I am sure I will buy an autonomous car for our family in the not too distant future.
我相信在不久的将来我一定会给家里买一辆无人驾驶的汽车。
In the hopefully not too distant future, the RFID chip will be embedded in the fish food container already.
希望在不久的将来，射频芯片会内置在鱼食罐儿里。
Testing of REST/Web services would also be allowed and will likely take place in the not too distant future.
REST/Web服务的测试也将被允许并且可能在不久的将来就发生。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
That means that even though you may be early in your career, in the not too distant future you'll be at the forefront.
也就是说即使你现在还是事业起步阶段，但在不远的将来你就是前线上的一员。
But there is a chance that in the not too distant future a very large number of truckers will find themselves redundant.
但很有可能在不远的将来，大量的卡车司机会发现自己是多余的。
What is worrying the world greatly now is a possible shortage of coal, oil, nature gas, or other sources of fuel in the not too distant future.
现在令全世界所担心的是，在不久的将来可能会出现煤、石油、天然气或其他能源的短缺。
This warehouse can make up for the data warehouse's lack. The active knowledge warehouse may become a research hotspot in the not too distant future.
主动性知识仓库弥补了当前数据仓库的不足之处，它可能是未来几年的一个研究热点。
One of the country's most senior doctors has warned that obesity will overtake alcohol as the main cause of liver cirrhosis in the "not too distant future".
英国最资深的一名医生警告说，在“不久的将来”，肥胖将超过酒精，成为导致肝硬化的主要原因。
We shall apologize for any inconvenience caused during your stay. We look forward to seeing you again in a not too distant future and show you the improvement.
希望在不久的将来能够再次欢迎您的光临，使我们有机会向您展示酒店的进步。
In the not too distant future, he thinks, so many people will have the power to send signals into space that it will not be possible to control intergalactic messaging.
在不久的未来，他认为，有能力向太空发送信号的人们将会非常多，根本没法控制银河间信息传送。
Gibbs looked at ease throughout that contest, further underlining his credentials as a possible candidate for Fabio Capello's senior squad in the not too distant future.
吉布斯在那场比赛中一点都不拘束，更进一步的增加了自己在不久的将来入选法比奥·卡佩罗的成年国家队的可能性。
But many Marine experts have been saying for several years that we need to start loving jellyfish - because in the not too distant future, they may be the most plentiful Marine species around.
但是，多年来，许多海洋专家一直在说，我们需要开始热爱水母——因为在不远的将来，它们也许是我们周围最丰富的海洋物种。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
With the latter, the chances of an even more severe recession (even stagflation) in the not-too-distant future increase dramatically.
而后者会极大的增加在不远的未来更严重萧条(甚至是滞胀)的可能性。
The person added that Mr. Cook may be appointed to Apple's board in the not-too-distant future.
库克可能会在不久的将来被任命为苹果的董事。
If you administer a lot of Linux systems, or if you anticipate adding an over-2TB disk in the not-too-distant future, you may want to consider doing a test installation with GPT.
如果您管理许多Linux系统，或者如果您打算在不久的将来添加一个超过2tb的磁盘，您可能想要使用GPT进行一个安装测试。
In the not-too-distant past, software development processes were captured in the form of voluminous text descriptions, if they were captured at all.
在前不久，如果想要获取软件开发过程，基本上是通过大量文字信息描述的形式进行的。
Stop me if you've heard this treatment before: One day, in the not-too-distant future, you'll be able to pay for anything with your digital wallet.
如果您以前听过这句话，那就当我没说：在不久的将来，您将能够使用数字钱包进行一切支付活动。
He said he hopes Chinese will be taught in district schools at some point in the not-too-distant future.
他说他希望在不久的将来，地方学校可以开设中文课。
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
应用推荐