All day she wondered about her boss's strange question, but she was too embarrassed to ask him about it.
她一整天都在想老板那个奇怪的问题，但又不好意思去问他。
Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.
卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”，不过她已经决定不再借钱给金妮。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
Oh, I wouldn't dare. I'd be much too embarrassed.
哦，我不敢，那样我会太尴尬了啊。
If I keep talking to you I'll be too embarrassed to go to this party at all.
如果我继续和你说话我将窘迫的不去参加这个晚会了。
When he got married, Ray was too embarrassed to say anything to his wife about his job.
雷结婚时，因为怕难堪，他对妻子只字不提有关自己职业的事。
When he got married, Alf was too embarrassed to say anything to his wife about his job.
当他结婚后，艾尔弗羞于告诉她妻子他的工作。
The lack of a bright spotlight, they are still mortal, mortals behind too embarrassed than regret.
缺少了闪亮的镁光灯，她们依然是个凡人，背后有着一些比凡人难以启齿的遗憾。
Teenage girls are too embarrassed to go to school without latrines and teachers won't work in them.
没有公共厕所，年轻女孩们会尴尬的无法去上学，老师们也无法在学校工作。
But more than 10 per cent of them say they are too embarrassed to admit to their friends that they do so.
但超过10%的人因为觉得不好意思，而不会跟朋友说起他们的这一消费习惯。
One in ten parents admit to making up the answers as they feel too embarrassed to be shown up academically.
10％的父母承认如果感到真相难以启齿，他们会选择编造答案。
Parents often feel too embarrassed to talk about it and also feel they are, in a way, protecting their children.
父母经常觉得太难为情而不去谈论它，从某个角度说，也觉得是在保护他们的小孩。
Believe it or not, I hurried into the ambulance without a word. I was too embarrassed and way too shy to thank him.
不管你信不信，我一声不响地急忙进入救护车。我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。
The other dancers eventually pulled out, too embarrassed to show their disabilities in public, but Xi was undaunted.
有一个残疾舞者最后退出了，因为他觉得在大庭广众下展示自己的缺陷比较难堪，但是希福却毫不畏惧。
The boy you date well, you're too embarrassed to take him to meet your parents, not that he'd ever bring it up himself.
和你交往的男孩，你不太好意思带他去见你的父母，甚至他自己也没有提及过。
"Many victims are reluctant to come forward, as they feel too embarrassed," a police spokesman told the Yomiuri newspaper.
“许多受害者不愿意报警，因为她们觉得难为情，”一位警方发言人告诉读卖新闻。
Despite the driver's best efforts to evacuate the bus, there were still passengers hanging around, and she was too embarrassed.
尽管驾驶员尽了最大努力疏散车上的乘客，但还是有乘客在旁边徘徊，她感觉太尴尬了。
"I'd expanded on FarmVille as much as I could, but I just wanted a pond and some hedges," says the woman, who is too embarrassed to be named.
“我极力在FarmVille上扩大我的农场，但我就是想要一个池塘和一些树篱，”这位羞于透露姓名的妇女说。
I wanted to ask about his numerous previous writings contradicting his words, but was too embarrassed to say things like that to someone's face.
我想问他关于之前发表过的无数和刚才说的相反的文字，但实在不好意思当面这样问。
People do some good things always want to let spirits know, do some bad news always think that ghosts don't know, we let the ghosts too embarrassed.
人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总认为鬼神不知道，我们让鬼神太为难了。
Wallace recalls an occasion when a group of his gaming friends were too embarrassed to admit their identities to a pretty waitress back home in the UK.
Wallace回忆起他的一群游戏朋友在回英国时候的一次窘迫经历。他们羞于向一位漂亮的女服务生承认自己的职业。
Workers who feel the strain may be too embarrassed to seek professional help because they fear it could be held against them or damage promotion prospects.
由于担心自身会被取而代之或影响晋升前景，那些身受重负的职工可能局促不安，以至于不敢寻求专业咨询帮助。
I enjoy being the person at a press conference who asks an obvious question that other reporters are too embarrassed to ask, for fear of seeming ill-informed.
为防止信息错误，我很喜欢在新闻发布会上问其他记者感觉很尴尬的问题。
In fact, if asked whether there was romantic love between her and the man with a loud voice, she would be too embarrassed to answer, and wouldn't know how to.
其实，如果问查宜弟，她和那个大嗓门男人之间是否有爱情，查宜弟肯定不知道怎么回答，也会很不好意思回答。
People do some good things always want to let the ghosts and gods know, do some bad things always think ghosts don't know, we are too embarrassed ghosts and gods.
人干点好事总想让鬼神知道，干点坏事总以为鬼神不知道，我们太让鬼神为难了。
Many cannot leave the house because they are too embarrassed about their appearance, some undergo repeated and unnecessary plastic surgeries, and some become suicidal.
很多人不能够走出家门，因为他们觉得自己的相貌太对不起大家了，有的人不断地做一些没有必要的整形手术，还有一些人甚至会产生自杀念头。
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说：“其实很多美国女性都有极大的野心，她们不过是羞于承认罢了。”
“A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it,” says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
“很多美国女性都非常雄心勃勃，但是她们不好意思承认，”英特尔公司，"多样化和包容性"的部门主管罗萨琳·哈德奈尔（RosalindHudnell）说。
Others(especially on weekdays)are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.
有些时候（尤其是工作日期间），有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆”。
Others(especially on weekdays)are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.
有些时候（尤其是工作日期间），有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆”。
应用推荐