesiologists.
实验室技术员、药剂师、内科医师和麻醉师也太少。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
We do not have too few experienced and good people, we just do not use them where we should!
我们并不是缺少有经验并优秀的人员，我们只是没有把他们用在该用的地方。
Finding the right balance between too many and too few builds was important on the ASDI project.
在ASDI项目中在过多和过少的构建版本之间找到一个平衡点是重要的。
Having too many people onthe planet is no longer demographers' chief worry; now, having too few is.
地球人人口太多不再是人口学家最大的担心；他们现在反过来担心人口太少。
And there are far too few doctors—just 21 per 100, 000 people, extremely low by world standards.
同时该国内医生数量也少的可怜——每十万人只有21位医师，这一比例严重低于国际标准。
Chinese Apple fans complain that the company's local app store has too few China-specific apps on offer.
中国的苹果粉丝们抱怨称，在该公司在中国的应用商店里，专门针对中国的应用太少。
Most fish-watchers, however, are uneasy. They see too many signs of overfishing, and too few of recovery.
然而大部分鱼类观察家很不安，他们看到了太多的过度捕捞的征兆，和太少的恢复的迹象。
If there are too few precipitation pixels to exceed the threshold parameter, print the "clear" status.
如果降水像素没有超出阈值参数，则打印“clear”状态。
It affects those with enough calories to eat but too few micronutrients (vitamins, minerals and so on).
能够补充足够热能但摄入的微量营养物质(维生素和矿物质等)不足的人也会受到影响。
Put that together with the complacency of the macroeconomists and there were too few voices shouting stop.
加上宏观经济学家的自满，就很少有声音呼吁停止了。
The turmoil in money markets revealed that some Banks put aside too few liquid assets to meet a cash squeeze.
货币市场的动荡表明一些银行为现金挤兑准备的流动资产太少了。
In the short run, says Roubini, this all leads to inflation-too much money chasing too few good projects.
鲁比尼表示，在短期内，这些因素都会导致通胀——也就是过多的资金追逐有限的好项目。
In fact, you should be proud of yourself: too few college students take similar opportunities to train themselves.
事实上，你应该为自己感到骄傲，没有几个大学生能有机会接受这样的自我训练。
Part of the problem is that Japan has too few lawyers; one tenth the number per head of Britain (see chart, again).
其中的一个问题是日本的律师太少了；只有英国的十分之一(再看表)。
“Fund-management groups often have too many portfolio managers and too few business managers, ” says McKinsey’s Mr Huber.
麦肯锡的Huber先生说:“基金管理者经常有太多的资产组合经理而太少的业务经理”。
Tuning the size of a thread pool is largely a matter of avoiding two mistakes: having too few threads or too many threads.
调整线程池的大小基本上就是避免两类错误：线程太少或线程太多。
Furthermore, abnormalities may be quantitative (ie, too many or too few cells) or qualitative (ie, abnormalities in function).
此外，异常可能是定量的(例如，细胞数量过多或过少)或定性的(即，存在功能异常)。
Not every user should have "super user access," whereas giving users too few privileges may prevent them from doing their jobs.
并不是每一个用户都应该有“superuseraccess”的权限，而为用户授予的权限太少又会导致用户无法做他们的工作。
Not every user should have "super user access," whereas giving users too few privileges may prevent them from doing their jobs.
并不是每一个用户都应该有“superuseraccess”的权限，而为用户授予的权限太少又会导致用户无法做他们的工作。
应用推荐